bienvenido

(redireccionado de bienvenidas)

bienvenido, a

1. adj. Que es acogido o recibido con alegría vuestra ayuda será bienvenida.
2. formal Fórmula de cortesía que se utiliza para recibir a una persona bienvenido a nuestra casa.

bienvenido, -da

(bjembe'niðo, -ða)
abreviación
recibido con júbilo Es bienvenido a comer. / Ese dinero es bienvenido.

bienvenido, -da


interjección
expresión con la que se recibe a una persona que acaba de llegar ¡Bienvenida al club!
Traducciones

bienvenido

welcome

bienvenido

benvinguda, benvingut

bienvenido

willkommen

bienvenido

tervetullut

bienvenido

bienvenu

bienvenido

welkom

bienvenido

velkommen

bienvenido

欢迎, 歡迎

bienvenido

bem-vindo

bienvenido

مرحبا

bienvenido

Καλώς όρισες

bienvenido

Добре дошли

bienvenido

歡迎

bienvenido

Velkommen

bienvenido

ברוך הבא

bienvenido

Välkommen

bienvenido

ADJ & EXCL ¡bienvenido!welcome!
¡bienvenidos a bordo!welcome on board!
siempre serás bienvenido aquíyou will always be welcome here

bienvenido-a

a. welcome, pleasant; well received.
Ejemplos ?
A mi vuelta -al apoderarme nuevamente del diván; obra de Maple- cayó a mi lado el gallardo cuerpo de Federico, y oí su voz prodigándome bienvenidas.
Estoy cierto que el Congreso del Trabajo abre sus brazos para acoger y dar la mejor de las bienvenidas a este grupo de trabajadores que durante tantos años fueron discriminados, con represión en sus intentos de lograr el reconocimiento a su derecho para formar parte de la clase obrera de México.
Cierto que el novio, Pánfilo Trigueros, ya no era niño entonces; y ahora, mientras doña Maura llevaba divinamente sus cincuenta y nueve, activa y ágil y todavía frescachona, con el pescuezo satinado aún y los ojos vivos, don Pánfilo se rendía al peso de los setenta y cuatro, tan atropelladito, que doña Maura se precipitó a ofrecerle el sillón de gutarpercha. -Y luego dicen que no se hacen viejos los hombres -pensó, risueña, mientras le daba mil bienvenidas-.
Mi sol se hallaba ardiente sobre mí al mediodía: ¡sedme bienvenidas, vosotras que llegáis, súbitas brisas, frescos espíritus de la tarde!
Para Corydon, obviamente, las traducciones no son bienvenidas y está escribiendo algo en respuesta; pero sobre todo anuncia que está preparando un importante trabajo sobre la homosexualidad, titulado Defensa de la pederastia.
Inejiro ganó notoriedad por hablar públicamente sobre socialismo y oportunidades culturales y económicas. Sus ideas de izquierda y la crítica que realizó a los Estados Unidos no fueron bienvenidas por los conservadores.
Las redes de acción también tratan de imponer sus ideas a los productores de series a través de pitches, aunque su enfoque es comercial y sus ideas en general no son bienvenidas por los escritores y visores.
Durante el período trágico de la Segunda Guerra Mundial Liguria experimentaron el hambre y dos años de ocupación por las tropas alemanas, contra quien la lucha de liberación fue la más efectiva de las de Italia, cuando las tropas aliadas finalmente llegaron, fueron bienvenidas por los partisanos que, en una insurrección exitosa, habían liberado la ciudad y aceptado la rendición del comando alemán local.
En Nueva York se le recordaba de cuando había visitado hacia unos veinte años atrás, y por conocido y respetado, se le celebraron bienvenidas donde los asistentes no se daban abasto de que la leyenda de la Revolución Francesa estuviera entre ellos.
Tras un comienzo con apoyo popular por sus medidas, bienvenidas después de la parálisis del Gobierno de Károlyi, pronto la república soviética perdió el apoyo del pueblo por las fallidas medidas económicas, el fracaso militar y el terror, en el que bandas de extremistas asesinaron y maltrataron a opositores burgueses o supuestos contrarrevolucionario.
Aunque el revival folk ya estaba en marcha, la mayoría de los clubes de folk seguían inclinándose hacia lo tradicional y los guitarristas y las canciones con acompañamiento no eran bienvenidas.
Sir Topham Hatt ya sabe de Oliver y lo manda a reparar, finalmente diciendo delante de todas las locomotoras de Tidmouth que Todas las locomotoras de vapor siempre serán bienvenidas y tendrán un hogar en Sodor.