bastar

(redireccionado de basten)
También se encuentra en: Sinónimos.

bastar

(Del lat. vulgar *bastare < gr. bastazo, llevar.)
1. v. intr. y prnl. Ser suficiente una cosa para un fin determinado nos basta con una llamada telefónica para saber que estás bien.
2. ¡basta! interj. Exclamación utilizada para poner término a una acción ¡Basta! Cállense todos.

bastar

 
intr.-prnl. Ser suficiente.
Abundar en cantidad.
¡Basta!interj. Denota desagrado, u orden de que cese algo.

bastar

('bastaɾ)
verbo intransitivo
ser suficiente Tus palabras bastan.

bastar


Participio Pasado: bastado
Gerundio: bastando

Presente Indicativo
yo basto
tú bastas
Ud./él/ella basta
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastáis
Uds./ellos/ellas bastan
Imperfecto
yo bastaba
tú bastabas
Ud./él/ella bastaba
nosotros, -as bastábamos
vosotros, -as bastabais
Uds./ellos/ellas bastaban
Futuro
yo bastaré
tú bastarás
Ud./él/ella bastará
nosotros, -as bastaremos
vosotros, -as bastaréis
Uds./ellos/ellas bastarán
Pretérito
yo basté
tú bastaste
Ud./él/ella bastó
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastasteis
Uds./ellos/ellas bastaron
Condicional
yo bastaría
tú bastarías
Ud./él/ella bastaría
nosotros, -as bastaríamos
vosotros, -as bastaríais
Uds./ellos/ellas bastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bastara
tú bastaras
Ud./él/ella bastara
nosotros, -as bastáramos
vosotros, -as bastarais
Uds./ellos/ellas bastaran
yo bastase
tú bastases
Ud./él/ella bastase
nosotros, -as bastásemos
vosotros, -as bastaseis
Uds./ellos/ellas bastasen
Presente de Subjuntivo
yo baste
tú bastes
Ud./él/ella baste
nosotros, -as bastemos
vosotros, -as bastéis
Uds./ellos/ellas basten
Futuro de Subjuntivo
yo bastare
tú bastares
Ud./él/ella bastare
nosotros, -as bastáremos
vosotros, -as bastareis
Uds./ellos/ellas bastaren
Imperativo
basta (tú)
baste (Ud./él/ella)
bastad (vosotros, -as)
basten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bastado
tú habías bastado
Ud./él/ella había bastado
nosotros, -as habíamos bastado
vosotros, -as habíais bastado
Uds./ellos/ellas habían bastado
Futuro Perfecto
yo habré bastado
tú habrás bastado
Ud./él/ella habrá bastado
nosotros, -as habremos bastado
vosotros, -as habréis bastado
Uds./ellos/ellas habrán bastado
Pretérito Perfecto
yo he bastado
tú has bastado
Ud./él/ella ha bastado
nosotros, -as hemos bastado
vosotros, -as habéis bastado
Uds./ellos/ellas han bastado
Condicional Anterior
yo habría bastado
tú habrías bastado
Ud./él/ella habría bastado
nosotros, -as habríamos bastado
vosotros, -as habríais bastado
Uds./ellos/ellas habrían bastado
Pretérito Anterior
yo hube bastado
tú hubiste bastado
Ud./él/ella hubo bastado
nosotros, -as hubimos bastado
vosotros, -as hubísteis bastado
Uds./ellos/ellas hubieron bastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bastado
tú hayas bastado
Ud./él/ella haya bastado
nosotros, -as hayamos bastado
vosotros, -as hayáis bastado
Uds./ellos/ellas hayan bastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bastado
tú hubieras bastado
Ud./él/ella hubiera bastado
nosotros, -as hubiéramos bastado
vosotros, -as hubierais bastado
Uds./ellos/ellas hubieran bastado
Presente Continuo
yo estoy bastando
tú estás bastando
Ud./él/ella está bastando
nosotros, -as estamos bastando
vosotros, -as estáis bastando
Uds./ellos/ellas están bastando
Pretérito Continuo
yo estuve bastando
tú estuviste bastando
Ud./él/ella estuvo bastando
nosotros, -as estuvimos bastando
vosotros, -as estuvisteis bastando
Uds./ellos/ellas estuvieron bastando
Imperfecto Continuo
yo estaba bastando
tú estabas bastando
Ud./él/ella estaba bastando
nosotros, -as estábamos bastando
vosotros, -as estabais bastando
Uds./ellos/ellas estaban bastando
Futuro Continuo
yo estaré bastando
tú estarás bastando
Ud./él/ella estará bastando
nosotros, -as estaremos bastando
vosotros, -as estaréis bastando
Uds./ellos/ellas estarán bastando
Condicional Continuo
yo estaría bastando
tú estarías bastando
Ud./él/ella estaría bastando
nosotros, -as estaríamos bastando
vosotros, -as estaríais bastando
Uds./ellos/ellas estarían bastando
Sinónimos

