bienvenido

(redireccionado de bienvenidos)

bienvenido, a

1. adj. Que es acogido o recibido con alegría vuestra ayuda será bienvenida.
2. formal Fórmula de cortesía que se utiliza para recibir a una persona bienvenido a nuestra casa.

bienvenido, -da

(bjembe'niðo, -ða)
abreviación
recibido con júbilo Es bienvenido a comer. / Ese dinero es bienvenido.

bienvenido, -da


interjección
expresión con la que se recibe a una persona que acaba de llegar ¡Bienvenida al club!
Traducciones

bienvenido

welcome

bienvenido

benvinguda, benvingut

bienvenido

willkommen

bienvenido

tervetullut

bienvenido

bienvenu

bienvenido

welkom

bienvenido

velkommen

bienvenido

欢迎, 歡迎

bienvenido

bem-vindo

bienvenido

مرحبا

bienvenido

Καλώς όρισες

bienvenido

Добре дошли

bienvenido

歡迎

bienvenido

Velkommen

bienvenido

ברוך הבא

bienvenido

Välkommen

bienvenido

ADJ & EXCL ¡bienvenido!welcome!
¡bienvenidos a bordo!welcome on board!
siempre serás bienvenido aquíyou will always be welcome here

bienvenido-a

a. welcome, pleasant; well received.
Ejemplos ?
4 de agosto de 1890 Conciudadanos: Bienvenidos seais a ocupar el puesto que vuestro deber os señala; bienvenidos seais a tomar participación en esta verdadera revolución política y social.
Necesitamos demostrar al pueblo de México que somos una comunidad responsable, que merecemos la autonomía, pero no solo será la demanda, la exigencia por la libertad da nuestros un motivo de satisfacción y orgullo que estudiantes y maestros del Intituto Politécnico, codo con codo, como hermanos nuestros, nos acompañan en esta manifestación. Bienvenidos.
Por eso, señor Presidente, México le recibe con la satisfacción y la alegría de quien abre las puertas de su casa a grandes y buenos amigos. Sean muy bienvenidos a México el Presidente de los Estados Unidos y la señora Hillary Clinton.
En otras palabras, en tanto llegan esas producciones científicas acabadas, concluyentes y convincentes, BIENVENIDOS los ensayos de aproximación, las reflexiones en voz alta, las propuestas audaces.
Un anciano que escuchaba toda aquella relación les dijo: -Sean bienvenidos, amiguitos, portadores de la energía, TEOLIZTLIS, TETEUCTIN, embajadores, TECUHTLIS, vengan por acá.
Lloraba amargamente. Cuando contuvo su llanto dijo: -Bienvenidos, hijitos míos. Sepan que desde que HUITZILOPOCHTLI se fue de estos lugares estoy en llanto y tristeza esperando su regreso.
Nosotros debemos llegar a una primera conclusión, que esta Cámara debe abocarse a estar a la altura de las tareas, es decir, a estar a la altura de la reconstrucción y ponerse en estado de emergencia y ponerse en estado de emergencia significaría, primero, señores diputados, que efectivamente esta comisión especial que se nombró debe ampliarse, pero no debe ampliarse exclusivamente con los presidentes de las comisiones, sino que debe permitirse, debe ser obligatorio el que tenga una participación más amplia, no sólo porque estamos representadas las diferentes fracciones, sino por las tareas a las cuales debe abocarse esta comisión especial y en esta medida bienvenidos los presidentes de las comisiones...
Para salir de esta situación, propuse una alianza … ampliase la representatividad ciudadana; … … En el curso abierto por la Reforma Política, cabe destacar: el registro condicionado al resultado de las elecciones federales de 1979, otorgado por la Comisión Federal Electoral, a los partidos Demócrata Mexicano, Comunista Mexicano y Socialista de los Trabajadores, que ahora por primera vez nos acompañan. (Aplausos.) Bienvenidos a este foro de la democracia nacional.
utor: :Oficina Oval 1:54 P.M. EDT PRESIDENTE BUSH: Señor Presidente, gracias por venir. Es... bienvenidos. PRESIDENTE TORRIJOS: Sí.
Quiero y debo hacer público reconocimiento a todas las naciones que cultivan cordiales relaciones con México, por habernos hecho el gran honor de hacerse representar, en esta solemnidad, tan dignamente, por tan distinguidas delegaciones. Señores embajadores y amigos: bienvenidos a México y, en lo personal, también muchas gracias.
En nuestro gobierno no habrá jueces macristas, no existe justicia ni democracia sin justicia independiente, pero hay que acompañar a la justicia, en un proceso en el que se limpie de vicio políticos, no puede haber jueces militantes de ningún partido, a quienes quieran serlo les decimos claramente que no son bienvenidos si quieren pasar a ser instrumentos nuestros.
En nombre del futuro, os pido en el pasado que nos dejéis en paz. No sois bienvenidos entre nosotros. No ejercéis ninguna soberanía sobre el lugar donde nos reunimos.