batidor

batidor, -ra adj.

1   Que bate.

— s. m.

2   Utensilio manual de cocina que sirve para batir alimentos.

3   Instrumento constituido por una barra metálica en forma de U que, al golpearlo, vibra y produce un sonido, generalmente la nota la, que sirve de referencia para afinar o entonar instrumentos musicales o la voz. diapasón.

4   Soldado de caballería que, junto con otros, va delante del regimiento en determinados desfiles militares.

— s. m. y f.

5   Persona que levanta la caza en una batida.

---

batidor, -ra 

adj. Que bate.

m. f. Instrumento para batir.

m. El que levanta la caza en las batidas.

Diapasón.

mil. Explorador que descubre y reconoce el campo o el camino.

Tesauro

batidor

sustantivo masculino

1 escarpidor, carmenador, escarmenador.

Escarpidor es más usado que batidor; carmenador y escarmenador, poco usados en esta acepción.

2 (militar) explorador, descubridor.

---

batidor: guía, reconocedor, explorador, observador

Traducciones

batidor Schneebesen, Wischen

batidor fouet

batidor frusta, battitoio, battitore, calcatoio, perlustratore, picchiatore, ricognitore, sbattitore, scaccia

batidor مَضْرَب

batidor šlehnutí

batidor piskeris

batidor ξεσκονιστήρι

batidor huitaisu

batidor tučenje

batidor 素早い動き

batidor 털기

batidor garde

batidor pisking

batidor trzepaczka

batidor batedeira

batidor взмах

batidor visp

batidor การตีให้เข้ากัน เช่นตีไข่กับครีม

batidor yumurta çırpıcısı

batidor cái vẫy nhẹ

batidor 扫帚

batidor

A. SM/F

1. (Caza) → beater (Mil) → scout

2. (Orfebrería) batidor(a) de oro → gold beater

3. (Argentina) (= delator) → informer

B. SM

1. (Culin) → whisk
batidor mecánico → egg beater, egg whisk

2. (= peine) → wide-toothed comb

3. (CAm) (= vasija) → wooden bowl, mixing bowl