bendecir

(redireccionado de bendiciendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

bendecir

(Del lat. benedicere, hablar bien de [alguien o algo].)
1. v. tr. RELIGIÓN Pedir un sacerdote la protección divina bendijo las cosechas y los rebaños.
2. RELIGIÓN Dar Dios prosperidad o protección a una persona el Señor le bendijo con la felicidad en su matrimonio.
3. RELIGIÓN Dar carácter sagrado a alguna cosa.
4. RELIGIÓN Hacer el sacerdote cruces en el aire con la mano sobre personas o cosas mientras recita oraciones.
5. Alabar a una persona mostrándole agradecimiento o satisfacción. elogiar, loar
6. Desear el bien a una persona.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: bendigo, bendices, bendice, bendecimos, bendecís, bendicen. IMPERF.: bendecía, bendecías, bendecía, bendecíamos, bendecíais, bendecían. INDEF.: bendije, bendijiste, bendijo, bendijimos, bendijisteis, bendijeron. FUT.: bendeciré, bendecirás, bendecirá, bendeciremos, bendeciréis, bendecirán. COND.: bendeciría, bendecirías, bendeciría, bendeciríamos, bendeciríais, bendecirían. SUBJUNTIVO: PRES.: bendiga, bendigas, bendiga, bendigamos, bendigáis, bendigan. IMPERF.: bendijera o bendijese, bendijeras o bendijeses, bendijera o bendijese, bendijéramos o bendijésemos, bendijerais o bendijeseis, bendijeran o bendijesen. FUT.: bendijere, bendijeres, bendijere, bendijéremos, bendijereis, bendijeren. IMPERATIVO: bendice, bendiga, bendigamos, bendecid, bendigan. GERUNDIO: bendiciendo. PARTICIPIO: bendecido o bendito.
NOTA: En plural: part.tb: bendito

bendecir

 
tr. Alabar, ensalzar [a uno] por beneficios recibidos.
Invocar [en favor de una persona, o sobre una cosa] la protección divina.
Dar las gracias, agradecer.
Conjugación como decir, excepto: Indic. Fut. imperf.: bendeciré, etc.; Pot.: bendeciría, etc.; Imperat.: bendice, pero bendiga, etc.; el p. p. reg. bendecido se usa para la conjugación del verbo; el irreg. bendito se usa como adjetivo.

bendecir

(bende'θiɾ)
verbo transitivo
1. mostrar agradecimiento bendigo tus manos
2. religión consagrar al culto El obispo ha bendecido el matrimonio.
3. religión hacer la señal de la cruz bendecir la comida

