beneficiar

(redireccionado de beneficiados)
También se encuentra en: Sinónimos.

beneficiar

1. v. tr. y prnl. Hacer bien o ser bueno para alguien o algo la nueva legislación nos beneficia a todos.
2. v. prnl. Aprovecharse de algo o de alguien se benefició con nuestro trabajo.
3. v. tr. Hacer que una cosa, especialmente una tierra o una mina, produzca más beneficios.
4. METALURGIA Someter las extracciones de una mina a tratamiento para obtener el metal.
5. Conseguir un empleo por dinero.
6. ECONOMÍA Administrar las rentas públicas.
7. ECONOMÍA Vender valores de bolsa por menos de su valor nominal.
8. Chile, Cuba, P. Rico Descuartizar una res y venderla al menudeo.
9. v. prnl. vulgar Mantener relaciones sexuales con una persona.

beneficiar

 
tr. Hacer bien [a uno].
Hacer que [una cosa] produzca más rendimiento o beneficio, esp. [las tierras] por el cultivo y [las minas] por la extracción.
Conseguir [un empleo] por dinero.
Administrar [las rentas de la real hacienda] que procedían del servicio de millones.
Vender [efectos, libranzas y otros créditos] por menos de lo que importan.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

beneficiar

(bene'fiθjaɾ)
verbo transitivo
hacer bien La lectura beneficia tu estudio.

beneficiar


Participio Pasado: beneficiado
Gerundio: beneficiando

Presente Indicativo
yo beneficio
tú beneficias
Ud./él/ella beneficia
nosotros, -as beneficiamos
vosotros, -as beneficiáis
Uds./ellos/ellas benefician
Imperfecto
yo beneficiaba
tú beneficiabas
Ud./él/ella beneficiaba
nosotros, -as beneficiábamos
vosotros, -as beneficiabais
Uds./ellos/ellas beneficiaban
Futuro
yo beneficiaré
tú beneficiarás
Ud./él/ella beneficiará
nosotros, -as beneficiaremos
vosotros, -as beneficiaréis
Uds./ellos/ellas beneficiarán
Pretérito
yo beneficié
tú beneficiaste
Ud./él/ella benefició
nosotros, -as beneficiamos
vosotros, -as beneficiasteis
Uds./ellos/ellas beneficiaron
Condicional
yo beneficiaría
tú beneficiarías
Ud./él/ella beneficiaría
nosotros, -as beneficiaríamos
vosotros, -as beneficiaríais
Uds./ellos/ellas beneficiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo beneficiara
tú beneficiaras
Ud./él/ella beneficiara
nosotros, -as beneficiáramos
vosotros, -as beneficiarais
Uds./ellos/ellas beneficiaran
yo beneficiase
tú beneficiases
Ud./él/ella beneficiase
nosotros, -as beneficiásemos
vosotros, -as beneficiaseis
Uds./ellos/ellas beneficiasen
Presente de Subjuntivo
yo beneficie
tú beneficies
Ud./él/ella beneficie
nosotros, -as beneficiemos
vosotros, -as beneficiéis
Uds./ellos/ellas beneficien
Futuro de Subjuntivo
yo beneficiare
tú beneficiares
Ud./él/ella beneficiare
nosotros, -as beneficiáremos
vosotros, -as beneficiareis
Uds./ellos/ellas beneficiaren
Imperativo
beneficia (tú)
beneficie (Ud./él/ella)
beneficiad (vosotros, -as)
beneficien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había beneficiado
tú habías beneficiado
Ud./él/ella había beneficiado
nosotros, -as habíamos beneficiado
vosotros, -as habíais beneficiado
Uds./ellos/ellas habían beneficiado
Futuro Perfecto
yo habré beneficiado
tú habrás beneficiado
Ud./él/ella habrá beneficiado
nosotros, -as habremos beneficiado
vosotros, -as habréis beneficiado
Uds./ellos/ellas habrán beneficiado
Pretérito Perfecto
yo he beneficiado
tú has beneficiado
Ud./él/ella ha beneficiado
nosotros, -as hemos beneficiado
vosotros, -as habéis beneficiado
Uds./ellos/ellas han beneficiado
Condicional Anterior
yo habría beneficiado
tú habrías beneficiado
Ud./él/ella habría beneficiado
nosotros, -as habríamos beneficiado
vosotros, -as habríais beneficiado
Uds./ellos/ellas habrían beneficiado
Pretérito Anterior
yo hube beneficiado
tú hubiste beneficiado
Ud./él/ella hubo beneficiado
nosotros, -as hubimos beneficiado
vosotros, -as hubísteis beneficiado
Uds./ellos/ellas hubieron beneficiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya beneficiado
tú hayas beneficiado
Ud./él/ella haya beneficiado
nosotros, -as hayamos beneficiado
vosotros, -as hayáis beneficiado
Uds./ellos/ellas hayan beneficiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera beneficiado
tú hubieras beneficiado
Ud./él/ella hubiera beneficiado
nosotros, -as hubiéramos beneficiado
vosotros, -as hubierais beneficiado
Uds./ellos/ellas hubieran beneficiado
Presente Continuo
yo estoy beneficiando
tú estás beneficiando
Ud./él/ella está beneficiando
nosotros, -as estamos beneficiando
vosotros, -as estáis beneficiando
Uds./ellos/ellas están beneficiando
Pretérito Continuo
yo estuve beneficiando
tú estuviste beneficiando
Ud./él/ella estuvo beneficiando
nosotros, -as estuvimos beneficiando
vosotros, -as estuvisteis beneficiando
Uds./ellos/ellas estuvieron beneficiando
Imperfecto Continuo
yo estaba beneficiando
tú estabas beneficiando
Ud./él/ella estaba beneficiando
nosotros, -as estábamos beneficiando
vosotros, -as estabais beneficiando
Uds./ellos/ellas estaban beneficiando
Futuro Continuo
yo estaré beneficiando
tú estarás beneficiando
Ud./él/ella estará beneficiando
nosotros, -as estaremos beneficiando
vosotros, -as estaréis beneficiando
Uds./ellos/ellas estarán beneficiando
Condicional Continuo
yo estaría beneficiando
tú estarías beneficiando
Ud./él/ella estaría beneficiando
nosotros, -as estaríamos beneficiando
vosotros, -as estaríais beneficiando
Uds./ellos/ellas estarían beneficiando
Sinónimos

