bicho


También se encuentra en: Sinónimos.

bicho

(Del bajo lat. bestius.)
1. s. m. Cualquier animal, generalmente pequeño me ha picado un bicho. bicharraco
2. coloquial Persona de mal genio, con malas intenciones es un bicho, por su culpa me han despedido.
3. argot Dosis de ácido se metió un bicho.
4. TAUROMAQUIA Toro de lidia.
5. bicho de luz Argent., Urug. ZOOLOGÍA Luciérnaga, insecto.
6. bicho raro coloquial Persona rara o ridícula en su apariencia o en sus acciones por su indumentaria parece un bicho raro, pero no lo es.
7. bicho viviente coloquial Cualquier persona eso que me dices le ocurre a todo bicho viviente.
8. mal bicho coloquial Persona malintencionada es mal bicho, no creas sus palabras ni te fíes de sus actos.

bicho

 
m. Cualquier animal pequeño, esp. insecto.
fig.Persona de figura ridícula o de mal genio.

bicho

('bitʃo)
sustantivo masculino
1. animal pequeño bicho volador
2. persona de malas intenciones Ese tipo es un mal bicho.
persona poco común El vecino es un bicho raro.
Sinónimos

bicho

sustantivo masculino
(desp.)bicharraco (desp.), bicha, animal*, bestia, alimaña.
Bicho se aplica despectivamente a cualquier animal.

bicho de luz sustantivo masculino (Argentina y Uruguay) (ciencias naturales) gusano de luz, luciérnaga, noctiluca.
bicho viviente sustantivo masculino alma viviente, ser, cristiano (col.), persona.
Traducciones

bicho

bug, small animal, cat, dick, insect, vermin

bicho

obtížný hmyz

bicho

insekt

bicho

ötökkä

bicho

insecte

bicho

buba

bicho

bicho

벌레

bicho

insect

bicho

insekt

bicho

robak

bicho

insekt

bicho

แมลง

bicho

böcek

bicho

con rệp

bicho

小虫

bicho

באג

bicho

SM
1. (Zool) (gen) → small animal; (= insecto) → bug, creepy-crawly (Taur) → bull (Cuba, Cono Sur) (= gusano) → maggot, grub (Andes) (= serpiente) → snake (LAm) (= animal extraño) → odd-looking creature
de puro bicho (LAm) → out of sheer pig-headedness
matar el bichoto quench one's thirst
tener bichoto be dying of thirst
bicho malo nunca muerethe devil looks after his own
2. bichosvermin sing, pests
3. (= persona) → oddball
mal bichorogue, villain
es un mal bichohe's a nasty piece of work, he's a rotter
todo bicho vivienteevery living soul, every man-jack of them
bicho raroweirdo
4. (= niño) → brat
sí, bichitoyes, my love
5. (CAm) (= niño) → child, little boy
6. (Andes) (= peste aviar) → fowl pest
7. (Mil) → squaddie, recruit
8. (Caribe) (= chisme) → what's-it, thingummy
9. (CAm, Méx) (= pene) → prick

bi·cho

m. bug, insect.

bicho

m bug, tiny animal
Ejemplos ?
¿Vienes, Caracol, de otras tierras? Vengo de mi casa y quiero Volverme muy pronto a ella. Es un bicho muy cobarde Exclama la rana ciega. ¿No cantas nunca?
¿No ves que la pobre, si la sigues achuchando, va a morir sin testar, entre tus brazos? -Pero si es que yo no sé lo que hoy le pasa a este bicho.
¿Que no?... Se lo voy a probar a usté ahora mismito, y si no, fíjese usté: Una paroquiana, ¿qué es sino un bicho? Y la labia, ¿qué es sino un capote?
Yo me estoy zolito en mi cabo. Er que tenga hígaos, que atraque.» Mal Ojo era bicho de cuenta: astuto como un zorro y asesino como un jaguar.
Yo llegué al tendío una chispitilla antes de que encomenzara la faena, como que no había hecho más que sentarme cuando pun..., las cuadrillas en el reondel, y a poquito, tirirí..., tirirí..., tirirí, sale el primer bicho, y, ¡camará!, ni que el bicho fuera de azogue.
No lo digo, es la verdá, por el miedo, porque me espante el peligro, que allá, bien lo sabe Dios, más negras las he corrío; sino que... ¡firmes, Lucero! ¿Pero no ve usté qué bicho? Es una fiera ¡cabales!
Un día, cansado ya de vivir ajustado a las exigencias de todo bicho viviente, se escapó del Palacio con el fin de explayarse un poco por el pueblo, y, a merced del incógnito, se introdujo por de pronto en un club formado por los hombres más exaltados de la vecindad.
Después se sacudió el polvo con su pañuelo finísimo, guardó el caballo entre mantas, («porque era una fiera el bicho, y, tragándose el espacio al andar, sudaba el quilo,») anunció, como de paso, para muy luego el arribo de la consabida recua; y entre familia y amigos que a saludarle acudieron, circuló el jarro de vino, se cenó de lo mejor, y hasta que ya era por filo pasada la media noche, en loor al recién venido duró la marimorena que, aunque inútil es decirlo, costó al jándalo los cuartos y a más de tres...
El bicho se precipitaba ciego sobre la lanza, y caía traspasado; pero casos hubo, pues para esta suerte se elegía un toro bravo y limpio, en que el animal, burlándose de la lanza, acometió al hombre indefenso y le dio muerte.
Ella no gasta bolsita como gasta una pueblera; pero carga una jueguera y también su barajita. Todo el cortejo se empeña en complacerla al partir, pero ella se quiere dir y a todo bicho desdeña.
El toro dejó sobre la arena al moribundo Pizí para arrojarse sobre el intruso fraile, quien con mucho desparpajo se quitó la capa blanca y se puso a sacarle suertes a la navarra, a la verónica y a la criolla, hasta cansar al bicho, dando así tiempo para que los chulos retirasen al malaventurado torero.
Pos bien: yo todavía no la he visto de entrar cuando ya le estoy a usté diciendo: «Este bicho es noble y bravucón y no hay que aburrirlo mucho con el capote».