bastante

bastante adj.

1   Que basta o es suficiente: las razones son bastantes para ello; disponemos de recursos bastantes.

— det./pron.

2   Indica una cantidad o número elevado de personas o cosas, que basta o es suficiente: mi abuelo tenía bastantes olivos; hay bastante tranquilidad; no me pongas más, que ya tengo bastante.

— adv.

3   Ni mucho ni poco, en cantidad o nivel que basta o es suficiente: la película me gustó bastante; estoy cansado porque he corrido bastante.

4   Antepuesto a un adverbio o adjetivo, aumenta la intensidad de lo que estos expresan: estamos bastante lejos; el negocio les va bastante bien; eso ha quedado bastante claro.

5   Gran cantidad de tiempo sin llegar a mucho: hace bastante que no veo a mis padres.

---

bastante 

adj. Que basta.

adv. c. Ni mucho ni poco.

No poco: son [lo] b. ricos.

---

bastante

adj bastante [bas'tante] que es suficiente

Tengo bastantes libros.

adv bastante en cantidad elevada

Me divertí bastante.

Tesauro

bastante¹

adjetivo

suficiente, asaz, harto. escaso, insuficiente.

Harto es menos frecuente. Se usa en plural y solamente antepuesto. Por ejemplo: hartas ganas tengo de terminar con esto; hartos males tenemos para preocuparnos con tonterías.

---

bastante²

adverbio

suficientemente, asaz, harto.

«Bastante parece más vago e ilimitado que suficientemente; porque bastante da una idea absoluta e indeterminada de la abundancia, suponiendo que hay sin escasez lo que se necesita; y suficientemente da una idea relativa, contrayéndola determinadamente a lo que justamente alcanza para no carecer de lo preciso. Y así se dice en un sentido absoluto: fulano es bastante rico; y en un sentido relativo a sus obligaciones, se dice que es suficientemente rico. El que dice que Leganés es un buen lugar y que hay en él casas bastante grandes, no explica más que la magnitud absoluta e indeterminada de las casas de Leganés; y no dirá que hay casas suficientemente grandes, a no referirse determinadamente al objeto, para el cual se necesita que lo sean.»

José López de la Huerta

---

bastante: asaz, proporcionado, conveniente, harto, congruo, suficiente, sobrado, muy

Traducciones

bastante genügend, ziemlich, genug

bastante assez, passablement, plutôt, suffisamment, suffisant

bastante a sufficienza, abbastanza, adeguatamente, assai, bastante, giustamente, qualcosa, sufficiente

bastante إلى حد معقول, كاف, مقدار كاف

bastante dost, poměrně

bastante nok, ret

bastante αρκετά, αρκετός, επαρκής

bastante melko, tarpeeksi

bastante dosta, dovoljan, prilično

bastante かなり, 十分, 十分な

bastante 상당히, 충분한, 충분한 양

bastante behoorlijk, genoeg, voldoende

bastante ganske, nok

bastante całkiem, dosyć, wystarczający

bastante razoavelmente, suficiente

bastante достаточно, достаточный

bastante ganska, tillräcklig, tillräckligt

bastante จำนวนที่พอเพียง, พอเพียง, พอใช้ได้

bastante bayağı, yeterli

bastante đủ, khá

bastante 充足的, 恰当地, 足够的东西

bastante

A. ADJ

1. (= suficiente) → enough (para for) hay bastante sitio para todos → there is enough room for everyone
¿no tienes ya bastantes? → haven't you got enough?
no había bastante público → there wasn't a big enough audience

2. (= mucho) → quite a lot of, a fair amount of
han dejado bastante comida → they've left quite a lot of o a fair amount of food
hace bastante frío → it's quite cold
se marchó hace bastante rato → he left quite some time ago
la calidad deja bastante que desear → the quality leaves much to be desired

3. (= muchos) → quite a lot of, quite a few
había bastantes invitados en la recepción → there were quite a lot of o quite a few guests at the reception
-¿tienes muchos cuadros? -bastantes → "do you have many paintings?" - "quite a few"

4. (Méx) (= demasiado) → too much

B. ADV

1. (= suficiente) → enough
ya has comido bastante → you've eaten enough
no tenemos bastante para ir de vacaciones → we haven't enough to go on holiday
ya tienen bastante como para que vayamos también nosotros con nuestros problemas → they've got enough on their plate already without us taking our problems along
es lo bastante alto como para alcanzarlo → he's tall enough to reach it

2. (= de forma considerable) (con verbos) → quite a lot; (con adjetivos, adverbios) → quite
los niños han cambiado bastante → the children have changed a fair amount o quite a lot
lo he visto bastante últimamente → I've seen a fair amount of him o quite a lot of him recently
me gusta bastante → I quite like it, I like it quite a lot
el libro está bastante bien → it's a fairly good book → it's quite a good book
estoy bastante cansado → I'm rather o quite tired
habla inglés bastante bien → she speaks quite good English, her English is quite good
vivo bastante lejos → I live quite a long way away