batacazo


También se encuentra en: Sinónimos.

batacazo

1. s. m. Golpe fuerte que se da al caerse se dio un batacazo bajando las escaleras. baquetazo, porrazo
2. coloquial Fracaso de un negocio o pérdida inesperada de un estado o condición.
3. Amér. Merid. Triunfo inesperado de un caballo en unas carreras.
4. Amér. Merid. Suceso afortunado y sorprendente.

batacazo

 
m. Golpe fuerte y estruendoso que da alguna persona cuando cae.
Caída o choque.

batacazo

(bata'kaθo)
sustantivo masculino
1. porrazo que se da una persona o animal al caer Se lastimó la cabeza del batacazo que se dio.
2. figurativo gran frustración imprevista de algo realizado con ilusión Se dio un batacazo al verlo con otra mujer.
triunfar inesperadamente un caballo y su apostador en una carrera dar el batacazo en un torneo
Sinónimos

batacazo

sustantivo masculino
Traducciones

batacazo

SM
1. (= porrazo) → thump
2. (LAm) (= golpe de suerte) → stroke of luck, fluke
Ejemplos ?
Suecia otra vez se fue con todo, esto fue aprovechado por el joven y rápido Hernán Medford, que en gran corrida, con una defensa sueca abierta, aprovechó y ante la salida del portero Thomas Ravelli, la tocó de derecha al palo más lejano y marcó el 2-1 final. Fue un verdadero "batacazo" y uno de los días más gloriosos y celebrados, del deporte y la afición costarricense.
El Partido Democrático espera llevarse un batacazo electoral en estos comicios (los cuartos desde la caída del dictador Suharto) pero aguantar un 20% de escaños en el parlamento para poder presentarse a las presidenciales del 9 de julio.
En segunda ronda, dan el batacazo al derrotar a los terceros favoritos del torneo, la pareja española David Marrero y Fernando Verdasco por 7-6 y 6-3.
A batacazo limpio fue una historieta mexicana creada por el dibujante y guionista Rafael Araiza. Tenía como tema el boxeo y la lucha libre profesional, con fuertes dosis de humor negro.
Venezuela venía para este partido de ganarle 0:1 a en Barranquilla con un gol de Juan Arango, algo que fue considerado un verdadero batacazo y no era para menos, Venezuela no conseguía triunfos regularmente.
Ante una ruidosa multitud y sobre canchas lentas, Rumania partía como el claro favorito. Pero Smith dio el primer batacazo al ganarle a Năstase 11-9 6-2 6-3.
El batacazo no fue cosa, pero necesitó algunos segundos para reponerse, y al lograrlo pensó que se hallaba en las entrañas de la tierra.
Con la prohibición de esta práctica, el Manchester terrier sufre un primer golpe que hace que baje el número de ejemplares y la popularidad de la raza. Más tarde sufrió otro batacazo con la prohibición de amputar las orejas de los perros (1898).
Oyendo lo cual el Sustantivo Paz, acudió corriendo tan a prisa, que tropezó en la ¿con que venía calzada, y cayó cuan larga era, dando un gran batacazo.
Comedia disfrazada de thriller que sufrió un batacazo en las taquillas, protagonizada por Bruce Willis, James Garner, Malcolm McDowell y Mariel Hemingway.
Los primeros dos capítulos dieron cuotas de audiencia enorme, pero después los índices de las audiencias cayeron, y la miniserie global tuvo un promedio de alrededor del 19% procedentes de grupos de familias, comparados con el 46% de valoración que tuvo El Día Después (The After Day). “no fue tan grande el batacazo que esperaban los productores," dijo Ted Koppel, "pero tampoco fue un desastre".
Después de ese batacazo, el entrenador Sven-Göran Eriksson estaba en una encrucijada, porque no podía asegurar resultados óptimos, con Heskey en la selección, y además, el joven Wayne Rooney, de una calidad infinita, venia haciendo un gran fútbol y se merecía un puesto en el Equipo Nacional.