bastidor

bastidor s. m.

1   Estructura o armazón, generalmente de madera, que deja un hueco en el medio y sirve para sostener otros elementos: el bastidor en el que se tensa un lienzo para pintar; el bastidor redondo para bordar una tela; el bastidor de una puerta es el marco.

2   Armazón de metal que soporta el motor y la carrocería de un vehículo.

3   Parte del decorado de una representación teatral que hay a los lados del escenario, por donde suelen entrar y salir los actores: el director veía nervioso la representación de la obra a través de los bastidores.

4   Bancada de una máquina herramienta.

---

entre bastidores

I Fuera del escenario en el que se representa una obra teatral o se desarrolla otro espectáculo: los maquilladores, técnicos de sonido, escenógrafos, etc. trabajan entre bastidores; el periodista tuvo una conversación entre bastidores con el cantante.

II De modo reservado y particular, sin que sea conocido por el público: las conversaciones para el fichaje del jugador se han llevado a cabo entre bastidores.

---

bastidor 

m. Armazón de palos o listones en que se fijan los lienzos o telas para pintar o bordar, y para otros usos.

Armazón de una vidriera, la hoja de una puerta, etc.

Armazón de listones cubiertos de lienzo o papel pintado, esp. el que forma parte de la decoración lateral de un teatro.

Entre bastidores. fam. En un segundo plano; fuera de la vista.

ingen. mecán. Armazón metálico sobre el que se montan todos los elementos de una máquina.

---

bastidor

s m bastidor [basti'ðoɾ] estructura para fijar telas

bastidor de madera

Tesauro

bastidor

sustantivo masculino

chasis.

---

entre bastidores locución entre bambalinas, reservadamente, confidencialmente, discretamente, en secreto.

---

bastidor: armazón, chasis, entramado, armadura, esqueleto

Traducciones

bastidor borsino, coulisse, dopoborsa, orbita, portata, quinta

bastidor SM

1. (= armazón) (Téc, Cos) → frame, framework; [de ventana] → frame; [de lienzo] → stretcher; [de vehículo] → chassis

2. (Teat) → wing
entre bastidores → behind the scenes
estar entre bastidores → to be offstage
dirigir entre bastidores → to pull the strings

3. (Andes, Cono Sur) (= celosía) → lattice window

4. (Caribe) (= catre) → metal bedstead

5. (Caribe, Méx) (= colchón) → interior sprung mattress