batallar

(redireccionado de batalló)
También se encuentra en: Sinónimos.

batallar

1. v. intr. MILITAR Combatir en una batalla.
2. Trabajar o esforzarse mucho, venciendo dificultades o la oposición de otros, para conseguir una cosa.
3. Discutir dos o más personas batallaban día tras día.
4. Estar una persona indecisa.

batallar

 
intr. Pelear, reñir con armas; fig. b. con la enfermedad, con una tentación.
fig.Disputar, altercar, debatir, porfiar.
Fluctuar, vacilar.

batallar

(bata'λaɾ)
verbo intransitivo
1. militar pelear en una batalla Los soldados batallaron hasta la madrugada.
2. esforzarse para conseguir un fin batallar para lograr algo

batallar


Participio Pasado: batallado
Gerundio: batallando

Presente Indicativo
yo batallo
tú batallas
Ud./él/ella batalla
nosotros, -as batallamos
vosotros, -as batalláis
Uds./ellos/ellas batallan
Imperfecto
yo batallaba
tú batallabas
Ud./él/ella batallaba
nosotros, -as batallábamos
vosotros, -as batallabais
Uds./ellos/ellas batallaban
Futuro
yo batallaré
tú batallarás
Ud./él/ella batallará
nosotros, -as batallaremos
vosotros, -as batallaréis
Uds./ellos/ellas batallarán
Pretérito
yo batallé
tú batallaste
Ud./él/ella batalló
nosotros, -as batallamos
vosotros, -as batallasteis
Uds./ellos/ellas batallaron
Condicional
yo batallaría
tú batallarías
Ud./él/ella batallaría
nosotros, -as batallaríamos
vosotros, -as batallaríais
Uds./ellos/ellas batallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo batallara
tú batallaras
Ud./él/ella batallara
nosotros, -as batalláramos
vosotros, -as batallarais
Uds./ellos/ellas batallaran
yo batallase
tú batallases
Ud./él/ella batallase
nosotros, -as batallásemos
vosotros, -as batallaseis
Uds./ellos/ellas batallasen
Presente de Subjuntivo
yo batalle
tú batalles
Ud./él/ella batalle
nosotros, -as batallemos
vosotros, -as batalléis
Uds./ellos/ellas batallen
Futuro de Subjuntivo
yo batallare
tú batallares
Ud./él/ella batallare
nosotros, -as batalláremos
vosotros, -as batallareis
Uds./ellos/ellas batallaren
Imperativo
batalla (tú)
batalle (Ud./él/ella)
batallad (vosotros, -as)
batallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había batallado
tú habías batallado
Ud./él/ella había batallado
nosotros, -as habíamos batallado
vosotros, -as habíais batallado
Uds./ellos/ellas habían batallado
Futuro Perfecto
yo habré batallado
tú habrás batallado
Ud./él/ella habrá batallado
nosotros, -as habremos batallado
vosotros, -as habréis batallado
Uds./ellos/ellas habrán batallado
Pretérito Perfecto
yo he batallado
tú has batallado
Ud./él/ella ha batallado
nosotros, -as hemos batallado
vosotros, -as habéis batallado
Uds./ellos/ellas han batallado
Condicional Anterior
yo habría batallado
tú habrías batallado
Ud./él/ella habría batallado
nosotros, -as habríamos batallado
vosotros, -as habríais batallado
Uds./ellos/ellas habrían batallado
Pretérito Anterior
yo hube batallado
tú hubiste batallado
Ud./él/ella hubo batallado
nosotros, -as hubimos batallado
vosotros, -as hubísteis batallado
Uds./ellos/ellas hubieron batallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya batallado
tú hayas batallado
Ud./él/ella haya batallado
nosotros, -as hayamos batallado
vosotros, -as hayáis batallado
Uds./ellos/ellas hayan batallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera batallado
tú hubieras batallado
Ud./él/ella hubiera batallado
nosotros, -as hubiéramos batallado
vosotros, -as hubierais batallado
Uds./ellos/ellas hubieran batallado
Presente Continuo
yo estoy batallando
tú estás batallando
Ud./él/ella está batallando
nosotros, -as estamos batallando
vosotros, -as estáis batallando
Uds./ellos/ellas están batallando
Pretérito Continuo
yo estuve batallando
tú estuviste batallando
Ud./él/ella estuvo batallando
nosotros, -as estuvimos batallando
vosotros, -as estuvisteis batallando
Uds./ellos/ellas estuvieron batallando
Imperfecto Continuo
yo estaba batallando
tú estabas batallando
Ud./él/ella estaba batallando
nosotros, -as estábamos batallando
vosotros, -as estabais batallando
Uds./ellos/ellas estaban batallando
Futuro Continuo
yo estaré batallando
tú estarás batallando
Ud./él/ella estará batallando
nosotros, -as estaremos batallando
vosotros, -as estaréis batallando
Uds./ellos/ellas estarán batallando
Condicional Continuo
yo estaría batallando
tú estarías batallando
Ud./él/ella estaría batallando
nosotros, -as estaríamos batallando
vosotros, -as estaríais batallando
Uds./ellos/ellas estarían batallando
Traducciones

