bastardo


También se encuentra en: Sinónimos.

bastardo, a

(Del fr. ant. bastart.)
1. adj./ s. Se aplica al hijo que es ilegítimo, tenido fuera del matrimonio. legítimo
2. adj. Que está sometido a un proceso de degeneración.
3. BOTÁNICA Se aplica a la especie vegetal que tiene una calidad inferior a la de otras con las que tiene parecido o que es una degeneración dentro de su misma clase.
4. Que no es de pura raza.
5. adj / s. f. ARTES GRÁFICAS Se aplica a la letra manuscrita inclinada a la derecha.
6. s. m. ZOOLOGÍA Boa, serpiente.

bastardo, -da

 
adj. Díc. de lo que degenera en su origen o naturaleza. Se aplica a muchos nombres de plantas que no reúnen las cualidades de la que lleva el nombre principal: acacia b.
Díc. de lo que participa de dos géneros distintos.
Díc. de lo que no es de raza pura.
V. hijo bastardo.

bastardo, -da

(bas'taɾðo, -ða)
sustantivo masculino-femenino
1. hijo legítimo hijo nacido fuera del matrimonio los bastardos del rey
2. persona de malas intenciones Mi jefe es un bastardo.
Sinónimos

bastardo

sustantivo masculino
boa.

bastardo

, bastarda
adjetivo
1 ilegítimo*, espurio.
Se aplican a personas o linajes.
2 falso, bajo, vil, infame.
Se aplican a cosas; así hablamos de palabras, acciones o sentimientos bastardos.

bastardo:

adulterinoespurio, natural, ilegítimo,
Traducciones

bastardo

bastard

bastardo

Bastard

bastardo

bâtard, fils de putain, fils de pute

bastardo

Bastard

bastardo

Bastard

bastardo

Bastard

bastardo

/a
A. ADJ
1. (= ilegítimo) → bastard
2. (= mezquino) → mean, base
3. (Bot) (= híbrido) → hybrid, mixed
B. SM/Fbastard

bastardo-a

m., f. bastard;
a. bastard, illegitimate.
Ejemplos ?
Ved a Goliad de Geth con su coraza: Ya contempla el bastardo mi rüina; Álzase como un monte que amenaza, Como monte de hierro que camina.
Este, afable le recibe, que se le aproxime manda, y en conversación secreta dijéronse estas palabras: «Mi hermano don Juan (al cabo es bastardo y esto basta) con su ambicioso manejo va a precipitar a Holanda.» «Su poder allí es temible.» «Yo, Pérez, no temo nada; todos sus pasos vigilo y sé cuanto piensa y habla.» «Vuestra comprensión inmensa...» «Y mi poder.
Es por lo mismo de esperarse que, con la renovación de la representación popular en el año civil que hoy se inicia, subsistan estos principios y deberes en la conciencia de todos nosotros, para que ni la diatriba, ni la pasión ciega, ni mucho menos el interés bastardo, resten al Gobierno de la Nación la necesaria unidad y fuerza indispensables que debe tener en sus organismos constitutivos para poder enfrentarse con los graves problemas que los intereses creados y las necesidades del país en abierta y franca lucha de oposición, presenten ante su acción gubernamental.
Digo que hallé en ella un pedazo de jamón famoso, y, por gozarle y poderle sacar sin rumor, saqué los follados a la calle, y allí me entregué en el jamón a toda mi voluntad, y cuando volví al aposento hallé que el bretón daba voces diciendo en lenguaje adúltero y bastardo, aunque se entendía, que le volviesen sus calzas, que en ellas tenía cincuenta escuti d'oro in oro.
El bastardo guiaba y el ilustre Antifo combatía. En otro tiempo Aquileo, habiéndolos sorprendido en un bosque del Ida, mientras apacentaban ovejas, atólos con tiernos mimbres; y luego, pagado el rescate, los puso en libertad.
Meges hizo perecer a Pedeo, hijo bastardo de Antenor, a quien Teano, la divina, criara con igual solicitud que a los hijos propios, para complacer a su esposo.
Don Enrique fue el primero que con satánico tono: «¿Quién de estos dos es -prorrumpe- el objeto de mis odios?» «Vil bastardo -le responde don Pedro, iracundo y torvo-, yo soy tu rey; tiembla, aleve; hunde tu frente en el polvo.» Se embisten los dos hermanos; y don Enrique, furioso, como tigre embravecido, hiere a don Pedro en el rostro.
—Y bien, señor duque, hice enterrar honorablemente a la patrona, heredé al bastardo Petignon, me guardé muy bien de hacer celebrar misas y todavía más de distribuir limosnas, especie de acción por la que siempre he sentido verdadero horror, por muy bien que hubiese hablado de ella la Fournier.
El cuento fantástico, hijo de la imaginación del autor, y en que no se deducen los hechos imperiosa y precisamente de los datos admitidos en la base del argumento, ese hecho inventado y vestido en forma de drama, en el cual el espectador puede concebir a cada acción otra consecuencia que la que le atribuye el ingenio, ese que no tiene verdad histórica en su favor que convenza, ni más verosimilitud que una concesión gratuita, ése es el verdadero género bastardo.
No carecían aquéllos de jefe, aunque echaban de menos a su caudillo, pues los ordenaba para el combate Medonte, hijo bastardo de Oileo, asolador de ciudades, de quien lo tuvo Rena.
Euríalo dio muerte a Dreso y Ofeltio, y fuese tras Esepo y Pedaso, a quienes la náyade Abarbarea concibiera en otro tiempo del eximio Bucolión, hijo primogénito y bastardo del ilustre Laomedonte (Bucolión apacentaba ovejas y tuvo amoroso consorcio con la Ninfa, la cual quedó en cinta y dio a luz los dos mellizos): el Mecistíada acabó con el valor de ambos, privó de vigor a sus bien formados miembros y les quitó la armadura de los hombros.
Sigue tirando flechas, por si acaso llegas a ser la aurora de salvación de los dánaos y honras a tu padre Telamón, que te crió cuando eras niño y te educó en su casa, a pesar de tu condición de bastardo; ya que está lejos de aquí, cúbrele de gloria.