barrera

(redireccionado de barreras)
También se encuentra en: Sinónimos.

barrera

1. s. f. Valla, compuerta o cualquier obstáculo que impide el paso a un lugar.
2. TAUROMAQUIA Valla que separa el ruedo de los tendidos, en las plazas de toros.
3. TAUROMAQUIA Primera fila de asientos que hay detrás de esta valla, en las plazas de toros.
4. DEPORTES Fila de jugadores que, en algunos deportes, se colocan delante de su meta para protegerla.
5. Obstáculo, entorpecimiento entre personas o cosas las distintas opiniones no representan ninguna barrera en nuestra amistad. impedimento
NOTA: También se escribe: barreda, barreda

barrera

  (de barra)
f. Valla de palos o tablas para atajar un camino, cercar un lugar, etc.
Parapeto para defenderse de los enemigos.
fig.Obstáculo entre una cosa y otra.
fís. barrera sónica Fenómeno aerodinámico de resistencia al avance que acontece a un avión cuando su velocidad se acerca a la del sonido.
med. amb. Factor físico o biológico que restringe la migración o el libre movimiento de individuos o poblaciones.
taur. Antepecho de madera que cierra alrededor el redondel en las plazas de toros.
En las plazas de toros, primera fila de asientos.

barrera

  (de barro)
f. Sitio de donde se saca el barro para los alfareros.
Alacena para guardar barros.

barrera

(ba'reɾa)
sustantivo femenino
1. obstáculo que cierra el paso barrera del tren
2. dificultad que impide un logro barrera cultural
3. cantidad límite de una cosa Superó la barrera de los 50 años.
resistencia experimentada al pasar la velocidad del sonido El avión superó la barrera del sonido.
Sinónimos

barrera

sustantivo femenino
1 valla.
2 tablas.
Traducciones

barrera

barrière

barrera

bariéra

barrera

barriere

barrera

este

barrera

prepreka

barrera

barrera

장벽

barrera

barrière

barrera

barriere

barrera

bariera

barrera

barreira

barrera

barriär

barrera

สิ่งกีดขวาง

barrera

bariyer

barrera

chướng ngại

barrera

障碍, 屏障

barrera

бариера

barrera

屏障

barrera

SF
1. (= obstáculo) → barrier
levantó la barrera para dejarnos pasarhe lifted the barrier to let us through
crema barrerabarrier cream
contraconcepción anticonceptivo de barrerabarrier contraception
método anticonceptivo de barrerabarrier method
ya ha traspasado la barrera de los treintahe has passed the 30-year-old mark
barrera aduanera, barrera arancelariatariff barrier
barrera comercialtrade barrier
barrera coralinacoral reef
barrera de colorcolour o (EEUU) color bar
barrera de contencióncontaining wall
barrera del sonidosound barrier
este avión supera o traspasa o rompe la barrera del sonidothis plane can break the sound barrier
barrera de seguridadsafety barrier
barrera generacionalgeneration gap
barrera protectorasafety barrier
barrera racialcolour o (EEUU) color bar
2. (en carretera) → roadblock
barrera de peaje, barrera de portazgotoll gate, turnpike
3. (Ferro) → crossing gate
4. (Taur) (= valla) → barrier; (= primera fila) → first row
V tb toro 3
5. (Dep) [de jugadores] → wall
6. (Mil) (= barricada) → barricade; (= parapeto) → parapet
barrera de fuegobarrage
barrera de fuego móvilcreeping barrage
7. (= impedimento) → barrier, obstacle
poner barreras a algoto hinder sth, obstruct sth

barrera

f. barrier, obstacle.

barrera

fbarrier; — placentaria placen-tal barrier
Ejemplos ?
En cada una de las metas que nos propusimos alcanzar hemos avanzado, aunque sabemos que nuestro pueblo exige más. A pesar de limitaciones y barreras, los logros son palpables; aunque no siempre hemos sido capaces de comunicarlos a la gente.
Pero si no somos capaces de reorganizar la vida de los campesinos; de despejar de trabas burocráticas la asistencia técnica al campo y el crédito; de mejorar los cultivos y de destruir muchas barreras artificiales en la comercialización de los productos agrícolas, y buscar también mercados en el exterior; si no somos capaces de infundir una renovada confianza en el campo, en gran parte la Reforma Agraria se habrá frustrado.
Combatiremos cualquier barrera para el ascenso político de las nuevas generaciones; combatiremos barreras protectoras que impidan el descenso de los que, por incapacidad o falta de corrección en sus actuaciones, deban descender.
Si los pueblos todos llegan a comerciar libremente, si las barreras arancelarias de los más desarrollados descienden y los productos de los menos desarrollados...
Gratuidad.- Se garantiza la gratuidad de la educación pública a través de la eliminación de cualquier cobro de valores por conceptos de: matrículas, pensiones y otros rubros, así como de las barreras que impidan el acceso y la permanencia en el Sistema Educativo; hh.
Epopeya que sólo fue posible por la voluntad colectiva de vencer, derribando las barreras de clase y raza, para llevar al pueblo altoperuano a prevalecer sobre su territorio; con ello se hizo digno de repercutir en la historia.
La existencia de barreras a la entrada y salida, de tipo legal, contractual, económico o estratégico; y, los elementos que, previsiblemente, puedan alterar tanto esas barreras como la oferta de otros competidores.
Abstenerse de establecer barreras contractuales, técnicas o de cualquier naturaleza a la conexión de cableados ubicados dentro del domicilio de un usuario con otros concesionarios de redes públicas; X.
Alienta a los Estados a que aborden los problemas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia contra las personas de ascendencia asiática y los exhorta a que adopten todas las medidas necesarias para eliminar las barreras con que tropiezan esas personas para participar en la vida económica, social, cultural y política; 46.
Estamos rompiendo las barreras que nos impusieron quienes dividieron a la Fuerza Armada en cuatro toletes para debilitarla, ponerla a pelear, e incluso, entre nosotros mismos, unas rivalidades que hicieron mucho daño a la Institución.
El Estado ecuatoriano garantizará la inclusión e integración de estas personas en los establecimientos educativos, eliminando las barreras de su aprendizaje.
Llegados a este punto, quisiéramos subrayar que, para el Canadá, la discriminación múltiple por "otros motivos" incluye la orientación sexual, la discapacidad y las barreras culturales.