bastardo

bastardo, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que ha nacido de una mujer que no es la esposa de su padre: Juan de Austria era hijo bastardo de Carlos V.

NOTA Frecuentemente usado como insulto.

— adj.

2   Que se aparta de sus características originales o degenera de su naturaleza: estuvo expuesta a la venganza legal o bastarda de los justicieros de turno.

---

bastardo, -da 

adj. Díc. de lo que degenera en su origen o naturaleza. Se aplica a muchos nombres de plantas que no reúnen las cualidades de la que lleva el nombre principal: acacia b.

Díc. de lo que participa de dos géneros distintos.

Díc. de lo que no es de raza pura.

V. hijo bastardo.

---

bastardo

s m/f bastardo [bas'taɾðo, -ða]

1 hijo nacido fuera del matrimonio

los bastardos del rey

2 persona de malas intenciones

Mi jefe es un bastardo.

Tesauro

bastardo

sustantivo masculino

boa.

---

bastardo, bastarda

adjetivo

1 ilegítimo*, espurio.

Se aplican a personas o linajes.

2 falso, bajo, vil, infame.

Se aplican a cosas; así hablamos de palabras, acciones o sentimientos bastardos.

---

bastardo: adulterino, espurio, natural, ilegítimo

Traducciones

bastardo Bastard

bastardo bâtard, fils de putain, fils de pute

bastardo bastardo, cornuto, stronzo, trozza

bastardo/a

A. ADJ

1. (= ilegítimo) → bastard

2. (= mezquino) → mean, base

3. (Bot) (= híbrido) → hybrid, mixed

B. SM/F → bastard