bienvenido

bienvenido, a

1. adj. Que es acogido o recibido con alegría vuestra ayuda será bienvenida.
2. formal Fórmula de cortesía que se utiliza para recibir a una persona bienvenido a nuestra casa.

bienvenido, -da

(bjembe'niðo, -ða)
abreviación
recibido con júbilo Es bienvenido a comer. / Ese dinero es bienvenido.

bienvenido, -da


interjección
expresión con la que se recibe a una persona que acaba de llegar ¡Bienvenida al club!
Traducciones

bienvenido

welcome

bienvenido

benvinguda, benvingut

bienvenido

willkommen

bienvenido

tervetullut

bienvenido

bienvenu

bienvenido

welkom

bienvenido

velkommen

bienvenido

欢迎, 歡迎

bienvenido

bem-vindo

bienvenido

مرحبا

bienvenido

Καλώς όρισες

bienvenido

Добре дошли

bienvenido

歡迎

bienvenido

Velkommen

bienvenido

ברוך הבא

bienvenido

Välkommen

bienvenido

ADJ & EXCL ¡bienvenido!welcome!
¡bienvenidos a bordo!welcome on board!
siempre serás bienvenido aquíyou will always be welcome here

bienvenido-a

a. welcome, pleasant; well received.
Ejemplos ?
Al entrar en la campiña, el muchacho observó que todas las flores se abrían frescas y hermosas bajo los rayos tibios del sol, y que se mecían al impulso de la brisa, como diciendo: «¡Bienvenido a nuestros dominios!
Milne me proporcionó un buen baño que fue muy bienvenido, pues me encontraba tremendamente sucio sin haberme cambiado las ropas por cerca de 60 horas.
Pérez Pirela bienvenido a este programa especial, hemos juntado Redvolución, Mirafloresevolución, y Cayendo y Corriendo, La Iguana.
Tomás Vallas, tejedor mecánico. Paúl Lafargue, médico. José Prats, curtidor. Bienvenido Espigulé, albañil. Pablo Bruguera, tejedor a la mano.
-Voltee sorprendido y cuál no sería mi sorpresa cuando descubrí a Peter Pan que junto con Alicia me saludaban muy amables diciéndome: -Bienvenido a la biblioteca del País de las Maravillas.
Una voz macabra se escuchó de pronto salir de las paredes: -Siéntate. Ahora tú eres el rey y este espacio te pertenece por ley para siempre: Bienvenido, oh, Gran Buey.
Cuidémonos de los a prioris, de lo preestablecido. Bienvenido todo lo que de dentro de nuestro Partido o de fuera ayude a la renovación permanente en que vamos a vivir.
Habiendo llegado a Egipto en paz en Pi-Ramses-Amado-de-Amón-Grande-de-Victoria, y permaneciendo en su palacio de vida y dominio, como Ra está en su horizonte, los dioses del país vinieron a él, honrándolo y diciendo: “Bienvenido, nuestro hijo bien amado, rey del Alto y Bajo Egipto, Usermaatra-Setepenra, Hijo de Ra, Ramses- Meriamón”...
Algo importante deja también entrever con palabras precisas el Primer Mandatario: "En la medida en que el obispo Samuel Ruiz contribuya a realizar acciones para lograr la paz, bienvenido.
racias por tu cálida bienvenida querida Dilma; Pepe y querido amigo, compañero presidente de la República Bolivariana de Venezuela: en primer lugar, bienvenido; bienvenido a este lugar, el MERCOSUR, espacio en el cual durante tantos años quienes venimos trabajando para reconstruir lo que otros quisieron destruir, finalmente se incorpora la hermana República Bolivariana de Venezuela.
1994 Carta a Zedillo: Bienvenido a la pesadilla. Subcomandante Marcos. Diciembre 3 de 1994 Tengo que concluir por falta de tiempo, pero agregaré una última observación.
Siempre hemos abogado nosotros por un mundo multipolar y bienvenido sea, pero lo cierto es que este mundo multipolar no viene como una construcción del resto de que circundaban los poderes, sino viene como una suerte de destrucción desde el propio centro del poder que va a tratar de reconstruir esa unipolaridad, o esa bipolaridad, o ese decidir entre uno o dos.