beneficio

beneficio

s. m.
1   Bien que se hace o se recibe: el reciclaje es un beneficio para el medio ambiente.
2   Provecho, compensación moral o material por una obra realizada: con la cosecha el agricultor procura obtener el beneficio de un año de esfuerzos.
3   Cantidad de dinero que se obtiene como resultado de una inversión: las empresas eléctricas tuvieron este año grandes beneficios.

a beneficio de inventario
I Con reserva o precaución, referido a la manera de acoger una noticia o promesa.
II Con despreocupación, referido a la forma como se toma la cosa de que se trata.
beneficio de inventario Facultad de aceptar la herencia y no pagar a los acreedores del difunto más que lo que esta importa.

beneficio

 
m. Bien que se hace o se recibe.
Utilidad, provecho, ganancia.
Derecho que compete a uno por ley o privilegio.
Función de teatro u otro espectáculo público, cuyo producto se concede a una persona o institución.
Acción de beneficiar (hacer, producir, vender).
der. beneficio de inventario Facultad de aceptar la herencia sin quedar obligado a pagar a los acreedores del difunto más de lo que importe la herencia misma.
econ. Excedente obtenido por la empresa una vez descontados los gastos a los ingresos.

beneficio

(bene'fiθjo)
sustantivo masculino
bien que se hace o se recibe El dinero fue un beneficio para todos.
el beneficio de la duda - derecho que se otorga a alguien con indicios de culpabilidad El juez otorgó el beneficio de la duda al acusado.
Sinónimos

beneficio

sustantivo masculino
1 favor, gracia*, merced, servicio, bien, preeminencia.
Hay que añadir que merced en el sentido de remuneración ha quedado hoy en desuso, aunque fue muy frecuente en los clásicos. Merced equivalente a favor o gracia, se siente como voz escogida, literaria.
«El beneficio socorre una necesidad, el favor hace un servicio; la gracia concede un don gratuito; la merced comprende las tres significaciones, y en algunos casos envuelve la idea de remuneración, como la merced de los latinos. El beneficio supone poder en el que lo hace; la gracia, autoridad y elevada categoría; el favor puede hacerse entre iguales. El hombre rico que funda un hospital hace un beneficio. El soberano que concede una condecoración, dispensa una gracia. El amigo que presta dinero a otro le hace un favor. Todas éstas son mercedes
José Joaquín de Mora

sin oficio ni beneficio locución oficio.
Traducciones

beneficio

Gewinn, Profit, Vorteil

beneficio

бенефис, выгода

beneficio

užitek

beneficio

udbytte

beneficio

όφελος

beneficio

hyöty

beneficio

avantage

beneficio

korist

beneficio

利益

beneficio

이익

beneficio

voordeel

beneficio

fordel

beneficio

korzyść

beneficio

benefício

beneficio

förmån

beneficio

ผลประโยชน์

beneficio

yarar

beneficio

lợi ích

beneficio

利益

beneficio

полза

beneficio

SM
1. (= ventaja) → benefit
los manipulan para su beneficiothey manipulate them to their own advantage o for their own benefit
concederle a algn el beneficio de la dudato give sb the benefit of the doubt
a beneficio de algnin aid of sb
un recital a beneficio de los ninos de Somaliaa recital in aid of the children of Somalia
en beneficio de algn aprovecho las cualidades literarias de su mujer en beneficio propiohe exploited his wife's literary talent to his own advantage o for his own benefit
estaria dispuesto a retirarse en beneficio de otro aspirantehe would be prepared to withdraw in favour of another candidate
en o por tu propio beneficio, es mejor que no vengasfor your own good o benefit o in your own interests, it's best if you don't come
beneficio de justicia gratuitalegal aid
V tb oficio 1
2. (Com, Fin) → profit
estos bonos han producido enormes beneficiosthese bonds have yielded enormous profits
obtener o tener beneficiosto make a profit
obtuvieron 1.500 millones de beneficio el ano pasadothey made a profit of 1,500 million last year
beneficio brutogross profit
beneficio de explotacionoperating profit, trading profit
beneficio distribuibledistributable profit
beneficio economicofinancial gain
beneficios excesivosexcess profits
beneficio liquido (en un balance) → net profit; (en una transaccion) → net profit, clear profit
beneficio neto = beneficio liquido beneficio no realizadounrealized profit
beneficio operativooperating profit, trading profit
beneficio por accionearnings per share pl
beneficios antes de impuestospre-tax profits, profits before tax
beneficios imprevistoswindfall profits
beneficios marginalesfringe benefits
beneficios postimpositivosafter-tax profits, profits after tax
beneficios preimpositivospre-tax profits
beneficios previstosanticipated profits
beneficios retenidosretained profits
V tb margen A4
3. (= funcion benefica) → benefit (performance)
4. (= donacion) → donation
5. (Rel) → living, benefice
6. (Min) [de mina] → exploitation, working; [de mineral] (= extraccion) → extraction; (= tratamiento) → processing, treatment
7. (LAm) (= descuartizamiento) → butchering; (= matanza) → slaughter
8. (CAm) [de cafe] → coffee processing plant

beneficio

m. benefit;
asignación de ___allocation of ___;
___ -s de asistencia socialwelfare ___ -s.

beneficio

m benefit; (psych, etc.) gain; para su — for your benefit; — secundario secondary gain