bendecir


Participio Pasado: bendecido
Gerundio: bendiciendo

Presente Indicativo
yo bendigo
tú bendices
Ud./él/ella bendice
nosotros, -as bendecimos
vosotros, -as bendecís
Uds./ellos/ellas bendicen
Imperfecto
yo bendecía
tú bendecías
Ud./él/ella bendecía
nosotros, -as bendecíamos
vosotros, -as bendecíais
Uds./ellos/ellas bendecían
Futuro
yo bendeciré
tú bendecirás
Ud./él/ella bendecirá
nosotros, -as bendeciremos
vosotros, -as bendeciréis
Uds./ellos/ellas bendecirán
Pretérito
yo bendije
tú bendijiste
Ud./él/ella bendijo
nosotros, -as bendijimos
vosotros, -as bendijisteis
Uds./ellos/ellas bendijeron
Condicional
yo bendeciría
tú bendecirías
Ud./él/ella bendeciría
nosotros, -as bendeciríamos
vosotros, -as bendeciríais
Uds./ellos/ellas bendecirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bendijera
tú bendijeras
Ud./él/ella bendijera
nosotros, -as bendijéramos
vosotros, -as bendijerais
Uds./ellos/ellas bendijeran
yo bendijese
tú bendijeses
Ud./él/ella bendijese
nosotros, -as bendijésemos
vosotros, -as bendijeseis
Uds./ellos/ellas bendijesen
Presente de Subjuntivo
yo bendiga
tú bendigas
Ud./él/ella bendiga
nosotros, -as bendigamos
vosotros, -as bendigáis
Uds./ellos/ellas bendigan
Futuro de Subjuntivo
yo bendijere
tú bendijeres
Ud./él/ella bendijere
nosotros, -as bendijéremos
vosotros, -as bendijereis
Uds./ellos/ellas bendijeren
Imperativo
bendi (tú)
bendiga (Ud./él/ella)
bendecid (vosotros, -as)
bendigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bendecido
tú habías bendecido
Ud./él/ella había bendecido
nosotros, -as habíamos bendecido
vosotros, -as habíais bendecido
Uds./ellos/ellas habían bendecido
Futuro Perfecto
yo habré bendecido
tú habrás bendecido
Ud./él/ella habrá bendecido
nosotros, -as habremos bendecido
vosotros, -as habréis bendecido
Uds./ellos/ellas habrán bendecido
Pretérito Perfecto
yo he bendecido
tú has bendecido
Ud./él/ella ha bendecido
nosotros, -as hemos bendecido
vosotros, -as habéis bendecido
Uds./ellos/ellas han bendecido
Condicional Anterior
yo habría bendecido
tú habrías bendecido
Ud./él/ella habría bendecido
nosotros, -as habríamos bendecido
vosotros, -as habríais bendecido
Uds./ellos/ellas habrían bendecido
Pretérito Anterior
yo hube bendecido
tú hubiste bendecido
Ud./él/ella hubo bendecido
nosotros, -as hubimos bendecido
vosotros, -as hubísteis bendecido
Uds./ellos/ellas hubieron bendecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bendecido
tú hayas bendecido
Ud./él/ella haya bendecido
nosotros, -as hayamos bendecido
vosotros, -as hayáis bendecido
Uds./ellos/ellas hayan bendecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bendecido
tú hubieras bendecido
Ud./él/ella hubiera bendecido
nosotros, -as hubiéramos bendecido
vosotros, -as hubierais bendecido
Uds./ellos/ellas hubieran bendecido
Presente Continuo
yo estoy bendiciendo
tú estás bendiciendo
Ud./él/ella está bendiciendo
nosotros, -as estamos bendiciendo
vosotros, -as estáis bendiciendo
Uds./ellos/ellas están bendiciendo
Pretérito Continuo
yo estuve bendiciendo
tú estuviste bendiciendo
Ud./él/ella estuvo bendiciendo
nosotros, -as estuvimos bendiciendo
vosotros, -as estuvisteis bendiciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron bendiciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba bendiciendo
tú estabas bendiciendo
Ud./él/ella estaba bendiciendo
nosotros, -as estábamos bendiciendo
vosotros, -as estabais bendiciendo
Uds./ellos/ellas estaban bendiciendo
Futuro Continuo
yo estaré bendiciendo
tú estarás bendiciendo
Ud./él/ella estará bendiciendo
nosotros, -as estaremos bendiciendo
vosotros, -as estaréis bendiciendo
Uds./ellos/ellas estarán bendiciendo
Condicional Continuo
yo estaría bendiciendo
tú estarías bendiciendo
Ud./él/ella estaría bendiciendo
nosotros, -as estaríamos bendiciendo
vosotros, -as estaríais bendiciendo
Uds./ellos/ellas estarían bendiciendo
Sinónimos

bendecir

transitivo
2 invocar.
Bendecir es invocar la bendición divina en favor de alguna persona o cosa.

