batelero

batelero, a

s. NÁUTICA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que gobierna un batel o barco pequeño.
Traducciones

batelero

boatman

batelero

battelliere

batelero

/a SM/Fboatman/boatwoman
Ejemplos ?
La trágica muerte de Safo, la más célebre poetisa de la antigua Grecia, conocida como la Décima Musa, está estrechamente relacionada con este antiguo ritual. Enamorada de Faón, joven batelero de la ciudad de Mitilene, en Lesbos, trató por todos los medios de conseguir sus favores.
Los guardias del gobernador siguen sus pasos, y ruega al batelero que le conduzca a la otra orilla, pero éste, amedrentado por la tempestad, no quiere arriesgarse a ello.
TELL. El lago puede calmarse y el gobernador no. Haz un esfuerzo, batelero. EL PASTOR Y EL CAZADOR––Salvadle! ¡salvadle, salvadle!
Amenaza y se acerca la tempestad; el pico de Mitene se corona de nubes y silva el viento glacial saliendo de su caverna; estallará la tormenta antes de lo que pensamos. KUONI.––Lluvia tenemos, buen batelero; mis ovejas pacen la yerba con ansia, los perros escarban la tierra.
CONRADO BAUMGARTEN. –– (Sin aliento.) Por amor de Dios... vuestra barca, batelero. RUODI.––Pero bien, ¿qué hay que urge tanto? BAUMGARTEN.––Desatad la barca, y me salvaréis la vida.
No hay dos hombres como él en estas montañas. WERNI.––(Encaramado en una roca.) Partió. ¡Que Dios te socorra, bravo batelero! ¡Mirad cómo danza la barca sobre las olas!
el tiempo pasa! (Truena.) KUONI.––Despacha, batelero; conduce este hombre a la orilla opuesta. RUODI.––No os embarcáis; terrible tempestad se acerca, y fuerza es aguardar.
–– (Abrazándose a sus rodillas.) ¡Qué Dios tenga piedad de vos, como vos de mí! WERNI.––Va en ello su vida, batelero; compadecedle.
Tell sabe también manejar el remo; él os dirá si es posible tentar ese paso. TELL.—Cuando la necesidad apremia, batelero, se pasa todo.
TELL.––De nada sirven las palabras, el tiempo apremia, y es necesario socorrer a este hombre. Dí, batelero, ¿quieres llevarlo? RUODI.––No; yo, no.