bendito

bendito, -ta adj./s. m. y f.

1   Se aplica al lugar o a la cosa que ha sido bendecida o consagrada a Dios, a la Virgen o a un santo: el interior de una iglesia es un lugar bendito. santo.

2   Que merece agradecimiento y alabanza, dichoso: ¡benditas vacaciones!; benditos médicos que salvaron la vida de mi padre. maldito.

NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

— s. m. y f.

3   Persona o cosa muy buena: es un bendito, todo el mundo abusa de él.

---

¡bendito sea Dios! Expresión que indica alegría o sorpresa: ¡bendito sea Dios!, cómo te has puesto de sucio el pantalón.

gloria bendita Cosa buena o excelente: en casa de mis amigos nos dieron de comer gloria bendita.

---

bendito, -ta 

adj. Santo o bienaventurado.

Feliz, dichoso.

Sencillo y de pocos alcances.

Como el pan bendito. loc. fig.Comparación para encarecer el éxito de algo entre la gente.

---

bendito

adj bendito [be'ðito, -ta]

1 que es santo

ánima bendita

2 que es sencillo y bueno

hombre bendito

Tesauro

bendito, bendita

adjetivo

1 santo, beato, bienaventurado.

2 (persona) feliz, dichoso. infeliz, desgraciado.

3 irónico sencillo, simple, cándido, bobalicón.

---

bendito: infeliz, feliz, simple, contento, humilde, modesto, satisfecho, candoroso, ingenuo, dichoso, sencillo

Traducciones

bendito benedettto

bendito/a

A. ADJ

1. [persona, casa] → blessed; [santo] → saintly; [agua] → holy
¡benditos los ojos que te ven! → you're a sight for sore eyes!
¡bendita la madre que te parió! → what a daughter for a mother to have!
¡bendito sea Dios! → thank goodness!
venderse como pan bendito → to sell like hot cakes

2. (iró) (= maldito) → blessed

3. (= dichoso) → happy; (= afortunado) → lucky

4. (= de pocas luces) → simple, simple-minded

B. SM/F

1. (= santo) → saint

2. (= bobo) → simpleton, simple soul
es un bendito → he's so sweet
dormir como un bendito → to sleep like a log

C. SM

1. (Cono Sur) (= oración) → prayer

2. (= hornacina) → wayside shrine

3. (= cabaña) → native hut