bastar

intransitivo
1 satisfacer, alcanzar, ser suficiente, llegar.
Satisfacer es transitivo.

bastar:

llegarajustar, adecuar, convenir, alcanzar,
Traducciones

bastar

suffice, be enough, to suffice

bastar

suffire

bastar

يكفي

bastar

достатъчно

bastar

די

bastar

A. VI
1. (= ser suficiente) → to be enough
eso me bastathat's enough for me
esta información debería bastar al juezthis information should be enough for the judge
baste decir quesuffice it to say that ...
como ejemplo, baste decir que los beneficios han aumentado en un 20%by way of example, suffice it to say that profits have risen by 20%
bastar para hacer algoto be enough to do sth
suele bastar una esponja para absorber el aguaa sponge is usually enough o all it takes to soak up the water
me bastó una foto para reconocerloone look at a photo was enough to recognize him, one look at a photo was all it took for me to recognize him
una mirada bastó para hacerme callarone look was enough to make me shut up, one look was all it took to make me shut up
me bastó leer el primer párrafo para saber que era un genioI only had to read the first paragraph to know that he was a genius
basta que ... para que basta que queramos llegar pronto a casa, para que haya un atascojust when we want to get home quickly, there's a traffic jam
basta saber queit is enough to know that ...
2. (terciopersonal)
con eso bastathat's enough
me basta con tu palabrayour word's good enough for me
con la intención bastait's the thought that counts
basta con dar una vuelta por la ciudad parayou only need to take a walk round the city to ...
no basta conit's not enough to ...
no basta con decir que uno no es culpable, hay que demostrarloit's not enough to say you're not guilty, you have to prove it
3. (exclamación) ¡basta!; ¡basta ya!that will do!, that's enough!
¡basta de charla!that's enough chatter!
¡basta de tonterías!that's enough nonsense!
¡basta ya de llorar!that's enough crying!
4. hasta decir basta nevó hasta decir bastait snowed like there was no tomorrow
bailamos hasta decir bastawe danced till we dropped
es honrado hasta decir bastahe's as honest as the day is long
bastar y sobrarto be more than enough
con esa comida basta y sobra para un mesthat food is more than enough for a month
no hablamos alemán, nos basta y sobra con el ingléswe don't speak German, English is all we need
B. (bastarse) VPR yo sola me basto para cuidarloI'm well capable of looking after him on my own
se bastan y se sobran para llevar ellos el negociothey're more than capable of running the business themselves
bastarse a sí mismoto be self-sufficient

