bendecir

(redireccionado de bendecirá)
También se encuentra en: Sinónimos.

bendecir

(Del lat. benedicere, hablar bien de [alguien o algo].)
1. v. tr. RELIGIÓN Pedir un sacerdote la protección divina bendijo las cosechas y los rebaños.
2. RELIGIÓN Dar Dios prosperidad o protección a una persona el Señor le bendijo con la felicidad en su matrimonio.
3. RELIGIÓN Dar carácter sagrado a alguna cosa.
4. RELIGIÓN Hacer el sacerdote cruces en el aire con la mano sobre personas o cosas mientras recita oraciones.
5. Alabar a una persona mostrándole agradecimiento o satisfacción. elogiar, loar
6. Desear el bien a una persona.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: bendigo, bendices, bendice, bendecimos, bendecís, bendicen. IMPERF.: bendecía, bendecías, bendecía, bendecíamos, bendecíais, bendecían. INDEF.: bendije, bendijiste, bendijo, bendijimos, bendijisteis, bendijeron. FUT.: bendeciré, bendecirás, bendecirá, bendeciremos, bendeciréis, bendecirán. COND.: bendeciría, bendecirías, bendeciría, bendeciríamos, bendeciríais, bendecirían. SUBJUNTIVO: PRES.: bendiga, bendigas, bendiga, bendigamos, bendigáis, bendigan. IMPERF.: bendijera o bendijese, bendijeras o bendijeses, bendijera o bendijese, bendijéramos o bendijésemos, bendijerais o bendijeseis, bendijeran o bendijesen. FUT.: bendijere, bendijeres, bendijere, bendijéremos, bendijereis, bendijeren. IMPERATIVO: bendice, bendiga, bendigamos, bendecid, bendigan. GERUNDIO: bendiciendo. PARTICIPIO: bendecido o bendito.
NOTA: En plural: part.tb: bendito

bendecir

 
tr. Alabar, ensalzar [a uno] por beneficios recibidos.
Invocar [en favor de una persona, o sobre una cosa] la protección divina.
Dar las gracias, agradecer.
Conjugación como decir, excepto: Indic. Fut. imperf.: bendeciré, etc.; Pot.: bendeciría, etc.; Imperat.: bendice, pero bendiga, etc.; el p. p. reg. bendecido se usa para la conjugación del verbo; el irreg. bendito se usa como adjetivo.

bendecir

(bende'θiɾ)
verbo transitivo
1. mostrar agradecimiento bendigo tus manos
2. religión consagrar al culto El obispo ha bendecido el matrimonio.
3. religión hacer la señal de la cruz bendecir la comida

bendecir


Participio Pasado: bendecido
Gerundio: bendiciendo

Presente Indicativo
yo bendigo
tú bendices
Ud./él/ella bendice
nosotros, -as bendecimos
vosotros, -as bendecís
Uds./ellos/ellas bendicen
Imperfecto
yo bendecía
tú bendecías
Ud./él/ella bendecía
nosotros, -as bendecíamos
vosotros, -as bendecíais
Uds./ellos/ellas bendecían
Futuro
yo bendeciré
tú bendecirás
Ud./él/ella bendecirá
nosotros, -as bendeciremos
vosotros, -as bendeciréis
Uds./ellos/ellas bendecirán
Pretérito
yo bendije
tú bendijiste
Ud./él/ella bendijo
nosotros, -as bendijimos
vosotros, -as bendijisteis
Uds./ellos/ellas bendijeron
Condicional
yo bendeciría
tú bendecirías
Ud./él/ella bendeciría
nosotros, -as bendeciríamos
vosotros, -as bendeciríais
Uds./ellos/ellas bendecirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bendijera
tú bendijeras
Ud./él/ella bendijera
nosotros, -as bendijéramos
vosotros, -as bendijerais
Uds./ellos/ellas bendijeran
yo bendijese
tú bendijeses
Ud./él/ella bendijese
nosotros, -as bendijésemos
vosotros, -as bendijeseis
Uds./ellos/ellas bendijesen
Presente de Subjuntivo
yo bendiga
tú bendigas
Ud./él/ella bendiga
nosotros, -as bendigamos
vosotros, -as bendigáis
Uds./ellos/ellas bendigan
Futuro de Subjuntivo
yo bendijere
tú bendijeres
Ud./él/ella bendijere
nosotros, -as bendijéremos
vosotros, -as bendijereis
Uds./ellos/ellas bendijeren
Imperativo
bendi (tú)
bendiga (Ud./él/ella)
bendecid (vosotros, -as)
bendigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bendecido
tú habías bendecido
Ud./él/ella había bendecido
nosotros, -as habíamos bendecido
vosotros, -as habíais bendecido
Uds./ellos/ellas habían bendecido
Futuro Perfecto
yo habré bendecido
tú habrás bendecido
Ud./él/ella habrá bendecido
nosotros, -as habremos bendecido
vosotros, -as habréis bendecido
Uds./ellos/ellas habrán bendecido
Pretérito Perfecto
yo he bendecido
tú has bendecido
Ud./él/ella ha bendecido
nosotros, -as hemos bendecido
vosotros, -as habéis bendecido
Uds./ellos/ellas han bendecido
Condicional Anterior
yo habría bendecido
tú habrías bendecido
Ud./él/ella habría bendecido
nosotros, -as habríamos bendecido
vosotros, -as habríais bendecido
Uds./ellos/ellas habrían bendecido
Pretérito Anterior
yo hube bendecido
tú hubiste bendecido
Ud./él/ella hubo bendecido
nosotros, -as hubimos bendecido
vosotros, -as hubísteis bendecido
Uds./ellos/ellas hubieron bendecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bendecido
tú hayas bendecido
Ud./él/ella haya bendecido
nosotros, -as hayamos bendecido
vosotros, -as hayáis bendecido
Uds./ellos/ellas hayan bendecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bendecido
tú hubieras bendecido
Ud./él/ella hubiera bendecido
nosotros, -as hubiéramos bendecido
vosotros, -as hubierais bendecido
Uds./ellos/ellas hubieran bendecido
Presente Continuo
yo estoy bendiciendo
tú estás bendiciendo
Ud./él/ella está bendiciendo
nosotros, -as estamos bendiciendo
vosotros, -as estáis bendiciendo
Uds./ellos/ellas están bendiciendo
Pretérito Continuo
yo estuve bendiciendo
tú estuviste bendiciendo
Ud./él/ella estuvo bendiciendo
nosotros, -as estuvimos bendiciendo
vosotros, -as estuvisteis bendiciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron bendiciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba bendiciendo
tú estabas bendiciendo
Ud./él/ella estaba bendiciendo
nosotros, -as estábamos bendiciendo
vosotros, -as estabais bendiciendo
Uds./ellos/ellas estaban bendiciendo
Futuro Continuo
yo estaré bendiciendo
tú estarás bendiciendo
Ud./él/ella estará bendiciendo
nosotros, -as estaremos bendiciendo
vosotros, -as estaréis bendiciendo
Uds./ellos/ellas estarán bendiciendo
Condicional Continuo
yo estaría bendiciendo
tú estarías bendiciendo
Ud./él/ella estaría bendiciendo
nosotros, -as estaríamos bendiciendo
vosotros, -as estaríais bendiciendo
Uds./ellos/ellas estarían bendiciendo
Sinónimos

