base

(redireccionado de bases)
También se encuentra en: Sinónimos.

base

(Del lat. basis < gr. basis.)
1. s. f. Parte de un objeto, o pieza independiente, que le sirve de apoyo o sobre la que se sostiene esa copa tiene muy poca base. fundamento, asiento
2. Elemento más importante, que sirve de fundamento la bondad es la base de su personalidad. núcleo
3. Hecho, idea o cosa que está en el principio de otra, o que la causa la base de su fortuna fue la especulación. origen
4. POLÍTICA Conjunto de personas que no tienen ningún cargo dentro de la organización a la que pertenecen de militante de base llegó a presidente de su partido.
5. ARQUITECTURA Basa de una columna o estatua.
6. DEPORTES Cada una de las esquinas del campo de béisbol, que defienden los jugadores.
7. GEOMETRÍA Lado o cara sobre el que se apoyan las figuras o cuerpos geométricos.
8. MATEMÁTICAS Número que se repite como factor tantas veces como indica el exponente de la potencia aritmética.
9. MILITAR Recinto acondicionado para usos militares.
10. QUÍMICA Cuerpo, orgánico o inorgánico, capaz de neutralizar los ácidos al combinarse con ellos.
11. s. m. y f. DEPORTES Jugador de baloncesto que tiene la función de dirigir el juego del equipo.
12. base aérea MILITAR Aeropuerto militar la aviación bombardeó la base aérea japonesa.
13. base de datos INFORMÁTICA Recogida de grandes cantidades de datos y de informaciones, organizada según unas reglas adecuadas, memorizada sobre soporte magnético y fácilmente accesible al usuario.
14. base imponible ECONOMÍA Magnitud tributaria, expresada en dinero o en elementos de hecho, que se utiliza como punto de partida para calcular la cuantía del impuesto que ha de pagar el contribuyente.
15. base naval MILITAR Puerto militar en la isla había una base naval americana.
16. a base de loc. prep. Se usa para indicar el fundamento o la causa de algo a base de trabajar mucho se ha hecho imprescindible.

base

 
f. Fundamento o apoyo en que descansa alguna cosa.
Recta que se mide sobre el terreno y de la cual se parte en las operaciones topográficas.
anat. Parte anatómica o funcional de un órgano sobre la cual descansan las demás.
dep. En un campo de béisbol, cada una de las cuatro esquinas que intenta ocupar un jugador, mientras otro del equipo contrario la defiende.
electrón. base de tiempos Dispositivo que genera un impulso o señal electrónica a intervalos determinados que están en función de un intervalo fundamental.
inform. base de datos Conjunto de información útil organizada de una forma específica.
base de datos relacional Base de datos organizada como una tabla de dos dimensiones.
ling. base de comparación Rasgos comunes a todos los términos de una oposición fonológica o semántica.
base de logaritmos Se dice que un logaritmo en base a de un número N es igual a b, si se verifica que la base a elevada a la potencia b es igual a N.
base de una potencia Número que se repite como factor las veces que indica el exponente.
base de un espacio vectorial Todo sistema minimal de generadores del espacio vectorial. Cualquier vector de dicho espacio se expresa de manera única como combinación lineal de los vectores de la base.
base de un sistema de numeración Número de unidades de un orden cualquiera que son necesarias para obtener una unidad del orden inmediatamente superior.
base ortogonal Base compuesta por vectores ortogonales entre sí, es decir, cuyo producto escalar es nulo.
quím. Sustancia que puede aceptar uno o más protones de otras sustancias. Según el concepto de Lewis, molécula o ion capaz de ceder pares de electrones.
mat. cambio de base Dado un vector con coordenadas en una base conocida B de un espacio vectorial E, se trata de calcular sus nuevas coordenadas en relación con otra base B' mediante una aplicación lineal.

base

('base)
sustantivo femenino
1. fundamento de alguna cosa base sólida
2. centro de reunión de un grupo base naval
3. química sustancia química contraria al ácido La soda cáustica es una base.
Sinónimos

base

sustantivo femenino
1 asiento, apoyo, fundamento, cimiento, sustento.
Asiento, sustento y apoyo son términos generales; si se refieren a la base de los edificios, se usan fundamento y cimientos. Todos ellos pueden emplearse en sentido figurado.
3 (química) álcali.
4 químhidróxido.

