barrio

barrio s. m.

1   Zona en que se considera dividida una población grande. barriada.

2   Conjunto de personas que viven en una de estas zonas de una población.

---

el otro barrio fam. El otro mundo, el más allá, lo que hay después de la muerte.

---

barrio 

m. Cada una de las partes en que se dividen los pueblos grandes o sus distritos.

Arrabal (sitio extremo).

Caserío dependiente de otra población aunque esté apartado de ella.

urb. Sector de la ciudad que forma un organismo urbano definido.

---

barrio

s m barrio ['barjo] parte de una población

barrio latino

irse al otro barrio
morirse

El vecino se fue al otro barrio.

Tesauro

barrio

sustantivo masculino

arrabal, barriada.

Un arrabal es un barrio fuera del recinto de la población.

---

el otro barrio sustantivo masculino coloquial el otro mundo, el más allá, la otra vida.

irse al otro barrio locución estirar la pata(coloquial), liar el petate(coloquial).

---

barrio: manzana, ensanche, barriada, ciudadela, extrarradio, suburbio, arrabal, alfoz, intramuros, judería, distrito, morería

Traducciones

barrio Stadtteil

barrio quartier

barrio bairro

barrio quartiere, rione, vicinato

barrio SM

1. (= distrito) → area, district, neighborhood (EEUU)
una casa en un barrio residencial → a house in a residential area o district o (EEUU) neighborhood
el barrio de Gracia → Gracia district
mi barrio → my part of town, my neighborhood (EEUU)
un piso en un barrio céntrico → a flat in the centre of town
vive en el barrio judío de Córdoba → he lives in the Jewish quarter of Cordova
los barrios de la periferia → the outlying suburbs o areas, the outskirts
tiendas de barrio → local shops, corner shops, neighborhood stores (EEUU)
cine de barrio → local cinema
el otro barrio → the next world
irse al otro barrio → to snuff it
mandar a algn al otro barrio → to do sb in
barrio bruja (Andes) → shanty town
barrio chino [de mayoría china] → Chinatown, Chinese quarter; [de prostitución] (Esp) → red-light district
barrio comercial [de negocios] → business quarter, commercial district; [de tiendas] → shopping area, shopping district
barrio de chabolas → shanty town
barrio de tolerancia (Andes) → red-light district
barrio dormitorio → commuter suburb, dormitory suburb
barrio exterior → outer suburb
Barrio Gótico historic district with principally Gothic architecture
barrio latino → Latin quarter
barrio miseria (anticuado) → shanty town
barrio obrero → working-class area, working-class district, working-class neighborhood (EEUU)
barrios bajos → poorer areas (of town)
barrios marginales → poorer areas (of town)

2. (LAm) → shanty town