bendecir:

santificarconsagrar, deificar, divinizar, canonizar, guardar, sacralizar,
Traducciones

bendecir

bless, praise, to bless, consecrate

bendecir

bénir

bendecir

benedire

bendecir

požehnat

bendecir

velsigne

bendecir

segnen

bendecir

ευλογώ

bendecir

siunata

bendecir

blagosloviti

bendecir

祝福する

bendecir

축복하다

bendecir

zegenen

bendecir

velsigne

bendecir

abençoar

bendecir

välsigna

bendecir

อวยพร

bendecir

kutsamak

bendecir

cầu nguyện

bendecir

保佑

bendecir

יברך

bendecir

VT
1. [+ persona, agua, casa, vino, pan] → to bless
bendecir la comida o la mesato say grace
2. (= loar) → to praise
Ejemplos ?
Es un enorme honor representar a nuestro país. Que Dios los bendiga y que Dios siga bendiciendo a los Estados Unidos de Norteamérica.
Para evitar tiempo, papel y paciencia, diremos que en fuerza de acosar y prometer el uno, acabó el otro por ir largando trapo, ésta que del último remiendo de los calzones sacó un magnífico cronómetro de bolsillo, alhaja que, sin conocerla, le había dado tanto que discurrir. A su vista, el buen señor quedóse haciendo cruces y bendiciendo a la Providencia en sus adentros.
Porque unos pastores afirmaban a su vez que habían visto a medianoche ángeles cantando un himno, loando y bendiciendo al Dios del cielo, y diciendo que el Salvador de todos, el Cristo, había nacido, y que en él debía Israel encontrar su salvación.
Y así, bendiciendo la misma vergüenza que me apartaba de Carmela hasta la eternidad, salí de Vilasanta del Maestre, cuando me llamó a otra parte mi estrella, sin que nunca haya sabido qué fue de mi sueño de un instante.
Don Benjamín, fatalista, pensó que no había más que esperar con resignación que terminara el temporal para entrar a campear sus lecheras, bendiciendo la suerte, por haber salvado siquiera la majada.
De los hijos de Joseph, a quien bendijo Jacob cruzando proféticamente sus manos Así como los dos hijos de Isaac, Esaú y Jacob, figuraron dos pueblos; los judíos y los cristianos, aunque, según la carne, ni los judíos descendieron, de Esaú, sino los idumeos, ni la nación cristiana descendió de Jacob, sino los judíos; pues para esto solamente valió la figura que dice la Escritura: «Que el mayor servirá al menor»; así sucedió también en los dos hijos de Joseph, puesto que el mayor fue figura de los judíos y el menor de los cristianos, a los cuales, bendiciendo Jacob, puso la mano derecha sobre el menor, que tenía a su izquierda, y la izquierda sobre el mayor, que tenía a su derecha.
Y con éstos u otros lances por el estilo y tal cual prefacio que entona Silguero a ruegos de la tertulia, se disuelve ésta todas las noches antes de las once, yéndose cada concurrente en paz y en gracia de Dios a su casa, bendiciendo al primero a quien se le ocurrió la manera de pasar tantas, tan baratas y tan agradables horas al amor de los tizones...
15 Y llamó el ángel de Jehová á Abraham segunda vez desde el cielo, 16 Y dijo: Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único; 17 Bendiciendo te bendeciré, y multiplicando multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y como la arena que está á la orilla del mar; y tu simiente poseerá las puertas de sus enemigos: 18 En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.
Y todos se maravillaron. 64 Y luego fué abierta su boca y su lengua, y habló bendiciendo á Dios. 65 Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas.
Admitiole el partido el obispo gustoso, y al marido entrega la sortija, el que, contento, en su siniestra mano en el momento la pone, y bendiciendo al buen prelado vio por varas su miembro anonadado.
Todos los muebles de sólida madera sin pulir, brillaban de limpieza, y en las desnudas paredes veíase por único adorno, un cuadro del Salvador, no en la cruz salpicado de sangre, sino envuelto en su túnica de Nazareno con la mano diestra levantada, bendiciendo y aleccionando a las turbas.
66 Y el octavo día despidió al pueblo: y ellos bendiciendo al rey, se fueron á sus estancias alegres y gozosos de corazón por todos los beneficios que Jehová había hecho á David su siervo, y á su pueblo Israel.