bendecir

transitivo
2 invocar.
Bendecir es invocar la bendición divina en favor de alguna persona o cosa.

bendecir:

santificarconsagrar, deificar, divinizar, canonizar, guardar, sacralizar,
Traducciones

bendecir

bless, praise, to bless, consecrate

bendecir

bénir

bendecir

benedire

bendecir

požehnat

bendecir

velsigne

bendecir

segnen

bendecir

ευλογώ

bendecir

siunata

bendecir

blagosloviti

bendecir

祝福する

bendecir

축복하다

bendecir

zegenen

bendecir

velsigne

bendecir

abençoar

bendecir

välsigna

bendecir

อวยพร

bendecir

kutsamak

bendecir

cầu nguyện

bendecir

保佑

bendecir

יברך

bendecir

VT
1. [+ persona, agua, casa, vino, pan] → to bless
bendecir la comida o la mesato say grace
2. (= loar) → to praise
Ejemplos ?
Proporcionaremos un día venturoso mañana al cojo y a su madre. Así Dios bendecirá a mi hijo desde el cielo y, otro niño, menos feliz que él, le vivirá agradecido encima de la tierra.
En efecto, todos hemos de comparecer ante el tribunal de Dios, 11 pues dice la Escritura: ¡Por mi vida!, dice el Señor, que toda rodilla se doblará ante mí, y toda lengua bendecirá a Dios.
La humanidad afligida bajo el peso abrumador de las necesidades levantará al cielo sus manos laboriosas, y bendecirá a los autores de su consuelo.
19 Mas su padre no quiso, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé: también él vendrá á ser un pueblo, y será también acrecentado; pero su hermano menor será más grande que él, y su simiente será plenitud de gentes. 20 Y bendíjolos aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Póngate Dios como á Ephraim y como á Manasés.
23 Y causáronle amargura, Y asaeteáronle, Y aborreciéronle los archeros: 24 Mas su arco quedó en fortaleza, Y los brazos de sus manos se corroboraron Por las manos del Fuerte de Jacob, (De allí el pastor, y la piedra de Israel,) 25 Del Dios de tu padre, el cual te ayudará, Y del Omnipotente, el cual te bendecirá Con bendiciones de los cielos de arriba, Con bendiciones del abismo que está abajo, Con bendiciones del seno y de la matriz.
12 Y será que, por haber oído estos derechos, y guardado y puéstolos por obra, Jehová tu Dios guardará contigo el pacto y la misericordia que juró á tus padres; 13 Y te amará, y te bendecirá, y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y tu grano, y tu mosto, y tu aceite, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas, en la tierra que juró á tus padres que te daría.
24 No te inclinarás á sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del todo, y quebrantarás enteramente sus estatuas. 25 Mas á Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
32 Porque el perverso es abominado de Jehová: Mas su secreto es con los rectos. 33 La maldición de Jehová está en la casa del impío; Mas él bendecirá la morada de los justos.
8 Enviará Jehová contigo la bendición en tus graneros, y en todo aquello en que pusieres tu mano; y te bendecirá en la tierra que Jehová tu Dios te da.
3 Del extranjero demandarás el reintegro: mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo perdonará tu mano; 4 Para que así no haya en ti mendigo; porque Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad para que la poseas, 5 Si empero escuchares fielmente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te intimo hoy.
Dios me bendecirá a causa de él.» El campesino esperó a que Fatal terminara sus oraciones y le dijo: -Mi pequeño amigo, ¿quieres guardar mis ovejas?
En tanto dirá Andrea) : (Se arrodillará la Veora, se santiguará, hará como que reza y bendecirá el agua aparatosamente; después quedará mirando con fijeza al fondo del tazón.