bifronte

bifronte

adj. Que tiene dos frentes o dos caras.

bifronte

 
adj. De dos frentes o dos caras.
Traducciones

bifronte

ADJtwo-faced
Ejemplos ?
Así cuando en Sicilia el Etna ronco revienta incendios, su bifronte cima cubre el Vesubio en humo censo y llamas, turba el Averno sus calladas ondas; y allá del Tibre en la ribera etrusca se estremece la cúpula soberbia, que da sepulcro al sucesor de Cristo.
Mas no al Actórida Érito, cuya arma una ancha segur bifronte era, Perseo busca acercándole su espada, sino que, con altos 80 relieves protuberante y por el peso de su mucha masa ingente, con las dos manos levanta una cratera, y se la estrella al hombre; vomita él rútilo crúor, y hacia atrás cayendo la tierra con su moribunda cabeza golpea.
390 He aquí que enfurecido, contra sus hados el Arcadio, el de hacha bifronte: “Aprended, frente a las femeninas, cuánto las armas viriles aventajan, oh jóvenes, y a la obra mía ceded”, dijo.
Veíanse allí, además, en el vestíbulo, dispuestas por su orden, las efigies de los ascendientes del Rey, labradas de antiguo cedro; Ítalo, el padre Sabino, que plantó el primero la vid, y cuya imagen conserva todavía en su mano la corva hoz; el viejo Saturno, el bifronte Jano y todos los demás reyes de la monarquía, que peleando por la patria recibieron marciales heridas.
760 En cuyo tronco, cuando hizo su mano impía una herida, no de otro modo fluyó al ser astillada su corteza la sangre, que suele ante las aras, cuando un ingente toro como víctima cae, de su truncada cerviz crúor derramarse. Quedaron atónitos todos, y alguno de todos ellos osa 765 disuadirle de la impiedad e inhibirle su salvaje hacha bifronte.
III Segundo en tiempo sí, mas primer Sando en togado valor, dígalo armada de paz su diestra, díganlo trepando las ramas de Minerva por su espada, bien que desnudos sus aceros cuando cerviz rebelde o religión postrada obligan a su rey que tuerza grave al templo del bifronte dios la llave.
Tal es, señor, nuestra pretensión. Con este deseo abandonamos nuestros tugurios, y esta mañana entre diez y once nos hallamos a la falda de ese bifronte cerro.
CAPITULO VIII Por qué razón los que adoran a Jano fingieron su imagen de dos caras, la cual, con todo, quieren también que la veamos de cuatro Pero salga ya al público la interpretación de la estatua de Jano Bifronte, o de dos caras: dicen que tiene dos, una delante y otra a las espaldas, porque el hueco de nuestra boca, cuando la abrimos, parece semejante al mundo, y así al paladar los griegos le llamaron Uranon, y algunos poetas latinos le llamaron cielo.
juro por la tierra y el mar y las estrellas, por los hijos de Latona y por el bifronte Jano, por el poder de los dioses infernales y por los santuarios del inexorable Dite!
Cada año el 8 de septiembre se celebra en la ermita una vieja liturgia llena de simbolismo, son los llamados «danzantes de Muskilda», constituidos por ocho bailarines y un personajes llamado el «Bobo», ataviado en forma diferente al resto que se cubre la cara con una máscara bifronte –en color blanco por un lado y negro por el otro–.
Con fachada bifronte de dos niveles, la principal sobre la calle 5 definida por una sucesión de vanos rectangulares con cerramientos de madera, en el nivel superior balcones con barandillas de hierro.
- El papel bifronte de las clases medias, de las cuales los ejércitos no son sino una parte, tanto en la revolución, como en las contrarrevoluciones; esas clases medias, colonizadas ideológica y mentalmente por el imperialismo y las oligarquías, a su vez, constituyen una de las fuerzas sociales fundamentales para la convergencia en el gran movimiento nacional liberador.