barrer

(redireccionado de barriendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

barrer

(Del lat. verrere.)
1. v. tr. Quitar el polvo o la suciedad del suelo con la escoba u otro utensilio barre el local antes de cerrar. escobar
2. Llevárselo todo de un lugar durante la noche los ladrones barrieron la joyería. limpiar
3. Llevarse y arrastrar una cosa todo lo que encuentra en su camino las últimas lluvias han barrido todas las huertas de la zona. arrasar
4. Pasar una cosa arrastrando por un lugar. arrastrar
5. Recorrer o cubrir un espacio mediante un instrumento adecuado para observar o registrar aquello que se pretende barrer con radar el espacio aéreo. rastrear
6. FÍSICA Dirigir un haz de luz electrónica hacia una pantalla luminiscente de tubo catódico.
7. v. tr. e intr. coloquial Ganar con gran autoridad y ventaja hemos barrido en las últimas elecciones. arrasar
8. barrer hacia dentro o para dentro o para casa coloquial Actuar en beneficio o interés propio barre para casa, así que difícilmente saldrás tú beneficiada.

barrer

 
tr. Limpiar [el suelo] con la escoba.
Dejar [un sitio] desembarazado, llevárselo todo.
Hacer desaparecer.
Pasar rozando [encima de algo], rozar.
Barrer hacia dentro. loc. fig.Comportarse interesadamente.

barrer

(ba'reɾ)
verbo transitivo
1. limpiar el suelo con escoba barrer la vereda
2. figurativo destruir algo o a alguien barrer al enemigo
3. recorrer un lugar con la vista o un instrumento barrer con un escáner

barrer


Participio Pasado: barrido
Gerundio: barriendo

Presente Indicativo
yo barro
tú barres
Ud./él/ella barre
nosotros, -as barremos
vosotros, -as barréis
Uds./ellos/ellas barren
Imperfecto
yo barría
tú barrías
Ud./él/ella barría
nosotros, -as barríamos
vosotros, -as barríais
Uds./ellos/ellas barrían
Futuro
yo barreré
tú barrerás
Ud./él/ella barrerá
nosotros, -as barreremos
vosotros, -as barreréis
Uds./ellos/ellas barrerán
Pretérito
yo barrí
tú barriste
Ud./él/ella barrió
nosotros, -as barrimos
vosotros, -as barristeis
Uds./ellos/ellas barrieron
Condicional
yo barrería
tú barrerías
Ud./él/ella barrería
nosotros, -as barreríamos
vosotros, -as barreríais
Uds./ellos/ellas barrerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo barriera
tú barrieras
Ud./él/ella barriera
nosotros, -as barriéramos
vosotros, -as barrierais
Uds./ellos/ellas barrieran
yo barriese
tú barrieses
Ud./él/ella barriese
nosotros, -as barriésemos
vosotros, -as barrieseis
Uds./ellos/ellas barriesen
Presente de Subjuntivo
yo barra
tú barras
Ud./él/ella barra
nosotros, -as barramos
vosotros, -as barráis
Uds./ellos/ellas barran
Futuro de Subjuntivo
yo barriere
tú barrieres
Ud./él/ella barriere
nosotros, -as barriéremos
vosotros, -as barriereis
Uds./ellos/ellas barrieren
Imperativo
barre (tú)
barra (Ud./él/ella)
barred (vosotros, -as)
barran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había barrido
tú habías barrido
Ud./él/ella había barrido
nosotros, -as habíamos barrido
vosotros, -as habíais barrido
Uds./ellos/ellas habían barrido
Futuro Perfecto
yo habré barrido
tú habrás barrido
Ud./él/ella habrá barrido
nosotros, -as habremos barrido
vosotros, -as habréis barrido
Uds./ellos/ellas habrán barrido
Pretérito Perfecto
yo he barrido
tú has barrido
Ud./él/ella ha barrido
nosotros, -as hemos barrido
vosotros, -as habéis barrido
Uds./ellos/ellas han barrido
Condicional Anterior
yo habría barrido
tú habrías barrido
Ud./él/ella habría barrido
nosotros, -as habríamos barrido
vosotros, -as habríais barrido
Uds./ellos/ellas habrían barrido
Pretérito Anterior
yo hube barrido
tú hubiste barrido
Ud./él/ella hubo barrido
nosotros, -as hubimos barrido
vosotros, -as hubísteis barrido
Uds./ellos/ellas hubieron barrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya barrido
tú hayas barrido
Ud./él/ella haya barrido
nosotros, -as hayamos barrido
vosotros, -as hayáis barrido
Uds./ellos/ellas hayan barrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera barrido
tú hubieras barrido
Ud./él/ella hubiera barrido
nosotros, -as hubiéramos barrido
vosotros, -as hubierais barrido
Uds./ellos/ellas hubieran barrido
Presente Continuo
yo estoy barriendo
tú estás barriendo
Ud./él/ella está barriendo
nosotros, -as estamos barriendo
vosotros, -as estáis barriendo
Uds./ellos/ellas están barriendo
Pretérito Continuo
yo estuve barriendo
tú estuviste barriendo
Ud./él/ella estuvo barriendo
nosotros, -as estuvimos barriendo
vosotros, -as estuvisteis barriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron barriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba barriendo
tú estabas barriendo
Ud./él/ella estaba barriendo
nosotros, -as estábamos barriendo
vosotros, -as estabais barriendo
Uds./ellos/ellas estaban barriendo
Futuro Continuo
yo estaré barriendo
tú estarás barriendo
Ud./él/ella estará barriendo
nosotros, -as estaremos barriendo
vosotros, -as estaréis barriendo
Uds./ellos/ellas estarán barriendo
Condicional Continuo
yo estaría barriendo
tú estarías barriendo
Ud./él/ella estaría barriendo
nosotros, -as estaríamos barriendo
vosotros, -as estaríais barriendo
Uds./ellos/ellas estarían barriendo
Traducciones

