basura

basura s. f.

1   Conjunto de cosas que se tiran porque son desperdicios, como restos de comida, envases, barreduras, etc. o cosas que se desechan por inservibles o inútiles.

2   Recipiente o bolsa donde se tira este conjunto de desperdicios: tiramos los restos de la comida a la basura.

3  fam. Cosa de muy mala calidad: esta película es una basura.

NOTA Se construye en aposición a otro sustantivo: contrato basura.

4  fam. Persona despreciable que se comporta con maldad y carece de virtudes: no te mezcles con esa basura. escoria.

---

basura 

f. Inmundicia, esp. la que se recoge barriendo.

Estiércol de las caballerías.

---

basura

s f basura [ba'suɾa]

residuos desechados

basura orgánica

comida basura
comida de baja calidad

Los adolescentes compraron comida basura.

Tesauro

basura

sustantivo femenino

1 suciedad, inmundicia, porquería, barreduras, cochambre.

2 coloquial bazofia, sobras, desperdicios, residuos, restos, desechos, despojos, purria.

Traducciones

basura Abfall, Müll, Schmutz

basura débris, poubelle, déchets, ordures

basura baco, buco, errore di programma, immondezza, immondizia, mondezza, pattume, robaccia, spazzatura

basura قمامة, نفاية, هراء

basura nesmysl, odpadky

basura affald, skrald

basura σκουπίδι, σκουπίδια

basura jäte, roska, roskat

basura otpad, smeće

basura くだらないこと, ごみ

basura 쓰레기, 허튼 소리

basura afval, vernieling

basura søppel

basura śmieci

basura besteira, lixo, patetice

basura мусор, хлам

basura skräp, sopor

basura เรื่องเหลวไหล, ขยะ

basura çöp

basura rác, rác thải

basura 垃圾

basura SF

1. (= desechos) (en casa) → rubbish, garbage (EEUU); (por el suelo) → litter
hay mucha basura en la calle → there's a lot of litter in the street
"prohibido arrojar basuras (y escombros)" → no dumping, no tipping
basura espacial → space junk
basura radiactiva → radioactive waste

2. (= contenedor) (en casa) → dustbin, trash can (EEUU); (en la calle) → litter bin, trash can (EEUU)
tirar algo a la basura → to put o throw sth in the bin

3. (= persona o cosa despreciable) → trash, rubbish
es una basura → he's a shocker, he's a rotter
la novela es una basura → the novel is rubbish