bautizar (redireccionado de bauticé)

bautizar v. tr.

1   Administrar el sacramento del bautismo en una ceremonia que consiste generalmente en echar agua sobre la cabeza de la persona.

2   Poner un nombre a un animal o una cosa, o un apodo a una persona.

3   Añadir agua al vino para que este tenga mayor volumen.

OBS Se conjuga como realizar.

---

bautizar 

tr. Administrar el sacramento del bautismo.

fig.Poner nombre [a una cosa].

Dar [a una persona o cosa] otro nombre que el que le corresponde.

Mezclar [el vino] con agua.

fig.Arrojar [sobre una persona] agua u otro líquido.

Tesauro

bautizar

transitivo

1 cristianar(coloquial), acristianar(coloquial).

transitivo y pronominal

2 calificar, llamar, denominar*, tildar, titular, nombrar.

---

bautizar: llamar, apellidar, denominar, nombrar, aguar, sacramentar, aclarar, motejar, crismar, diluir, mezclar, nominar, adulterar, falsificar, acristianar, cristianar, apodar, disolver

Traducciones

bautizar taufen

bautizar baptiser

bautizar battezzare

bautizar VT

1. (Rel) → to baptize, christen
la bautizaron con el nombre de Teresa → she was christened Teresa

2. (= nombrar) [+ objeto, barco] → to christen, name

3. (= poner apodo) → to nickname, dub

4. (= diluir) [+ vino] → to water, dilute; [+ persona] → to drench, soak