berretín


También se encuentra en: Sinónimos.

berretín

(bere'tin)
sustantivo masculino
capricho, obstinación con terquedad Tiene el berretín de comer helado.
Traducciones

berretín

SM (Cono Sur) (= obsesión) → obsession, mania; (= terquedad) → pigheadedness
Ejemplos ?
Un guapo cuyo apodo es El Carancho pretende llevarse a Rosa pero entre ésta y Berretin más la ayuda de Remanso, a quien recién conocen en ese incidente, se lo sacan de encima. Berretín le ofrece alojamiento en el remolcador y allí se entera que Remanso acaba de salir de la cárcel, adonde fue a parar por culpa de una mujer.
Remanso comienza a trabajar en un astillero y a interesarse románticamente por Rosa. Berretín sigue robando pero cuando le saca dinero a una pobre gente Remanso lo obliga a devolverlo y por ello recibe un beso de una muchacha agradecida.
Más adelante, y por azar, consigue descubrir y atrapar a la banda de El Carancho que había robado en el astillero y su dueño, agradecido por haber recobrado el dinero, le arregla el remolcador. Finalmente Berretín se casa con aquella muchacha y Remanso hace lo mismo con Rosa y se ve a los cuatro navegar por el Riachuelo.
En 1950 Lino Palacio compuso la letra y música del tango Avivato al que caracteriza como "un muchacho porteño con berretín de playboy " que sin trabajar vive como un gran señor.