barrio

(redireccionado de barrios)
También se encuentra en: Sinónimos.

barrio

(Del ár. barr, afueras [de una ciudad].)
1. s. m. Cada una de las partes en que se dividen las grandes poblaciones o sus distritos la comisión de fiestas del barrio se reunió para organizar los actos.
2. Arrabal, afueras de una población.
3. Grupo de casas aisladas pertenecientes a una población, aunque no constituya una división administrativa ni esté delimitada con precisión.
4. barrio chino 1. Zona donde se encuentran los locales dedicados a la prostitución. 2. Zona de ciertas ciudades en que se agrupa la inmigración oriental.
5. el otro barrio coloquial El otro mundo, la muerte desde el otro barrio vendrá su espíritu a reclamártelo.
6. irse o marcharse al otro barrio coloquial Morirse, fallecer nadie supo cuándo se fue al otro barrio.
7. mandar al otro barrio coloquial Dar muerte de un tiro lo mandó al otro barrio.

barrio

 
m. Cada una de las partes en que se dividen los pueblos grandes o sus distritos.
Arrabal (sitio extremo).
Caserío dependiente de otra población aunque esté apartado de ella.
urb. Sector de la ciudad que forma un organismo urbano definido.

barrio

('barjo)
sustantivo masculino
parte de una población barrio latino
morirse El vecino se fue al otro barrio.
Sinónimos

barrio

sustantivo masculino
arrabal, barriada.
Un arrabal es un barrio fuera del recinto de la población.

el otro barrio sustantivo masculino (col.)el otro mundo, el más allá, la otra vida.
irse al otro barrio locución estirar la pata (col.), liar el petate (col.).

barrio:

manzanaensanche, barriada, ciudadela, extrarradio, suburbio, arrabal, alfoz, intramuros, judería, distrito, morería,
Traducciones

barrio

Stadtteil

barrio

quartier

barrio

bairro

barrio

حي

barrio

Квартал

barrio

השכונה

barrio

近所

barrio

이웃

barrio

neighborhood

barrio

SM
1. (= distrito) → area, district, neighborhood (EEUU)
una casa en un barrio residenciala house in a residential area o district o (EEUU) neighborhood
el barrio de GraciaGracia district
mi barriomy part of town, my neighborhood (EEUU)
un piso en un barrio céntricoa flat in the centre of town
vive en el barrio judío de Córdobahe lives in the Jewish quarter of Cordova
los barrios de la periferiathe outlying suburbs o areas, the outskirts
tiendas de barriolocal shops, corner shops, neighborhood stores (EEUU)
cine de barriolocal cinema
el otro barriothe next world
irse al otro barrioto snuff it
mandar a algn al otro barrioto do sb in
barrio bruja (Andes) → shanty town
barrio chino [de mayoría china] → Chinatown, Chinese quarter; [de prostitución] (Esp) → red-light district
barrio comercial [de negocios] → business quarter, commercial district; [de tiendas] → shopping area, shopping district
barrio de chabolasshanty town
barrio de tolerancia (Andes) → red-light district
barrio dormitoriocommuter suburb, dormitory suburb
barrio exteriorouter suburb
Barrio Gótico historic district with principally Gothic architecture
barrio latinoLatin quarter
barrio miseria (anticuado) → shanty town
barrio obreroworking-class area, working-class district, working-class neighborhood (EEUU)
barrios bajospoorer areas (of town)
barrios marginalespoorer areas (of town)
2. (LAm) → shanty town

barrio

m. neighborhood.

barrio

m neighborhood
Ejemplos ?
Artículo 104°- Los Consejos Populares se constituyen en ciudades, pueblos, barrios, poblados y zonas rurales; están investidos de la más alta autoridad para el desempeño de sus funciones; representan a la demarcación donde actúan y a la vez son representantes de los órganos del Poder Popular municipal, provincial y nacional.
enetrado que hubieron en el cenador, defendido de la curiosidad de los que transitaban por la polvorienta carretera, por una a modo de tupida y laberíntica red de trepadoras y de campanillas azules, sentáronse aquellos tres próceres de los barrios andaluces alrededor de la amplia mesa, no sin antes haberse despojado de las americanas y de los amplios paveros.
-Por argo hice yo que me prometiera Dolores pagarme daños y perjuicios -exclamaba momentos después la Lechuguina contemplando con filosófica resignación el cántaro hecho pedazos, mientras, corrido y maldiciente, alejábase don Paco coreado por la mal disimulada rechifla de los vecinos, que en el arroyo de la calle comentaban en pintorescas agrupaciones, de modo chispeante y graciosísimo, la corrida en pelo que acababa de sufrir uno de los más caracterizados injertos de chulo y de marqués de los barrios de Andalucía.
Salgo, unas veces camino por los barrios ensombrecidos, y otras por los bosques cercanos a París donde oigo rondar a mis hermanas las fieras y a mis hermanos, los cazadores furtivos.
- El barrio Sabana Llana Norte; el sector censal 50 de los barrios Oriente y Sabana Llana Norte (la población correspondiente a ambos barrios fue incluida en cada cual)...
Con base en las declaraciones anteriores y en relación con los problemas más urgentes que la población enfrenta, la Cámara de Diputados estima necesaria la formulación de medidas en materia de vivienda, trabajo, salud, uso del suelo y reordenación urbana, tendientes a lo siguiente a) Elaborar un programa de vivienda para los damnificados, procurando mantener la identidad de los barrios urbanos y la relación entre estos y sus habitantes, reconstruyendo las viviendas dañadas, fomentando la autoconstrucción y estableciendo el equilibrio ecológico de un marco de seguridad en el que pueda proporcionarse servicios adecuados.
- El barrio Gobernador Piñero; el sector censal 70 de los barrios Hato Rey Norte y Gobernador Piñero (la parte de este sector censal perteneciente al barrio Hato Rey Norte no cuenta con población alguna)...
Por eso no se asustan los curiosos lingüistas, gozosos y privilegiados descriptores, como los botánicos o los zoólogos, de los registros que se dan en barrios, pueblos, regiones donde con “lupa-auditiva” disfrutan de sus investigaciones: Formas dialectales que marcan a los usuarios con sus respectivos tarjetones etnogeográficos.
Implementamos los programas Barrio en Paz Residencial y Comercial, en más de 130 barrios de mayor concentración delictual y estamos extendiendo el plan cuadrante a 50 nuevas comunas, de manera de llegar con mejor protección a nueve de cada 10 chilenos, con mayor presencia policial.
Poblaciones: Nueva San Salvador, Teotepeque, Tepecoyo, Sacacoyo, Comasagua, Talnique, Chiltiupán, Jicalapa, Jayaque, Tamanique, La Libertad, Zaragoza, San José Villanueva, Huizúcar, Nuevo Cuscatlán, Antiguo Cuscatlán y Colón. Poblaciones: San Miguel, Comacarán, Uluazapa, Quelepa, Chirilagua, Moncagua, Chapeltique y Ciudad Barrios.
Una de las cosas que he observado en algunos de los barrios que se decían barrios para obreros, para familias humildes, es que desde lejos parecían un cementerio: todas las casitas iguales, todas las casitas del mismo color, una monotonía horrible.
Mantengámosla viva, ahí está el origen de nuestra fuerza como país: de la comunidad en los barrios, en las colonias, en los ejidos, en la empresa, en la escuela, a la comunidad regional, a la comunidad nacional.