bestia

bestia s. f.

1   Animal de cuatro patas, especialmente el doméstico que se usa para carga: el mulo, el asno o el caballo son bestias.

— adj./s. com.

2   Se aplica a la persona que hace un uso excesivo de la fuerza física, es violento o tiene malos modos: el portero de la discoteca es un tío bestia. SIN animal, bruto, burro.

3  fam. Se aplica a la persona que es torpe, inculta o poco inteligente: no seas bestia y quita el freno de mano antes de emprender la marcha. SIN animal, borrico, burro.

4   Se aplica a la persona que tiene mucho aguante y resistencia.

---

a lo bestia

I fam. Con violencia y sin cuidado: intentó abrir la botella a lo bestia y acabó rompiendo el casco.

II En una cantidad excesiva o con un tamaño desmesurado: su primo le explicó que en Estados Unidos los centros comerciales son parecidos a los de aquí, pero a lo bestia.

bestia negra o bestia parda Persona o grupo que es objeto de especial antipatía o animadversión por parte de alguien: la selección italiana de fútbol es la tradicional bestia negra del equipo español.

---

bestia

s f bestia ['bestja]

1 animal cuadrúpedo

bestia de carga

2 persona ruda

Es una bestia despiadada.

Traducciones

bestia [ˈbestja] nf → beast, animal;

(fig) → idiot;

bestia de carga → beast of burden;

¡bestia! → you idiot!;

¡no seas bestia! (bruto) → don't be such a brute!;

(idiota) → don't be such an idiot!