beneficiar

(redireccionado de beneficiaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

beneficiar

1. v. tr. y prnl. Hacer bien o ser bueno para alguien o algo la nueva legislación nos beneficia a todos.
2. v. prnl. Aprovecharse de algo o de alguien se benefició con nuestro trabajo.
3. v. tr. Hacer que una cosa, especialmente una tierra o una mina, produzca más beneficios.
4. METALURGIA Someter las extracciones de una mina a tratamiento para obtener el metal.
5. Conseguir un empleo por dinero.
6. ECONOMÍA Administrar las rentas públicas.
7. ECONOMÍA Vender valores de bolsa por menos de su valor nominal.
8. Chile, Cuba, P. Rico Descuartizar una res y venderla al menudeo.
9. v. prnl. vulgar Mantener relaciones sexuales con una persona.

beneficiar

 
tr. Hacer bien [a uno].
Hacer que [una cosa] produzca más rendimiento o beneficio, esp. [las tierras] por el cultivo y [las minas] por la extracción.
Conseguir [un empleo] por dinero.
Administrar [las rentas de la real hacienda] que procedían del servicio de millones.
Vender [efectos, libranzas y otros créditos] por menos de lo que importan.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

beneficiar

(bene'fiθjaɾ)
verbo transitivo
hacer bien La lectura beneficia tu estudio.

beneficiar


Participio Pasado: beneficiado
Gerundio: beneficiando

Presente Indicativo
yo beneficio
tú beneficias
Ud./él/ella beneficia
nosotros, -as beneficiamos
vosotros, -as beneficiáis
Uds./ellos/ellas benefician
Imperfecto
yo beneficiaba
tú beneficiabas
Ud./él/ella beneficiaba
nosotros, -as beneficiábamos
vosotros, -as beneficiabais
Uds./ellos/ellas beneficiaban
Futuro
yo beneficiaré
tú beneficiarás
Ud./él/ella beneficiará
nosotros, -as beneficiaremos
vosotros, -as beneficiaréis
Uds./ellos/ellas beneficiarán
Pretérito
yo beneficié
tú beneficiaste
Ud./él/ella benefició
nosotros, -as beneficiamos
vosotros, -as beneficiasteis
Uds./ellos/ellas beneficiaron
Condicional
yo beneficiaría
tú beneficiarías
Ud./él/ella beneficiaría
nosotros, -as beneficiaríamos
vosotros, -as beneficiaríais
Uds./ellos/ellas beneficiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo beneficiara
tú beneficiaras
Ud./él/ella beneficiara
nosotros, -as beneficiáramos
vosotros, -as beneficiarais
Uds./ellos/ellas beneficiaran
yo beneficiase
tú beneficiases
Ud./él/ella beneficiase
nosotros, -as beneficiásemos
vosotros, -as beneficiaseis
Uds./ellos/ellas beneficiasen
Presente de Subjuntivo
yo beneficie
tú beneficies
Ud./él/ella beneficie
nosotros, -as beneficiemos
vosotros, -as beneficiéis
Uds./ellos/ellas beneficien
Futuro de Subjuntivo
yo beneficiare
tú beneficiares
Ud./él/ella beneficiare
nosotros, -as beneficiáremos
vosotros, -as beneficiareis
Uds./ellos/ellas beneficiaren
Imperativo
beneficia (tú)
beneficie (Ud./él/ella)
beneficiad (vosotros, -as)
beneficien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había beneficiado
tú habías beneficiado
Ud./él/ella había beneficiado
nosotros, -as habíamos beneficiado
vosotros, -as habíais beneficiado
Uds./ellos/ellas habían beneficiado
Futuro Perfecto
yo habré beneficiado
tú habrás beneficiado
Ud./él/ella habrá beneficiado
nosotros, -as habremos beneficiado
vosotros, -as habréis beneficiado
Uds./ellos/ellas habrán beneficiado
Pretérito Perfecto
yo he beneficiado
tú has beneficiado
Ud./él/ella ha beneficiado
nosotros, -as hemos beneficiado
vosotros, -as habéis beneficiado
Uds./ellos/ellas han beneficiado
Condicional Anterior
yo habría beneficiado
tú habrías beneficiado
Ud./él/ella habría beneficiado
nosotros, -as habríamos beneficiado
vosotros, -as habríais beneficiado
Uds./ellos/ellas habrían beneficiado
Pretérito Anterior
yo hube beneficiado
tú hubiste beneficiado
Ud./él/ella hubo beneficiado
nosotros, -as hubimos beneficiado
vosotros, -as hubísteis beneficiado
Uds./ellos/ellas hubieron beneficiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya beneficiado
tú hayas beneficiado
Ud./él/ella haya beneficiado
nosotros, -as hayamos beneficiado
vosotros, -as hayáis beneficiado
Uds./ellos/ellas hayan beneficiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera beneficiado
tú hubieras beneficiado
Ud./él/ella hubiera beneficiado
nosotros, -as hubiéramos beneficiado
vosotros, -as hubierais beneficiado
Uds./ellos/ellas hubieran beneficiado
Presente Continuo
yo estoy beneficiando
tú estás beneficiando
Ud./él/ella está beneficiando
nosotros, -as estamos beneficiando
vosotros, -as estáis beneficiando
Uds./ellos/ellas están beneficiando
Pretérito Continuo
yo estuve beneficiando
tú estuviste beneficiando
Ud./él/ella estuvo beneficiando
nosotros, -as estuvimos beneficiando
vosotros, -as estuvisteis beneficiando
Uds./ellos/ellas estuvieron beneficiando
Imperfecto Continuo
yo estaba beneficiando
tú estabas beneficiando
Ud./él/ella estaba beneficiando
nosotros, -as estábamos beneficiando
vosotros, -as estabais beneficiando
Uds./ellos/ellas estaban beneficiando
Futuro Continuo
yo estaré beneficiando
tú estarás beneficiando
Ud./él/ella estará beneficiando
nosotros, -as estaremos beneficiando
vosotros, -as estaréis beneficiando
Uds./ellos/ellas estarán beneficiando
Condicional Continuo
yo estaría beneficiando
tú estarías beneficiando
Ud./él/ella estaría beneficiando
nosotros, -as estaríamos beneficiando
vosotros, -as estaríais beneficiando
Uds./ellos/ellas estarían beneficiando
Sinónimos

