bastar

(redireccionado de bastaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

bastar

(Del lat. vulgar *bastare < gr. bastazo, llevar.)
1. v. intr. y prnl. Ser suficiente una cosa para un fin determinado nos basta con una llamada telefónica para saber que estás bien.
2. ¡basta! interj. Exclamación utilizada para poner término a una acción ¡Basta! Cállense todos.

bastar

 
intr.-prnl. Ser suficiente.
Abundar en cantidad.
¡Basta!interj. Denota desagrado, u orden de que cese algo.

bastar

('bastaɾ)
verbo intransitivo
ser suficiente Tus palabras bastan.

bastar


Participio Pasado: bastado
Gerundio: bastando

Presente Indicativo
yo basto
tú bastas
Ud./él/ella basta
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastáis
Uds./ellos/ellas bastan
Imperfecto
yo bastaba
tú bastabas
Ud./él/ella bastaba
nosotros, -as bastábamos
vosotros, -as bastabais
Uds./ellos/ellas bastaban
Futuro
yo bastaré
tú bastarás
Ud./él/ella bastará
nosotros, -as bastaremos
vosotros, -as bastaréis
Uds./ellos/ellas bastarán
Pretérito
yo basté
tú bastaste
Ud./él/ella bastó
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastasteis
Uds./ellos/ellas bastaron
Condicional
yo bastaría
tú bastarías
Ud./él/ella bastaría
nosotros, -as bastaríamos
vosotros, -as bastaríais
Uds./ellos/ellas bastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bastara
tú bastaras
Ud./él/ella bastara
nosotros, -as bastáramos
vosotros, -as bastarais
Uds./ellos/ellas bastaran
yo bastase
tú bastases
Ud./él/ella bastase
nosotros, -as bastásemos
vosotros, -as bastaseis
Uds./ellos/ellas bastasen
Presente de Subjuntivo
yo baste
tú bastes
Ud./él/ella baste
nosotros, -as bastemos
vosotros, -as bastéis
Uds./ellos/ellas basten
Futuro de Subjuntivo
yo bastare
tú bastares
Ud./él/ella bastare
nosotros, -as bastáremos
vosotros, -as bastareis
Uds./ellos/ellas bastaren
Imperativo
basta (tú)
baste (Ud./él/ella)
bastad (vosotros, -as)
basten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bastado
tú habías bastado
Ud./él/ella había bastado
nosotros, -as habíamos bastado
vosotros, -as habíais bastado
Uds./ellos/ellas habían bastado
Futuro Perfecto
yo habré bastado
tú habrás bastado
Ud./él/ella habrá bastado
nosotros, -as habremos bastado
vosotros, -as habréis bastado
Uds./ellos/ellas habrán bastado
Pretérito Perfecto
yo he bastado
tú has bastado
Ud./él/ella ha bastado
nosotros, -as hemos bastado
vosotros, -as habéis bastado
Uds./ellos/ellas han bastado
Condicional Anterior
yo habría bastado
tú habrías bastado
Ud./él/ella habría bastado
nosotros, -as habríamos bastado
vosotros, -as habríais bastado
Uds./ellos/ellas habrían bastado
Pretérito Anterior
yo hube bastado
tú hubiste bastado
Ud./él/ella hubo bastado
nosotros, -as hubimos bastado
vosotros, -as hubísteis bastado
Uds./ellos/ellas hubieron bastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bastado
tú hayas bastado
Ud./él/ella haya bastado
nosotros, -as hayamos bastado
vosotros, -as hayáis bastado
Uds./ellos/ellas hayan bastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bastado
tú hubieras bastado
Ud./él/ella hubiera bastado
nosotros, -as hubiéramos bastado
vosotros, -as hubierais bastado
Uds./ellos/ellas hubieran bastado
Presente Continuo
yo estoy bastando
tú estás bastando
Ud./él/ella está bastando
nosotros, -as estamos bastando
vosotros, -as estáis bastando
Uds./ellos/ellas están bastando
Pretérito Continuo
yo estuve bastando
tú estuviste bastando
Ud./él/ella estuvo bastando
nosotros, -as estuvimos bastando
vosotros, -as estuvisteis bastando
Uds./ellos/ellas estuvieron bastando
Imperfecto Continuo
yo estaba bastando
tú estabas bastando
Ud./él/ella estaba bastando
nosotros, -as estábamos bastando
vosotros, -as estabais bastando
Uds./ellos/ellas estaban bastando
Futuro Continuo
yo estaré bastando
tú estarás bastando
Ud./él/ella estará bastando
nosotros, -as estaremos bastando
vosotros, -as estaréis bastando
Uds./ellos/ellas estarán bastando
Condicional Continuo
yo estaría bastando
tú estarías bastando
Ud./él/ella estaría bastando
nosotros, -as estaríamos bastando
vosotros, -as estaríais bastando
Uds./ellos/ellas estarían bastando
Sinónimos

bastar

intransitivo
1 satisfacer, alcanzar, ser suficiente, llegar.
Satisfacer es transitivo.

