barraca


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con barraca: baraca

barraca

(Del cat. barraca.)
1. s. f. CONSTRUCCIÓN Vivienda de carácter provisional, construida con materiales ligeros el ayuntamiento eliminó las barracas de la periferia. chabola
2. CONSTRUCCIÓN Vivienda rústica, con cubierta de cañas a dos aguas de inclinación muy pronunciada, propia de las huertas valenciana y murciana guardaba los aperos de labranza en una barraca.
3. Chile, Urug. COMERCIO Edificio destinado a almacenar y vender todo tipo de materiales de construcción.
4. CONSTRUCCIÓN, ESPECTÁCULOS Construcción provisional desmontable, destinada a espectáculos y diversiones en las fiestas populares o a albergar a trabajadores o tropas.

barraca

 
f. Caseta construida toscamente y con materiales ligeros.
Vivienda rústica, con cubierta de cañas a dos aguas, propia de las huertas de Valencia y Murcia.

barraca

(ba'raka)
sustantivo femenino
1. almacén para conservar mercancías de venta directa o exportación Se incendió una de las barracas del puerto.
2. comercio establecimiento que vende materiales de construcción Trabajó mucho tiempo en una barraca y ferretería.
3. construcción rústica de adobe y caña de Valencia y Murcia Las barracas se encontraban en las zonas rurales.
4. construcción albergue construido toscamente con materiales livianos barracas de los peones
5. estructura rústica desmontable usadas en las ferias o espectáculos Practicaban puntería en la barraca de tiro.
6. edificación muy modesta de mala calidad y casi inhabitable barracas sin agua y luz
aventajar en gran manera a un contrincante en una competencia El equipo local dio barraca al visitante.
Traducciones

barraca

Baracke

barraca

Barak

barraca

Barack

barraca

1 SF
1. (= cabaña) → hut, cabin; [de obreros] → workmen's hut; (en Valencia) → small farmhouse
2. (= chabola) → shanty, hovel
una zona de barracasan area of shantytown
3. (en feria) → stall, booth
una barraca de feriaa fairground stall o booth
barraca de tiro al blancoshooting gallery
barraca persa (Cono Sur) → cut-price store
4. (Andes) (= depósito) → large storage shed; (en mercado) → market stall
5. creerse algo a la barracato believe sth implicitly

barraca

2 SF (LAm) (Mil) → barracks
Ejemplos ?
En septiembre de 1791 se presentó por escrito ante el Cabildo Juan Carabajal, natural de los reinos de España, solicitando que para beneficiar a la República (sic), y beneficiarse él, agrego yo, se le permitiese poner en la plaza Mayor una barraca o recoba de madera, de seis varas en cuadro y montada sobre ruedas, para vender en la noche licores y comestibles, obligándose a no tolerar desórdenes y a cuidar del aseo de la pila, a la vez que de mantener en ella dos faroles encendidos desde las seis de la tarde hasta el despuntar del alba.
Casto, en voz baja, daba explicaciones a su familia, que le escuchaba, olvidada ya la vergüenza de la barraca de las falsificaciones, con ojos llenos de curiosidad, una curiosidad puramente científica.
Restorán comería; ¡vaya si comería!... Y si no aprobaban aquel modo... Desapareció de la barraca Expósito. Quedáronse las artistas sin pitanza.
Llegaron a la barraca o toldo de Andrés, y con presteza encendieron lumbre y luz, y acudió luego la abuela de Preciosa a curar el herido, de quien ya le habían dado cuenta.
Yo no lo he conocido, pero mi abuelo aún se acordaba de haberlo visto cuando visitaba a su madre y con las manos cruzadas sobre la panza esperaba el chocolate a la puerta de la barraca.
Y una tarde, por cierto de primavera, calurosa ya, Jacobo, arrastrado por sus congéneres, se paró delante de la puerta de una especie de barraca, levantada sobre los solares donde acababan de derribar una iglesia, para ensanchar importante arteria de la población.
Pero el regocijo que se manifestaba en todas las caras parecía entristecer a la señora Lefrançois, la hotelera. De pie sobre los escalones de su cocina, murmuraba para sus adentros: ¡Qué estupidez!, ¡qué estúpidez con esa barraca!
La braveza del mar en el Callao fue tanta, que las olas arrojaron por sobre la barraca del capitán del puerto una ancla que pesaba treinta quintales.
Había leído en voz alta, y el público indocto que rodeaba la barraca (soldados y paletos, mozuelas y pillastres), se acercaron para oír la traducción que iba a hacer de la misteriosa inscripción aquel señor tan estirado.
¿Le ofrecían realmente un duro, a él, al Expósito, al hambrón? Desde las siete, al otro día, rondó la barraca misteriosa, donde se criaban douros de argento.
Antoñico, estaba ya en pie y listo para partir, con la gravedad y satisfacción del que se gana el pan a la edad en que otros juegan; al hombro el capazo de las provisiones y en una mano la canasta de los roveles, el pez favorito de los atunes, el mejor cebo para atraerlos. Padre e hijo salieron de la barraca y siguieron la playa hasta llegar al muelle de los pescadores.
lugar situado más o menos, en los alrededores de la barraca San Pablo, en la margen derecha del Altísimo Yaquirana, quienes después de efectuadas las operaciones gráficas señalarán un punto hipotético del cual dedujeron las coordenadas geográficas latitud sur 07° 01' 17 " 50 y log 74° 08 27” 07 al 0 de Grew.