berlinesa

Traducciones

berlinesa

берлински, берлинчанин

berlinesa

berliner
Ejemplos ?
l Muro de Berlín (en alemán: Berliner Mauer), denominado oficialmente por la socialista República Democrática Alemana (RDA) como Muro de Protección Antifascista (Antifaschistischer Schutzwall) y también apodado por parte de los medios de comunicación y parte de la opinión pública occidental como Muro de la vergüenza (Schandmauer), fue parte de la frontera interalemana desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 y separó la zona de la ciudad berlinesa bajo control de la República Federal de Alemania (RFA), Berlín Oeste, de la capital de la RDA entre esos años.
No obstante esto, el libro despertó el entusiasmo de sus contemporáneos, escritores y artistas gráficos, que se movían en los ámbitos de la nueva vanguardia berlinesa, el expresionismo, movimiento semejante al futurismo italiano y a otras expresiones de vanguardia de la época.
Los dos proyectos se fusionaron oficialmente el 11 de abril de 1998, al celebrarse su primer concierto conjunto en el Castillo Rabenstein, en Brandeburgo. In Extremo firmó su primer contrato con la discográfica berlinesa Vielklang.
Cabe destacar la influencia ejercida en multitud de músicos a través de la llamada trilogía berlinesa de David Bowie, con sus álbumes Low, Heroes y Lodger, grabados entre 1977 y 1979 por el músico británico en compañía de Robert Fripp y Brian Eno.
En Montevideo es común, especialmente en los meses fríos, la venta callejera de tortas fritas preparadas en el momento, existiendo incluso un sindicato denominado Asociación de Tortafriteros del Uruguay. Buñuelo Facturas Churros Berlinesa Picarón Sopaipilla
En agosto de 2004, Libia anunció que pagaría 35 millones de dólares a más de 160 personas afectados por el atentado terrorista contra la discoteca berlinesa "La Belle", en 1986, del que los tribunales alemanes responsabilizaron los servicios secretos libios.
En la novela de Theodor Fontane La señora Jenny Treibel, la familia berlinesa tiene unas grandes fábricas para la producción del azul de Prusia, en realidad lo que estaba describiendo era a la familia de empresarios alemanes Kunheim.
Debido a su ubicación, cerca de Alexanderplatz, la torre es conocida como Torre Alex, sobre todo por los visitantes de Berlín. No debe confundirse a esta torre berlinesa con otra anterior aún existente: la Torre de radio de Berlín.
En Venezuela puede significar: Una comida muy copiosa. El nombre dado en ese país a la berlinesa, llamada "pavita" en el occidente del país.
En 1964, conmemorando el centenario del nacimiento del compositor, Herbert von Karajan en la doble tarea de director orquestal y escénico se despidió como regente de la Opera Estatal de Viena en una serie de celebradas representaciones que reunieron a un memorable elenco encabezado por la soprano vienesa Leonie Rysanek (1926-1998) la más famosa Emperatriz en la historia de esta ópera, y la mezzosoprano berlinesa Christa Ludwig cantando como soprano el papel de la Tintorera.
Allí y en el Volksbühne interpreta obras como La Muerte de Dantón, de Georg Büchner o El Despertar de la Primavera, de Frank Wedekind. Poco a poco se va haciendo un nombre en la escena berlinesa.
En 1981 Skármeta se unió sentimentalmente con la berlinesa de origen polaco Nora Preperski, con quien se casaría después de regresar a Chile (donde nació en septiembre 1989 Fabián Skármeta, sociólogo y músico).