barrera

barrera¹ s. f.

1   Valla o cualquier otro obstáculo fijo o móvil que impide el paso por un lugar: la policía cerró la zona del atentado con barreras; el Himalaya es una barrera que frena la entrada de los vientos tropicales.

2   Barra móvil fijada por uno de sus extremos que puede levantarse o bajarse para permitir o impedir, respectivamente, el paso de un vehículo por un lugar: la barrera de un paso a nivel.

3   Cerco de madera que rodea el ruedo de una plaza de toros y lo separa de las gradas en que se hallan los espectadores: el banderillero escapó de la acometida del toro metiéndose en el burladero de la barrera.

4   Serie de jugadores en un partido de fútbol, balonmano y otros deportes que se colocan hombro con hombro delante de su portería para protegerla cuando el jugador del otro equipo chute una falta.

5   Cosa, material o inmaterial, o persona que impide o dificulta la consecución o el desarrollo de algo: cruzar la barrera de los 30 años; el equipo ha superado la barrera de los 12 triples; el ahorro de energía es una barrera contra el despilfarro.

barrera arquitectónica Parte de una construcción que impide o dificulta la circulación de una persona paralítica o con otras minusvalías físicas, como una escalera o el borde de una acera.

barrera del sonido Conjunto de fenómenos aerodinámicos que producen perturbaciones y dificultan el vuelo de un avión u otra aeronave cuando su velocidad se aproxima a la del sonido (unos 340 m/s).

---

barrera² s. f.

1   Sitio de donde se extrae barro para la alfarería.

2   Armario o vitrina para guardar objetos de barro.

Traducciones

barrera [baˈrrera] nf → barrier;

(MIL) → barricade;

(FERRO) → crossing gate;

poner barreras a → to hinder;

barrera arancelaria (COM) → tariff barrier;

barrera comercial (COM) → trade barrier