bien

bien [bjen] nm 1. (= bienestar) → good;

te lo digo por tu bien → I'm telling you for your own good;

el bien y el mal → good and evil

2. (= posesión): bienes → goods;

bienes de consumo/equipo → consumer/capital goods;

bienes inmuebles o raíces/bienes muebles → real estate sg/personal property sg adv

1. (= de manera satisfactoria, correcta etc) → well;

trabaja/come bien → she works/eats well;

contestó bien → he answered correctly;

oler bien → to smell nice o good;

me siento bien → I feel fine;

no me siento bien → I don't feel very well;

se está bien aquí → it's nice here

2. (frases): hiciste bien en llamarme → you were right to call me

3. (valor intensivo) → very;

un cuarto bien caliente → a nice warm room;

bien de veces → lots of times;

bien se ve que ... → it's quite clear that ...

4. estar bien → I feel very happy here;

¿te encuentras bien? → are you all right?;

te está bien la falda (ser la talla) → the skirt fits you;

(sentar) → the skirt suits you;

el libro está muy bien → the book is really good;

está bien que vengan → it's all right for them to come;

¡está bien! lo haré → oh all right, I'll do it;

ya está bien de quejas → that's quite enough complaining

5. (= de buena gana): yo bien que iría pero ... → I'd gladly go but ... excl ¡bien! (aprobación) → O.K!;

¡muy bien! → well done!;

¡qué bien! → great!;

bien, gracias, ¿y usted? → fine thanks, and you? adj inv niño bien → rich kid;

gente bien → posh people conj

1. bien ... bien → either by car or by train

2. no bien (esp AM): no bien llegue te llamaré → as soon as I arrive I'll call you

3. si bien → even though V tb más