barra

barra s. f.

1   Pieza larga y delgada de un material rígido, generalmente metal, que tiene forma rectangular o cilíndrica.

2   Objeto de forma alargada, más largo que ancho: una barra de pan; una barra de hielo; una barra de oro; una barra de helado.

— de labios Pequeña barra cilíndrica de pintura que usan las mujeres para dar color a los labios, introducida en un estuche también cilíndrico que permite usarla sin mancharse. SIN lápiz de labios.

3   Mostrador alargado de un bar, restaurante o establecimiento público similar detrás del cual los camareros sirven a los clientes, que están en el lado opuesto.

4   Elevación del fondo de un mar o río por acumulación de arena, generalmente en la entrada de un puerto, que dificulta o impide la navegación.

5   Franja alargada, más larga que ancha, sobre una superficie, que se distingue del fondo y puede servir de signo: cada barra del gráfico representa una edad; pinchando sobre ''Archivo´´ se abre la barra de menús; código de barras.

6   Signo de ortografía representado con una barra generalmente oblicua que sirve para separar, especialmente números: las barras pueden separar partes de fechas o de direcciones electrónicas: 24/9/02.

7   Línea vertical que corta un pentagrama para indicar separación de compás.

barra americana Bar o establecimiento público similar en el que hay mujeres de alterne, contratadas para acompañar a los clientes y entablar conversación con ellos para que aumenten su consumición.

barra de equilibrio Aparato de gimnasia femenina que consiste en una barra rectangular horizontal, elevada del suelo a 1,20 m, sobre la cual una gimnasta debe hacer diversos ejercicios.

barra fija Aparato de gimnasia masculina que consiste en una barra cilíndrica horizontal elevada del suelo a 2,75 m, en la que un gimnasta debe realizar diversos ejercicios girando, sujeto a ella con las manos.

barra libre Posibilidad de consumir bebidas libremente en un bar o establecimiento similar durante una fiesta, pagando una cantidad fija antes de que empiece: para su boda hicieron un baile con barra libre; por 12 euros tenías barra libre toda la noche.

barras asimétricas Aparato de gimnasia femenina que consiste en dos barras cilíndricas horizontales, paralelas y elevadas del suelo a distinta altura, sobre las cuales una gimnasta debe realizar diversos movimientos girando, sujeta a ellas, y saltando de una a otra.

barras paralelas Aparato de gimnasia masculina que consiste en dos barras cilíndricas y horizontales, muy próximas entre sí y elevadas del suelo a la misma altura, sobre las cuales un gimnasta debe realizar diversos ejercicios apoyando una mano en cada una de las dos.

sin parar (o reparar) en barras Sin tener en cuenta los inconvenientes, sin reparo: han decidido ir a la huelga sin parar en barras.

Traducciones

barra [ˈbarra] nf → bar, rod;

(JUR) → rail: (= banquillo); dock; [de un bar, café] → bar; [de pan] → French loaf (= palanca); lever;

barra de carmín o de labios → lipstick;

barra de herramientas (INFORM) → toolbar;

barra de espaciado (INFORM) → space bar;

barra inversa → backslash;

barra libre → free bar;

no pararse en barras → to stick o stop at nothing