bastar

v. to be enough;
vr. to be self-sufficient.
Ejemplos ?
LAN DE CUERNAVACA Sumergida la República Mexicana en el caos más espantoso de confusión y desorden á que la han sujetado las medidas violentas con que los cuerpos legislativos han llenado este período de sangre y lágrimas, desplegando los atentados de una demagogia absoluta sobre la destrucción de la carta fundamental de tantos sacrificios ha costado, es indispensable manifestar expresamente la realidad de los votos que emiten los pueblos, para que se apliquen remedios exactos y positivos que basten á calmar los males y á destruir la existencia de las logias masónicas, que producen el germen de las divisiones intestinas.
Es el miedo de esculpir la eterna mueca de corazones insolentes en mi estatua amurallada y sucumbir pasmado entre las chispas de mis velas asfixiadas. Ya no hay lágrimas que basten para llenar ausencias, degastadas en las suertes de mis guerras, holocaustos mínimos.
Decreta, en los casos de invasión o rebelión, si los recursos del erario no basten, una contribución extraordinaria general, de cuya inversión dará cuenta al Congreso en sus próximas sesiones.
-Di el favor -y eché mano de la llave de mi gaveta. -En el día no hay rentas que basten para nada; tanto baile, tanto... en una palabra, tengo un compromiso.
Sección 8. Prioridad de desembolsos cuando recursos no basten. Cuando los recursos disponibles para un año económico no basten para cubrir las asignaciones aprobadas para ese año, se procederá en primer término, al pago de intereses y amortización de la deuda pública, y luego se harán los demás desembolsos de acuerdo con la norma de prioridades que se establezca por ley.
La programación del desarrollo económico y social ha obtenido realizaciones superiores a las previstas. Basten como ilustración previa las cifras siguientes: en el sexenio 1952 a 1958 la inversión pública en pesos fue de $ 28.056.000,000.00 y la recaudación fiscal de $ 41 400 000 000.00.
Después que todo esto, impedimentos, adversarios, persecuciones, luchas, lo mismo que la vida, fecundidad de la Iglesia y otras cosas a ese tenor, se mostraren tales que, aunque en la historia misma de la Iglesia aparezcan incólumes las leyes de la evolución, no basten con todo para explicar plenamente la misma historia; entonces se presentará delante y se ofrecerá espontáneamente lo incógnito.
Persuadida de que para que sea eficaz la acción de la administración debe ser rápida y simultánea; y asegurada de que esto no pueden suceder, cuando sus agentes no están situados de manera que basten a conocer por sí mismos todas las necesidades y los medios de socorrerlas, tuve a bien, al confiaros por mi Real Decreto de 21 de Octubre el despacho del ministerio de Fomento, encargaros que os dedicaseis antes de todo, a plantear y proponerme, de acuerdo con el consejo de Ministros, la división civil del territorio, como base de la administración interior, y medio para obtener los beneficios que meditaba hacer a los pueblos.
Es uso y costumbre en Nápoles ir las doncellas a los saraos y festines que en los palacios del virrey y casas particulares de caballeros se hacen, aunque en algunas tierras de Italia no lo aprueban por acertado, pues en las más de ellas se les niega hasta el ir a misa, sin que basten a derogar esta ley, que ha puesto en ellas la costumbre, las penas que los ministros eclesiásticos y seglares les ponen.
Agradáranos esta moderación, si nos agradare primero la templanza, sin la cual no hay riquezas que basten, y sin ella ningunas obedecen bastantemente, estando tan en nuestra mano el remedio, pudiendo, con sólo admitir la templanza, convertirse la pobreza en riqueza.
No hay fuerzas entonces que basten a sujetar a Evandro, el cual, metiéndose por medio de la multitud, se precipita sobre el féretro de Palante, ya puesto en tierra, y abrazándose a él con lágrimas y gemidos, exclama así, apenas el dolor abre por fin camino a la voz: "¡No era esto, oh Palante, lo que prometías a tu padre, cuando protestabas que serías cauto en confiar tu vida al crudo Marte!
IV.- En cualquier tiempo, después de ordenada la venta, puede el ejecutante pedir la adjudicación de los bienes, por el precio que tuvieren señalado al hacer la petición, eligiendo los que basten para cubrir su crédito, según lo sentenciado; V.- Los gastos de corretaje o comisión serán de cuenta del deudor, y se deducirán preferentemente del precio de venta que se obtenga, y VI.- En todo lo demás, se estará a las disposiciones de este capítulo.