batallar

battle, combat, fight

batallar

Kampf

batallar

VI (= luchar) → to battle, fight

batallar

v. to struggle.
Ejemplos ?
Uno de los clérigos que más batalló a favor de la expulsión fue el dominico Jaime Bleda, autor de la Defensio fidei in causa neophytorum… y de la Corónica de los moros de España (Valencia, 1618) y que fue nombrado por el arzobispo de Valencia Ribera párroco de la localidad morisca de Corbera.
Katō batalló por la reducción del gasto gubernamental, pero también sufrió la crítica personal por sus nexos familiares con Mistubishi.
Iniciada la temporada en el Rally de Montecarlo, Solberg batalló con el español Dani Sordo (Mini) por la segunda posición, y a pesar de haber logrado cuatro scratchs, no logró alcanzarlo finalizando tercero, con mejor suerte que su nuevo compañero, Latvala que tuvo que abandonar tras un vuelco en el primer dia de carrera.
Vólquez con su recta de 97 millas maniató la poderosa artillería canadiense, no permitió a ningún corredor ir más allá de la segunda base, solamente tuvo problemas cuando batalló con su control en la sexta ronda donde caminó a sus dos primeros enemigos, pero logró dominar a sus siguientes enemigos.
Fue un asiduo colaborador de las más importantes revistas y suplementos de cultura de la década de los sesenta: Revista de la Universidad de México, Revista Mexicana de Literatura, México en la Cultura, La Cultura en México, el suplemento La Semana Cultural de El Dictamen (1960), Revista de Bellas Artes y La Palabra y el Hombre. Batalló contra el alcohol y la depresión, luego de su injusto despido de la UNAM.
El croata nacionalizado canadiense batalló fuertemente con el dominicano para lograr imponerse 7-6, 7-6, 7-6, eliminando al caribeño del certamen.
Luego de robar el Bastón Enjoyado de Sargeras, la Horda batalló contra Alterac por el Libro de Medivh, y robó el Ojo de Dalaran de la reconstruida Isla de la Cruz.
Celebrando el regreso a primera, y con el apoyo de grandes empresas, Portuguesa F.C. lució un gran equipo y batalló fuerte durante un par de temporadas, llegando a estar cerca de entrar a la Copa Sudamericana.
Él desertó del Ejército imperialista español y se fue a los Estados Unidos, desenvainó la espada, montó a caballo y batalló junto Washington y aquellos y aquellas por la Independencia de los Estados Unidos.
Antes de esto el coronel Figueroa me había insinuado la conveniencia de volver hasta Maldonado con el 9º, a tomar el 11º, pero yo le observé, primero, que debíamos ejecutar el plan acordado; segundo, que nos esperaban en el camino la guardia de la Penitenciaria y el batalló 10º, y que no podíamos prever lo que sucedería si dábamos la alarma, antes de tiempo, a las fuerzas del gobierno.
¿Y es ése el pueblo rudo, Amamantando ayer por la victoria, Que batalló frenético y sañudo Y, al fin, cayó sobre el sangriento escudo, Envuelto en los girones de su gloria?
O vemos un aparato para escuchar música como cumbias,rancheras o corridos o según cada quien, y lo vemos que está muy bueno porque tiene buen sonido, pero no vemos a la obrera de la maquiladora que batalló muchas horas para pegar los cables y las partes del aparato, y apenas le pagaron una miseria de dinero, y ella vive retirado del trabajo y gasta un buen en el pasaje, y además corre peligro que la secuestran, la violan y la matan como pasa en Ciudad Juárez, en México.