basto

basto¹ s. m.

1   Carta de la baraja española en la que aparecen representados uno o varios garrotes: debes echar un basto más alto si quieres ganar la mano.

— s. m. pl.

2  bastos Palo de la baraja española que se representa con uno o varios garrotes.

---

pintar bastos Volverse problemática, difícil o peligrosa una situación.

---

basto, -ta² adj.

1   Que está elaborado con materiales de poca calidad y de manera poco cuidada: un tipo de paño muy basto que llevan los campesinos. tosco.

2   Que tiene la superficie rugosa o áspera: manos bastas; la madera es basta antes de pulirla.

3   Se aplica a la persona que tiene modales rudos o groseros, porque tiene poca educación o porque es mal educada: hombres bastos y fornidos; es basta una chica que escupe en la calle.

---

basto 

m. Cierto género de albarda.

Cualquiera de los naipes del palo de bastos.

pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española.

---

basto -ta 

adj. Grosero, rústico, tosco.

---

basto

adj basto ['basto, -ta]

1 que es vulgar o poco refinado

tela basta

2 que es inculto y rudo

campesino basto

Tesauro

basto, basta

adjetivo

tosco, rudo, grosero, ordinario, burdo, inurbano, descortés*, impolítico, incivil, soez*, cazurro(coloquial), charro, vulgar, arrabalero(coloquial), maleducado, zafio*. cortés, sociable.

Todos ellos se refieren a personas o a actos humanos.

---

basto: ineducado, paleto, grosero, palurdo, cateto, chabacano, ordinario, indelicado, burdo, patán, rústico, tosco, soez, maleducado, obsceno, vulgar, inculto, zafio, rudo

Traducciones

basto borstig, grob

basto fruste, grossier, rustique

basto greggio, grezzo, rozzo

basto فظ

basto hrubý

basto grov

basto τραχύς

basto karkea

basto grub

basto きめの粗い

basto 거친

basto grof

basto grov

basto szorstki

basto grosseiro

basto грубый

basto grov

basto อย่างหยาบ

basto kaba

basto thô

basto 粗糙的

basto

A. ADJ

1. [superficie, piel] → coarse

2. [persona, comportamiento] → rude, vulgar

B. SM

1. (Naipes) → ace of clubs bastos → clubs (one of the suits in the Spanish card deck)
pintan bastos → things are getting tough, the going's getting tough BARAJA ESPAÑOLA

2. (= albarda) → packsaddle

3. (LAm) bastos → soft leather pad (used under the saddle)