bastar:

llegarajustar, adecuar, convenir, alcanzar,
Traducciones

bastar

suffice, be enough, to suffice

bastar

suffire

bastar

يكفي

bastar

достатъчно

bastar

די

bastar

A. VI
1. (= ser suficiente) → to be enough
eso me bastathat's enough for me
esta información debería bastar al juezthis information should be enough for the judge
baste decir quesuffice it to say that ...
como ejemplo, baste decir que los beneficios han aumentado en un 20%by way of example, suffice it to say that profits have risen by 20%
bastar para hacer algoto be enough to do sth
suele bastar una esponja para absorber el aguaa sponge is usually enough o all it takes to soak up the water
me bastó una foto para reconocerloone look at a photo was enough to recognize him, one look at a photo was all it took for me to recognize him
una mirada bastó para hacerme callarone look was enough to make me shut up, one look was all it took to make me shut up
me bastó leer el primer párrafo para saber que era un genioI only had to read the first paragraph to know that he was a genius
basta que ... para que basta que queramos llegar pronto a casa, para que haya un atascojust when we want to get home quickly, there's a traffic jam
basta saber queit is enough to know that ...
2. (terciopersonal)
con eso bastathat's enough
me basta con tu palabrayour word's good enough for me
con la intención bastait's the thought that counts
basta con dar una vuelta por la ciudad parayou only need to take a walk round the city to ...
no basta conit's not enough to ...
no basta con decir que uno no es culpable, hay que demostrarloit's not enough to say you're not guilty, you have to prove it
3. (exclamación) ¡basta!; ¡basta ya!that will do!, that's enough!
¡basta de charla!that's enough chatter!
¡basta de tonterías!that's enough nonsense!
¡basta ya de llorar!that's enough crying!
4. hasta decir basta nevó hasta decir bastait snowed like there was no tomorrow
bailamos hasta decir bastawe danced till we dropped
es honrado hasta decir bastahe's as honest as the day is long
bastar y sobrarto be more than enough
con esa comida basta y sobra para un mesthat food is more than enough for a month
no hablamos alemán, nos basta y sobra con el ingléswe don't speak German, English is all we need
B. (bastarse) VPR yo sola me basto para cuidarloI'm well capable of looking after him on my own
se bastan y se sobran para llevar ellos el negociothey're more than capable of running the business themselves
bastarse a sí mismoto be self-sufficient

bastar

v. to be enough;
vr. to be self-sufficient.
Ejemplos ?
Sócrates: Si tuvieses que conducir un buque de guerra que debiese pronto combatir, ¿te bastaría ser más hábil para la maniobra que todos los que compusiesen la tripulación?
Y no es que en el fondo odien ni la virtud ni nuestros dogmas, no; son sólo enemigos de la opinión pública, tanto que, para traerlos al pie de los altares, bastaría relegarlos entre los ateos.
Si fuéramos investigadores, sólo nos bastaría con lo primero; las universidades preparan para ello; pero como somos maestros, necesitamos con urgencia todo lo mencionado antes; las escuelas normales deben ser las encargadas de hacerlo, como urgente consecuencia, los nuevos planes que las rijan, han de atender a todo lo dicho: preparar a los nuevos maestros que requiere la pedagogía actual.
i no me probaran las canas y otras prebendas legas que empiezo á envejecer, bastaría para traer á mi espíritu tan do- loroso convicción, lo descontentadizo que me he vuelto en acha- que de poesía y de poetas.
¡La sierra es muy hermosa! Hay en ella pájaros, ovejas, árboles, fuentes, y el vivir allí no bastaría para penitencia. ¡Por eso valdrá más estar aquí!
(¡porque yo la quiero a usted muchísimo más de lo que se figura!), no corte por lo sano y diga: ¡Basta de requilorios, hija del alma! ¡Casémonos, y aquí paz y después gloria! -¡Es que no bastaría que usted lo dijese!... contestó la joven con heroica frialdad-.
Para referírtelo, caro Simmias, no creo que sea necesario poseer el arte de Glauco, pero probarte la verdad de ello es más difícil y no sé si bastaría todo el arte de Glauco.
Tal vez alguien diga que son estas afirmaciones gratuitas del sesgo acostumbrado siempre y conocido a la vanidad de los ideólogos. Creo que para obviar este juicio bastaría con que nos volviéramos a algunas cosas concretas de lo que está pasando.
Me atrevo a creer que no; y si engañara, bastaría poner los ojos en las funciones más ordinarias y comunes del Estado para adquirir el convencimiento de que la moralidad pública se halla profundamente quebrantada entre nosotros.
El error del distinguido opinante es en el caso de fácil evidencia. Bastaría para demostrarlo la siguiente parte del texto de una respuesta de Díaz a Artigas, correspondiente a fecha anterior a la elección, que transcribe en otra parte de su obra el mismo Celesia: “Convengo con V.S.
Tal suposición sería infundada en absoluto, y bastaría a probarlo, el hecho de que los mismos hombres y muchas veces en los mismos días, hablan de Independencia en unos documentos y otros de unión, cosa que sólo puede explicarse, lógicamente, partiendo del principio de que no consideraban en oposición los dos conceptos.
En esta dolorosa alternativa hemos permanecido tres años en una indecisión y ambigüedad política, tan funesta y peligrosa, que ella sola bastaría a autorizar la resolución que la fe de nuestras promesas y de los vínculos de la fraternidad nos habían hecho diferir; hasta que la necesidad nos ha obligado a ir más allá de lo que nos propusimos, impelidos por la conducta hostil y desnaturalizada de los gobiernos de España, que nos ha relevado del juramento condicional con que hemos sido llamados a la augusta representación que ejercemos.