beneficio


También se encuentra en: Sinónimos.

beneficio

s. m.
1   Bien que se hace o se recibe: el reciclaje es un beneficio para el medio ambiente.
2   Provecho, compensación moral o material por una obra realizada: con la cosecha el agricultor procura obtener el beneficio de un año de esfuerzos.
3   Cantidad de dinero que se obtiene como resultado de una inversión: las empresas eléctricas tuvieron este año grandes beneficios.

a beneficio de inventario
I Con reserva o precaución, referido a la manera de acoger una noticia o promesa.
II Con despreocupación, referido a la forma como se toma la cosa de que se trata.
beneficio de inventario Facultad de aceptar la herencia y no pagar a los acreedores del difunto más que lo que esta importa.

beneficio

 
m. Bien que se hace o se recibe.
Utilidad, provecho, ganancia.
Derecho que compete a uno por ley o privilegio.
Función de teatro u otro espectáculo público, cuyo producto se concede a una persona o institución.
Acción de beneficiar (hacer, producir, vender).
der. beneficio de inventario Facultad de aceptar la herencia sin quedar obligado a pagar a los acreedores del difunto más de lo que importe la herencia misma.
econ. Excedente obtenido por la empresa una vez descontados los gastos a los ingresos.

beneficio

(bene'fiθjo)
sustantivo masculino
bien que se hace o se recibe El dinero fue un beneficio para todos.
derecho que se otorga a alguien con indicios de culpabilidad El juez otorgó el beneficio de la duda al acusado.
Sinónimos

beneficio

sustantivo masculino
1 favor, gracia*, merced, servicio, bien, preeminencia.
Hay que añadir que merced en el sentido de remuneración ha quedado hoy en desuso, aunque fue muy frecuente en los clásicos. Merced equivalente a favor o gracia, se siente como voz escogida, literaria.
«El beneficio socorre una necesidad, el favor hace un servicio; la gracia concede un don gratuito; la merced comprende las tres significaciones, y en algunos casos envuelve la idea de remuneración, como la merced de los latinos. El beneficio supone poder en el que lo hace; la gracia, autoridad y elevada categoría; el favor puede hacerse entre iguales. El hombre rico que funda un hospital hace un beneficio. El soberano que concede una condecoración, dispensa una gracia. El amigo que presta dinero a otro le hace un favor. Todas éstas son mercedes
José Joaquín de Mora

sin oficio ni beneficio locución oficio
Traducciones

beneficio

Gewinn, Profit, Vorteil

beneficio

užitek

beneficio

udbytte

beneficio

όφελος

beneficio

hyöty

beneficio

avantage

beneficio

korist

beneficio

利益

beneficio

이익

beneficio

voordeel

beneficio

fordel

beneficio

korzyść

beneficio

benefício

beneficio

förmån

beneficio

ผลประโยชน์

beneficio

yarar

beneficio

lợi ích

beneficio

利益

beneficio

полза

beneficio

SM
1. (= ventaja) → benefit
los manipulan para su beneficiothey manipulate them to their own advantage o for their own benefit
concederle a algn el beneficio de la dudato give sb the benefit of the doubt
a beneficio de algnin aid of sb
un recital a beneficio de los niños de Somaliaa recital in aid of the children of Somalia
en beneficio de algn aprovechó las cualidades literarias de su mujer en beneficio propiohe exploited his wife's literary talent to his own advantage o for his own benefit
estaría dispuesto a retirarse en beneficio de otro aspirantehe would be prepared to withdraw in favour of another candidate
en o por tu propio beneficio, es mejor que no vengasfor your own good o benefit o in your own interests, it's best if you don't come
beneficio de justicia gratuitalegal aid
V tb oficio 1
2. (Com, Fin) → profit
estos bonos han producido enormes beneficiosthese bonds have yielded enormous profits
obtener o tener beneficiosto make a profit
obtuvieron 1.500 millones de beneficio el año pasadothey made a profit of 1,500 million last year
beneficio brutogross profit
beneficio de explotaciónoperating profit, trading profit
beneficio distribuibledistributable profit
beneficio económicofinancial gain
beneficios excesivosexcess profits
beneficio líquido (en un balance) → net profit; (en una transacción) → net profit, clear profit
beneficio neto = beneficio líquido beneficio no realizadounrealized profit
beneficio operativooperating profit, trading profit
beneficio por acciónearnings per share pl
beneficios antes de impuestospre-tax profits, profits before tax
beneficios imprevistoswindfall profits
beneficios marginalesfringe benefits
beneficios postimpositivosafter-tax profits, profits after tax
beneficios preimpositivospre-tax profits
beneficios previstosanticipated profits
beneficios retenidosretained profits
V tb margen A4
3. (= función benéfica) → benefit (performance)
4. (= donación) → donation
5. (Rel) → living, benefice
6. (Min) [de mina] → exploitation, working; [de mineral] (= extracción) → extraction; (= tratamiento) → processing, treatment
7. (LAm) (= descuartizamiento) → butchering; (= matanza) → slaughter
8. (CAm) [de café] → coffee processing plant