a base de locución a fuerza de.

base:

cojínalmohadilla, pulvínulo, saco, colchoneta,
Traducciones

base

base, basis

base

dno, základ

base

base, grundlag

base

perusta

base

base

base

baza, na osnovi

base

土台, 基礎

base

토대

base

base

base

bas

base

พื้นฐาน ฐานทัพ, รากฐาน

base

cơ sở, đế

base

База

base

基地

base

A. SF
1. (= parte inferior) → base
la base de la columnathe base of the pillar
este jarrón tiene muy poca basethis vase has a very narrow base
la fecha de caducidad viene en la base del paquetethe use-by date is on the base o the bottom of the pack
la base del cráneothe base of the skull
2. (= fondo) [de pintura] → background; [de maquillaje] → foundation
sobre una base de amarilloon a yellow background
primero se coloca una base de tomatestart by laying a tomato base
3. (= fundamento) → basis
ese artículo no tiene base científica algunathat article has no scientific basis at all
la base del éxito está en el trabajothe key to success is hard work
carecer de base [acusación] → to lack foundation, be unfounded; [argumento] → to lack justification, be unjustified
de base [error, dato] → basic, fundamental; [activista, apoyo] → grass-roots antes de s
en base a (uso periodístico) un programa elaborado en base a criterios subjetivosa programme based on subjective criteria
en base a lo que acabamos de verbased on what we have just seen
en base a que: no publicaron la carta en base a que era demasiado largathey didn't publish the letter because it was too long
partir de una base un juez tiene que partir de una base de neutralidad absolutaa judge must start out from a position of absolute neutrality
partiendo de esta base, nos planteamos la necesidadon this assumption, we think it necessary ...
partir de la base de queto take as one's starting point that ...
sentar las bases de algoto lay the foundations of sth
Chomsky sentó las bases de la gramática generativaChomsky laid the foundations of generative grammar
su visita sentó las bases para una futura cooperaciónher visit paved the way for o laid the foundations of future cooperation
sobre la base de algoon the basis of sth
hay que negociar sobre la base de resoluciones previaswe must negotiate on the basis of previous resolutions
coger a algn fuera de base (CAm, Caribe) → to catch sb out
base de poderpower base
4. (= componente principal) la leche es la base de su alimentaciónhis diet is milk-based
la base de este jabón es la sodathis soap is soda-based
a base de algo una dieta a base de arroza rice-based diet, a diet based on rice
un plato a base de verdurasa vegetable-based dish, a dish based on vegetables
este aparato funciona a base de ultrasonidosthis machine works with ultrasound
sólo conseguirás salir adelante a base de mucho esfuerzoyou will only get ahead by working hard
a base de hacer algoby doing sth
así, a base de no hacer nada, poco vas a conseguiryou won't achieve much by doing nothing
a base de insistir, la convenció para comprar la casaby o through his insistence, he persuaded her to buy the house
a base de bien (Esp) hoy hemos trabajado a base de bienwe've done loads of work today
nos divertimos a base de bienwe had a whale of a time
cenamos a base de bienwe had a really good meal
base imponible (Econ) → taxable income
5. (= conocimientos básicos) → grounding
le falta un poco de basehe doesn't have the proper grounding
este manual le aportará una buena base de químicathis handbook will give you a good grounding in chemistry
6. (Mil) → base
base aéreaair base
base aeronavalnaval air base
base avanzadaforward base
base de lanzamientolaunch site
base de operacionesoperations base
base espacialspace station
base navalnaval base
7. bases
7.1. (= condiciones) [de concurso] → conditions, rules; [de convocatoria] → requirements
7.2. (Pol) las basesthe rank and file
8. (Inform) base de datosdatabase
base de datos documentaldocumentary database
base de datos relacionalrelational database
9. (Mat) (en una potencia) → base
10. (Quím) → base
11. (Téc) → base, mounting
12. (Agrimensura) → base, base line
13. (Ling) (tb base derivativa) → base form
14. (Béisbol) → base
15. (= droga) → base
B. SMF (Baloncesto) → guard
C. ADJ INV
1. (= de partida) [campamento, campo] → base antes de s; [puerto] → home antes de s
dejamos el campamento base por la mañanawe left base camp in the morning
2. (= básico) [idea] → basic; [documento, texto] → provisional, draft
han aprobado el texto base para el nuevo conveniothey have approved the provisional o draft text of the new agreement
alimento basestaple (food)
color basebase colour o (EEUU) color
V tb salario, sueldo

base

f. base, foundation.