beneficiar

transitivo y pronominal
2 aprovechar, poseer, utilizar, explotar, ponerse las botas (col.), hacer su agosto* (col.).
Traducciones

beneficiar

to benefit, leverage, cultivate, grow, benefit

beneficiar

beneficiare

beneficiar

prospět

beneficiar

nyde godt af

beneficiar

nützen

beneficiar

ωφελώ

beneficiar

hyötyä

beneficiar

bénéficier

beneficiar

imati koristi

beneficiar

利益を得る

beneficiar

이익이 되다

beneficiar

profiteren

beneficiar

gagne

beneficiar

gagna

beneficiar

มีประโยชน์ต่อ

beneficiar

yarar sağlamak

beneficiar

được lợi

beneficiar

有益于

beneficiar

полза

beneficiar

A. VT
1. (= favorecer) → to benefit
el acuerdo sólo beneficia a las economías más desarrolladasthe agreement only benefits the more developed economies
la empresa más beneficiada por esta ayudathe company which benefitted most from this aid
esta huelga no beneficia a nadiethis strike is of no benefit to anyone
esa conducta no te va a beneficiarsuch behaviour will do you no favours o won't do you any good
el ex director beneficiaba a sus amigos mediante las adjudicaciones de obrasthe ex-director favoured his friends by awarding them work contracts
la lluvia beneficia al camporain is good for the countryside
2. (Com) → to sell at a discount
3. (Min) (= extraer) → to extract; (= tratar) → to process
4. (LAm) [+ animal] (= descuartizar) → to butcher; (= matar) → to slaughter
5. (CAm) [+ persona] → to shoot, kill
B. VIto be of benefit
de momento ninguna de estas técnicas beneficiaráfor the moment none of these techniques will be of any benefit
C. (beneficiarse) VPR
1. (= obtener provecho) → to benefit
los bancos son los que más se beneficianit's the banks that profit o benefit most
el campo es el que más se beneficia con la lluviait's the countryside that gets most benefit from the rain, it's the countryside that benefits most from the rain
beneficiarse de algoto benefit from sth
los suscriptores se beneficiarán de esta ofertasubscribers will benefit from this offer
2. beneficiarse a algn (Esp) (sexualmente) → to lay sb (CAm) (= matar) → to shoot sb

