baza

baza s. f.

1   En algunos juegos de cartas, conjunto de naipes que echan sobre la mesa los jugadores durante una jugada.

2   Número de naipes que recoge el que gana una partida de cartas.

3   Cada una de las jugadas de un juego de naipes.

4   Característica o conjunto de características que conceden cierta ventaja a una persona o cosa sobre otras: la baza fundamental del joven delantero es su rapidez; la baza principal de la Costa del Sol como lugar de vacaciones es su clima y sus playas.

---

hacer baza Prosperar en un negocio.

jugar una baza Aprovechar una oportunidad: comprando ese piso has jugado una buena baza.

meter baza fam. Intervenir en una conversación: cuando yo hable con mi padre, haz el favor de no meter baza.

---

baza 

f. Número de naipes que en ciertos juegos recoge el que gana la mano.

fig.Ocasión, oportunidad, coyuntura.

Hacer baza. fig. Prosperar en cualquier asunto.

Meter baza. Intervenir en una conversación, esp. careciendo de autoridad para ello.

---

Baza 

Mun. de la prov. de Granada, cab. de p. j.; 21 336 h. Mercado comarcal. Es la antigua Basti.

Tesauro

baza

---

hacer baza locución coloquial prosperar, sonreír la fortuna. fracasar, arruinarse.

meter baza locución provocar, incitar, pinchar(coloquial), instigar, aguijonear, polemizar.

---

baza: partida, mano, tanto

Traducciones

baza bazza

baza SF

1. (Naipes) → trick
hacer una baza → to make o win a trick
baza de honor → honours trick

2. (en asunto, negocio) (= recurso) → weapon; (= oportunidad) → chance
han usado el miedo como baza electoral → they have used fear as an electoral weapon
Carlos es una de las principales bazas del equipo → Carlos is one of the team's main weapons
el equipo supo aprovechar sus bazas → the team made the most of its chances
jugar una baza si juega bien su baza, conseguirá el trabajo → if he plays his cards right, he'll get the job
no es el momento de jugar su principal baza → this is not the time to play their trump card
están jugando su última baza → they are playing their last hand
Alemania juega una baza muy firme para el Mundial → Germany has a good chance of winning the World Cup
meter baza → to butt in
le encanta meter baza aunque no tenga ni idea del tema → she loves butting in even though she has no idea about the subject
cuando habla no deja meter baza a nadie → when he's speaking he doesn't let anybody get a word in edgeways
sacar baza de algo (Esp) → to turn sth to one's (own) advantage
es de los que siempre sacan baza de todo → he's one of those people who always turns everything to their own advantage