base

f base; a — de aceite, a — de agua, etc. oil-based, water-based, etc.; — de datos data base; — libre (cocaína) free base (cocaine)
Ejemplos ?
a instruccion de la juventud es una de las bases mas esenciales de la sociedad humana...
En lo que respecta a los prejuicios, los comportamientos y las prácticas racistas, los especialistas de las ciencias naturales, las ciencias sociales y los estudios culturales, así como las organizaciones y asociaciones científicas, están llamados a realizar investigaciones objetivas sobre unas bases ampliamente interdisciplinarias; todos los Estados deben alentarles a ello.
Sus expedientes incluyen documentos de carácter administrativo y de investigación, expedientes e informes, tanto publicados como no publicados, documentos impresos y documentos electrónicos y audiovisuales, bases de datos y emisiones de radio.
Es curioso verse motejado de antipatriótico por haber hecho lo mismo que hicieron en el extranjero los que nos dieron independencia y echaron las bases de lo que debiera haber sido siempre una nación libre y democrática.
Es por lo tanto, con cierta alarma que noto, en las observaciones que el Honorable Senador me dedicó, falta de claridad no sólo en los juicios, sino también en las bases estrictamente jurídicas de sus argumentaciones...
Se prohibe entre otras, toda medida de carácter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realización de maniobras militares, así como los ensayos de toda clase de armas.
el Emperador del Brasil, igualmente animados del deseo de facilitar el comercio y navegación fluvial por la frontera y ríos de uno y otro Estado, han resuelto fijar, por una Convención especial, los principios .y el modo de hacer un ensayo que dé a conocer mejor sobre qué bases y condiciones deberá estipularse después definitivamente ese comercio y navegación, y con tal fin han nombrado sus respectivas Plenipotenciarios, a saber S.E.
Sin embargo, con le propósito de planear, organizar y establecer un sistema nacional de protección civil que garantice la adecuada prevención, protección y auxilio a la población ante situaciones de grave riesgo colectivo o desastre, y después de una amplia participación de los ciudadanos, organizaciones sociales, instituciones académicas e instituciones del sector público y privado, se han integrado las "Bases del Sistema Nacional de Protección Civil".
Sesenta días después de producida la divergencia, en los casos a que se refieren las bases anteriores, podrá solicitarse la intervención del Arbitro, por ambos Gobiernos, de común acuerdo, o por cualquiera de ellos separadamente.
(1986) El hablador (1987) Elogio de la madrastra (1988) Lituma en los Andes (1993), Premio Planeta Los cuadernos de don Rigoberto (1997) La Fiesta del Chivo (2000) El paraíso en la otra esquina (2003) Travesuras de la niña mala (2006) El sueño del celta (2010) El héroe discreto (2013) = La huida del Inca (1952) La señorita de Tacna (1981) Kathie y el hipopótamo (1983) La Chunga (1986) El loco de los balcones (1993) Ojos bonitos, cuadros feos (1996) Odiseo y Penélope (2007) Al pie del Támesis (2008) Las mil noches y una noche (2009) = Bases para una interpretación de Rubén Darío...
Cuando las técnicas tradicionales se muestran inadecuadas, la consolidación de un monumento puede ser asegurada valiéndose de todas las técnicas modernas de conservación y de construcción cuya eficacia haya sido demostrada con bases científicas y garantizada por la experiencia.
Las materias objeto de competencias concurrentes serán reguladas mediante leyes de bases dictadas por el Poder Nacional, y leyes de desarrollo aprobadas por los Estados.