beneficiar

transitivo y pronominal
2 aprovechar, poseer, utilizar, explotar, ponerse las botas (col.), hacer su agosto* (col.).
Traducciones

beneficiar

to benefit, leverage, cultivate, grow, benefit

beneficiar

beneficiare

beneficiar

prospět

beneficiar

nyde godt af

beneficiar

nützen

beneficiar

ωφελώ

beneficiar

hyötyä

beneficiar

bénéficier

beneficiar

imati koristi

beneficiar

利益を得る

beneficiar

이익이 되다

beneficiar

profiteren

beneficiar

gagne

beneficiar

gagna

beneficiar

มีประโยชน์ต่อ

beneficiar

yarar sağlamak

beneficiar

được lợi

beneficiar

有益于

beneficiar

полза

beneficiar

A. VT
1. (= favorecer) → to benefit
el acuerdo sólo beneficia a las economías más desarrolladasthe agreement only benefits the more developed economies
la empresa más beneficiada por esta ayudathe company which benefitted most from this aid
esta huelga no beneficia a nadiethis strike is of no benefit to anyone
esa conducta no te va a beneficiarsuch behaviour will do you no favours o won't do you any good
el ex director beneficiaba a sus amigos mediante las adjudicaciones de obrasthe ex-director favoured his friends by awarding them work contracts
la lluvia beneficia al camporain is good for the countryside
2. (Com) → to sell at a discount
3. (Min) (= extraer) → to extract; (= tratar) → to process
4. (LAm) [+ animal] (= descuartizar) → to butcher; (= matar) → to slaughter
5. (CAm) [+ persona] → to shoot, kill
B. VIto be of benefit
de momento ninguna de estas técnicas beneficiaráfor the moment none of these techniques will be of any benefit
C. (beneficiarse) VPR
1. (= obtener provecho) → to benefit
los bancos son los que más se beneficianit's the banks that profit o benefit most
el campo es el que más se beneficia con la lluviait's the countryside that gets most benefit from the rain, it's the countryside that benefits most from the rain
beneficiarse de algoto benefit from sth
los suscriptores se beneficiarán de esta ofertasubscribers will benefit from this offer
2. beneficiarse a algn (Esp) (sexualmente) → to lay sb (CAm) (= matar) → to shoot sb