beneficiar

v. to do good;
vr. to benefit, to profit.
Ejemplos ?
"Se mejoraron los servicios de aguas y saneamiento, y se procuró que las nuevas obras beneficiaran a las colonias obreras y pueblos lejanos.
La Misión trabajó estrechamente con representantes de los grupos indígenas para fortalecer su participación en las comisiones conjuntas establecidas por la sociedad civil y el Gobierno de conformidad con los acuerdos de paz para que se celebraran consultas apropiadas entre el Estado y las comunidades indígenas y se elaboraran políticas que las beneficiaran.
NEGROS PARA LAS MINAS Proveyendo y subsanando las dificultades que se pre-sentaban en el trabajo de las molinas por haber pocos naturales, ordenó, por fin, el Rey al Virrey del Perú que procurara que las minas de Loja se beneficiaran con esclavos negros.
Tratos políticos y económicos que sólo beneficiaran a los sectores privilegiados de nuestra sociedad, serían contrarios a la política de un régimen cuya ideología y legitimidad se basa en una revolución popular.
Se trató de redefinir la era de Internet en formas que beneficiaran las fortalezas tradicionales de IBM, acostando la discusión de maneras centrados en el negocio con iniciativas como el comercio electrónico y On Demand.Y apoyó iniciativas de código abierto, formando empresas de colaboración con socios y competidores por igual.
Se destacó la necesidad de que todos los Estados miembros, especialmente los ribereños de la región, criminalizaran la piratería contemplándola en sus respectivas legislaciones nacionales y promovieran la investigación y el enjuiciamiento de aquellas personas que "financiaran, organizaran o se beneficiaran de los ataques de piratería frente a la costa somalí".
Pero si A coopera hoy, es posible que B también coopere en el futuro. Si A y B establecen una relación mutua de cooperación, ambos se beneficiaran más a largo plazo que si compiten.
Aunque esto constituía una disminución de la asignación de M$10.5 mil millones del Primer Plan de Malasia, el Segundo Plan de Malasia esperaba para lograr una mayor reducción de la pobreza y aumentar la participación de los malayos en el sector privado por medio de la imposición de restricciones a las empresas privadas que se beneficiaran el empleo malayo y la propiedad económica.
Su actividad periodística tuvo un sesgo particularmente político en apoyo de medidas que beneficiaran a la población local ante el Estado Nacional (eliminación de las aduanas, educación pública, cesión a los pobladores de las tierras fiscales que habitaban, etc.).
De esta manera se construye en este año, y a través de la Comisión Estatal del Agua, la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Uriangato y Moroleón, y próximamente la de Yuriria, que beneficiaran a la laguna evitando que las aguas sucias lleguen a ella; aunado a los programas del Instituto Estatal de Ecología y la Secretaria de Desarrollo Agropecuario.
Asimismo, la gestión del PPP ha generado un mayor interés por parte de empresas transnacionales y empresarios explotadores en los programas regionales, facilitando la obtención de financiamiento para la construcción de carreteras, que beneficiaran este sistema económico de saqueo de recursos.
Alias "Negro Acacio", al mando de por lo menos 150 guerrilleros, estableció su centro de operaciones en el corregimiento de Barrancominas, una población de cerca de mil habitantes a los que organizó para que se beneficiaran del negocio del narcotráfico.