barragana


También se encuentra en: Sinónimos.

barragana

s. f. despectivo Mujer que hacía vida marital con un hombre sin estar casada con él. concubina
Sinónimos

barragana

sustantivo femenino
Traducciones

barragana

concubine

barragana

SF (= concubina) → concubine (arcaico) → morganatic wife
Ejemplos ?
El hombre se hacía responsable de la barragana y de los hijos habidos con ella, pero la mujer no podría gozar de los derechos propios de una esposa (como el de la herencia).
En la zona occidental del sistema, en las inmediaciones de los pueblos de Casares y Cubillas, se levantan los picos María de los Corros (1971 m.), María del Medio (1930 m.) y el Palero (1893 m.), tradicionalmente conocidos como las Tres Marías. En la misma zona destacan también las Peñas del Prado y la Peña de la Barragana.
Sus ríos y arroyos más importantes son los de Zacuálpan, San Antonio, Los Mezcales, La Caja, San Juan, Nogueras y el río Comala, formado por los de Reynosa, Suchitlán y La Barragana.
Las crónicas se encuentran llenas de sucesos portentosos, tales como la conversión en el Cuzco del libertino Selenque que, como el capitán Montoya de la leyenda de Zorrilla, asistió sin saberlo a sus propios funerales; rarezas del terremoto de 25 de noviembre de 1604 en Arequipa, fenomenales efectos de los rayos, resurrección de muertos, arrepentimiento de un fraile cuya barragana dejaba como las mulas las huellas del herraje, apariciones de almas de la otra vida que venían a dar su paseíto por estos andurriales, y pongo punto a la lista que, a seguirla, sería cuento de nunca acabar.
El derecho canónico relajó en esta parte los principios del romano; pero a la potestad temporal es a la que toca prescribir las condiciones necesarias para el goce de los derechos civiles. El código de las partidas confiere la legitimación ipso jure, pero sólo al hijo de barragana, al hijo natural.
Encontrose ahorcado de una ventana a un infeliz chileno, y en su habitación una especie de testamento, hecho la víspera del suicidio, en el que dejaba su alma al diablo si conseguía dar muerte a su mujer y a un fraile de quien ésta era barragana.
Rodrigo suo Tio, e a Ferrant Remont, e a Doña Elvira de Cubo, que les diese particion de la buena de Doña Roma sua tia, que fuera Monia, e dieronles a partir en la una eredat, e despues non les querien dar a partir en los otros bienes de aquella sua tia, que fuera Monia, porque eran fijos de barragana.
E si cauallero, o escudero eredare fijo de barragana, e dijier : fagote fijodalgo, e eredote, deve eredar en aquella eredat en quel eredo el padre, e non mas; e si dice : eredote en todo quanto que e, deve eredar en todo quanto que a, fueras en Monesterio, o en Castiello de peñas, e si murier algund pariente mañero non deve eredar en todo lo suo.
Esto es Fuero de Castiella : Que si un fijodalgo a fijos de barragana, puedelos facer fijosdalgo, e darles quinientos sueldos, e por todo esto non deven eredar en lo suo.
Otros aseguran que el nombre de mayo proviene de Maia, o Maya, una de las Pléyades, hija natural de Atlas y de Pleyone, barragana de Júpiter y madre de Mercurio.
Abandonó a su esposa y cinco hijos para vivir en concubinato con otra mujer de la que tenía tres hijos, pero hacía dos noches, quizá harto de la barragana, se presentó en un hotel de la calle Talcahuano en compañía de una jovencita de diecisiete años, su nueva amante.
La María Pipí ó barragana del enemigo malo nos jugó la barajita, nos hizo la brujería de las tijeras, la sortija y el cedazo, el ensalmo de la piedra imán y la cebolla albarrana y, en fin, todas las habilidades que ejecuta cualquiera bruja de tres al cuarto.