barrer

sweep, to sweep, brush, whisk

barrer

agranar, escombrar

barrer

feje

barrer

balai

barrer

Balayer

barrer

söpör

barrer

a mătura

barrer

sopa

barrer

zamést

barrer

lakaista

barrer

mesti

barrer

掃く

barrer

쓸다

barrer

feie

barrer

กวาด

barrer

quét

barrer

, 扫描

barrer

掃描

barrer

A. VT
1. (con escoba) → to sweep; [+ suelo] → to sweep, sweep clean; [+ habitación] → to sweep (out); [+ objeto] → to sweep aside, sweep away
2. (Mil, Náut) → to sweep o rake (with gunfire)
3. (= eliminar) [+ obstáculo] → to sweep aside, sweep away; [+ rival] → to sweep aside, overwhelm; [+ dudas] → to sweep aside, dispel
los candidatos del partido barrieron a sus adversariosthe party's candidates swept their rivals aside
barrer con todoto make a clean sweep
B. VI
1. (= con escoba) → to sweep up
2. (= llevarse) barrer para o hacia dentroto look after number one
comprar algo al barrer (Cono Sur) → to buy sth in a job lot
C. (barrerse) VPR
1. (Méx) [caballo] → to shy, start
2. (Méx) (= humillarse) → to grovel

barrer

v. to sweep.
Ejemplos ?
Sin embargo, mientras nos dirigimos a la iglesia, en calesa descubierta, este matrimonio fantástico es lo bastante real para llenarme de una especie de compasión por los desgraciados que no se casan como yo, y que siguen barriendo delante de sus tiendas o yendo hacia su trabajo habitual.
Muy joven, viuda, vivía retirada en su arboleda con una parienta anciana y hacía cuanto podía, arreglando en la parroquia los altares, sacudiendo y barriendo, suministrando los remedios prescritos por el cura, aconsejando a unos y hasta socorriendo materialmente a otros.
Por sus numerosas y brillantes fiestas, a que concurría todo el pueblo, los mantenía en la paz y la concordia, y por algunos de sus preceptos los hacía contribuir a la limpieza y a la hermosura de la ciudad, ya barriendo las plazas, ya recomponiendo los caminos y los caños por donde corrían las aguas.
No interrumpían su faena el cabestrante y la grúa, y esta parecía inmenso brazo que desde el vapor arramblase con cuanto había en tierra; la mano de gigantesco pirata barriendo el puerto de Marineda y trayendo arcas, sacos, baúles, muebles -sirviendo de tendones al brazo los fuertes cables-, para llevárselo todo a otra tierra más clemente con el hombre.
Con frecuencia se le veía barriendo el piso de la iglesia de los Desamparados, tocando en ella el órgano, y haciendo el oficio de cantor en la solemne misa dominical, dándosele tres pepinillos de las murmuraciones de la nobleza, que juzgaba tales actos indignos de un grande de España.
Ladislao es muchacho alegre, vivo, perspicaz: se fija que el agarrador sigue barriendo con entusiasmo, sin protestar, sin pedir su parte, y ya tiene sus dudas.
Cuando vas barriendo el aire con tu falda amplia, Produces el efecto de un hermoso navío haciéndose a la mar, Desplegado el velamen, y que va rolando Siguiendo un ritmo dulce, y perezoso, y lento.
Acercóseme también a grandes pasos la violenta tragedia, cuyos cabellos flotaban en la frente amenazadora, barriendo el suelo con el manto; en la mano izquierda empuñaba orgullosa el cetro real, y el coturno de Lidia ennoblecía sus plantas, y me dijo la primera: «¿Cuál será el fin de tus amores, ¡oh poeta!, tan remiso en desenvolver tu argumento?» En los báquicos festines se comentan tus locuras lo mismo que en las angostas encrucijadas.
En otra parte ve a Troilo, que huye, perdidas las armas; mancebo infeliz, empeñado con Aquiles en desigual pelea; arrástranle sus caballos tendido boca arriba en su carro vacío, llevando todavía, sin embargo, las riendas en la mano, barriendo van el suelo su cuello y su cabellera, y vuelta la punta de la lanza va trazando un surco en el polvo.
Y la verdad, que por mucho que peque mi conjunta, ya es demasiado confesar; y como de esas cosas se han visto, la iglesia puede ser pretexto para que la honra de un cristiano vaya al estricote y barriendo calles.
Cuando con el burro salgo mu templano camino e la jesa, siempre me la encuentro barriendo la puerta; y siempre me ice: —¡Anda con Dios, hombre!— y siempre la igo: —¡Quéate con Él, Petra!— y le doy al burro pa qu'ande más listo, y ella barre, barre, mucho más depriesa...
Y a los pocos años de edificada la primera casa, donde pacían las haciendas con toda tranquilidad, se ven chiquilinas barriendo veredas, y tirando a la calzada como para empedrarla, los papeles sucios y las cajas de lata vacías del almacén.