beneficiar

v. to do good;
vr. to benefit, to profit.
Ejemplos ?
Las propiedades adquirieron valores extraordinarios, aumentaron de precio en forma fabulosa los terrenos, ¿y quiénes fueron los beneficiados?
Hay más de un millón de pequeños propietarios herederos de antiguas posesiones pequeñas o beneficiados con el reordenamiento de la gran propiedad.
Casi el 80% de los patronos prevenidos se ha puesto a derecho. Los principales beneficiados son los trabajadores y sus familias. La preocupación por la situación de los salarios del sector privado nos llevó a revisar la fórmula salarial vigente desde 1998, la cual establecía los ajustes salariales considerando únicamente el costo de vida.
¿Cuántos obreros? (Le informan que 4 500.) Son 4 500 obreros beneficiados por esa equiparación, que ya es algo. Además, promete invertir 250 000 pesos para construir viviendas de los campesinos (APLAUSOS).
en posesión definitiva para 211,649 ejidatarios, que sumadas a las dotaciones dadas con anterioridad hacen un total de 12,886 para 1.570,507 campesinos beneficiados con una extensión de 22.343,501 hectáreas.
Nada me parece más apropiado que hacerlo en un acto juvenil, ya que seréis vosotros, jóvenes chilenos, los responsables de dar continuidad a la tarea en que estamos empeñados y los más directos beneficiados con el esfuerzo que en ella ha puesto desde su inicio, el país entero.
Si fuese verdad, Julian, que cualquier consideración del servicio prestado a otros, no importa cuál valioso, pudiese disculpar a los benefactores por convertir a los beneficiados en esclavos, entonces nunca hubo despotismo o sistema esclavista que no pudiese disculparse a sí mismo." "¿No tienes dinero de verdad que puedas mostrarnos," dijo Edith, "algo, aparte de estos papeles-- algo de oro o plata como el que hay en el museo?" No era costumbre en el siglo diecinueve que la gente mantuviese grandes provisiones de dinero en efectivo en su casa, pero, para emergencias, yo tenía una pequeña reserva en mi caja fuerte, y en respuesta a la solicitud de Edith saqué un cajón que contenía varios cientos de dólares en oro y lo vacié sobre la mesa.
Los efectos reales del aumento resultan relativos debido al alto grado de incumplimiento registrado por el Ministerio y a que los trabajadores del sector informal, los trabajadores familiares no remunerados y las mujeres trabajadoras en casa particular, entre otros, no se ven beneficiados.
No obstante lo anterior, y a pesar de que se ha logrado sistematizar la ayuda de las personas alojadas en albergues y campamentos sobre los cuales se puede llevar un adecuado control, las autoridades de la Comisión Intersecretarial decidieron poner directamente a disposición de los damnificados los bienes recibidos, para lo cual se abrió precisamente el día de la comparencia del Subsecretario, un centro de distribución en la Sala de Armas de Magdalena Mixhuca en el cual, previa distribución de vales, los beneficiados pueden disponer de prendas de ropa, alimentos y objetos de uso personal.
En los productos beneficiados figuran barras y flechas de acero, cierres metálicos, electrodos para hornos eléctricos y ánodos para la industria electroquímica.
De la partida de un millón quinientos mil pesos, de 1935, destinada a la provisión de aguas potables, resultaron beneficiados hasta diciembre del mismo año, 56 poblados en 15 Estados de la República, quedando totalmente terminadas 48 obras hasta la fecha.
Durante los 33 meses transcurridos de la actual Administración, se han despachado 5,956 dotaciones, con 9.764,140 hectáreas para 565,216 campesinos, que con los 4,675 expedientes despachados hasta noviembre de 1934, hacen un total de 10,631 dotaciones, con 17.914,982 hectáreas para 1.324,759 campesinos beneficiados hasta hoy.