bayonetazo

Traducciones

bayonetazo

baionettata

bayonetazo

SM (= arremetida) → bayonet thrust; (= herida) → bayonet wound
Ejemplos ?
Veo al militar registrar los bolsillos de M. Laudan y golpearle aún. Después un bayonetazo en la cabeza. M. Laudan, ensangrentado, cae.
Se sabe que, en medio del combate, el arriesgado Beauchef estuvo al borde de morir por la bayoneta de un chilote, cuando los oficiales realistas gritaban a todo pulmón: "A él, al comandante, al de las charreteras..." De improviso, apareció un soldado, Diego Lanas, que, emulando a Juan Bautista Cabral, se interpuso entre el soldado realista y Beauchef, recibiendo el bayonetazo en plena cara.
No obstante, no fue afrancesado, sino que sirvió a la causa patriota desde el campo enemigo y aún se le achacó la deserción de un regimiento suizo, lo que le valió un bayonetazo; pero el general Hugo, padre del poeta y gobernador militar de Ávila, fue comprensivo con él.
Los soldados volvieron de madrugada, le pegaron un tiro en el hombro izquierdo, y ya en el suelo, le dio un bayonetazo que traspasó el cuerpo inerte del testigo de Cristo.
En 1814 alcanza el grado de coronel, pero poco después recibe un bayonetazo que le deja encorvada la espalda; empieza a dedicarse entonces a otras actividades, como la literatura y la política.
Así nos lo retrata Guillermo Prieto, quien lo conoció bien:: Era don Manuel medio corcovado, de resultas de un bayonetazo que recibió en el pecho en la guerra de España; su frente hermosa, llena de arrugas bajo su rizada melena abultada y cana; ojos penetrantes y de apacible mirar, dentadura desmesurada al extremo de doblarle el labio superior y hacer imperfecta la pronunciación de su palabra...
Al mediodía se pronunciaron también a favor del movimiento los oficiales y parte de la tripulación del ariete Maipú comandados por el alférez de navío Guillermo Wells, pero Atilio Barilari pretendió impedirlo enfrentando sólo, revólver en mano, a los sublevados, quienes abrieron fuego hiriendo de muerte a un marinero. Barilari intentó llegar al puente pero al pie de la escala fue herido de un bayonetazo y fue capturado.
Embarcado hacia Indias durante el Virreinato del Río de la Plata, además de los hermanos Pedro Evaristo y Francisco Rafael, había llegado antes en 1779 el Teniente Coronel con uso de divisa, caballero de la Orden de Isabel la Católica, Vicente de Augier y Rojano de Oya y Ozores de Sotomayor militar de carrera que se inició de soldado en España, fue Teniente de Milicias en la Compañía de Infantería de Dragones apostada en Buenos Aires, en tres acciones que hubo en la Capital de Buenos, contra los ingleses, fue herido de un bayonetazo en la función del Puente de Gálvez en 27 de junio de 1806.
El capitán Justo Bermúdez fue herido por una bala de fusil en la rótula de la rodilla izquierda, que lo dejó inmediatamente fuera de combate, y el teniente Díaz Vélez recibió dos balazos en la cabeza y un bayonetazo, y se despeñó por la barranca.