beneficio

m. benefit;
asignación de ___allocation of ___;
___ -s de asistencia socialwelfare ___ -s.

beneficio

m benefit; (psych, etc.) gain; para su — for your benefit; — secundario secondary gain
Ejemplos ?
Artículo 12°- La República de Cuba hace suyos los principios antimperialistas e internacionalistas, y :a) ratifica su aspiración de paz digna, verdadera y válida para todos los Estados, grandes y pequeños, débiles y poderosos, asentada en el respeto a la independencia y soberanía de los pueblos y el derecho a la autodeterminación; :b) funda sus relaciones internacionales en los principios de igualdad de derechos, libre determinación de los pueblos, integridad territorial, independencia de los Estados, la cooperación internacional en beneficio e interés mutuo y equitativo...
La adopción tiene efectos similares a la filiación y se establece siempre en beneficio del adoptado o la adoptada, de conformidad con la ley.
Es esencial que los Estados del Hemisferio implementen políticas y estrategias de protección del medio ambiente, respetando los diversos tratados y convenciones, para lograr un desarrollo sostenible en beneficio de las futuras generaciones.
Ejercer el derecho de gracia en beneficio de los procesados en los casos en que la etapa de instrucción haya excedido el doble de su plazo más su ampliatoria.
Artículo 6º: Los acreedores peruanos a quienes se concede el beneficio a que se refiere el artículo 4º deberán someterse, para la calificación de sus títulos y demás procedimientos, a las reglas fijadas en el supremo decreto de 9 de febrero de 1882.
Sin embargo, dentro de cincuenta kilómetros de las fronteras, los extranjeros no pueden adquirir ni poseer, por título alguno, minas, tierras, bosques, aguas, combustibles ni fuentes de energía, directa ni indirectamente, individualmente ni en sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del Estado, el derecho así adquirido.
R.-En las Republicas el Pueblo es el soberano: el Pueblo es el Rey, y todo lo que hace, lo hace en su beneficio, utilidad, y conveniencia: sus Delegados, sus Diputados o Representantes mandan a su nombre, le responden de su conducta, y tienen la autoridad por cierto tiempo.
Entre la infinidad de logros de su gobierno que debe exponerse, está el establecimiento del Servicio Militar Nacional, que ayudó a la integración juvenil; la campaña de alfabetización que abatió sensiblemente el número de iletrados y la creación del Instituto Mexicano del Seguro Social, conquista revolucionaria ejemplar en beneficio de las clases populares de nuestra sociedad.
Artículo 6°- La Unión de Jóvenes Comunistas, organización de la juventud cubana de avanzada, cuenta con el reconocimiento y el estímulo del Estado en su función primordial de promover la participación activa de las masas juveniles en las tareas de la edificación socialista y de preparar adecuadamente a los jóvenes como ciudadanos conscientes y capaces de asumir responsabilidades cada día mayores en beneficio de nuestra sociedad.
Tendrán el mismo carácter la concentración, beneficio, transformación, transporte de sustancias minerales y los terrenos de propiedad particular o estatal necesarios para estos fines”.
Declara que el Perú, país del hemisferio austral vinculado a la Antártida por costas que se proyectan hacia ella, así como por factores ecológicos y antecedentes históricos, y conforme con los derechos y obligaciones que tiene como parte consultiva del Tratado Antártico, propicia la conservación de la Antártida como una Zona de Paz dedicada a la investigación científica, y la vigencia de un régimen internacional que, sin desmedro de los derechos que corresponden a la Nación, promueva en beneficio de toda la humanidad la racional y equitativa explotación de los recursos de la Antártida, y asegure la protección y conservación del ecosistema de dicho Continente.
Que además de la explotación a cielo abierto, se desarrollan otros procesos de extracción de oro que llevan a cabo los mismos procesos de beneficio de los materiales extraídos mediante el uso de cianuro o mercurio.