barra


También se encuentra en: Sinónimos.

barra

(Voz prerromana.)
1. s. f. Pieza rígida, de cualquier material, cilíndrica o prismática, más larga que gruesa una barra de plomo; una barra de lacre.
2. Palanca de hierro usada para mover o levantar objetos de mucho peso.
3. Bloque de oro, plata u otro metal sin labrar.
4. COCINA Pieza de pan de forma alargada compra cada día una barra de cuarto.
5. Mostrador de un bar, cafetería y otros establecimientos tomaron el aperitivo en la barra.
6. DEPORTES Conjunto de una o varias piezas de metal que forman parte de algunos aparatos gimnásticos.
7. GEOLOGÍA Banco de arena largo y estrecho formado en la embocadura de una ría, desembocadura de un río o en la zona más estrecha de un mar o lago.
8. MÚSICA Línea que corta perpendicularmente el pentagrama para la división de compases.
9. TEXTIL Defecto en el tejido de un paño, a modo de raya de distinto color.
10. Signo gráfico para separar diversas construcciones o combinaciones de signos en la escritura, que se representa como una línea oblicua (/).
11. COCINA Pieza de turrón.
12. HERÁLDICA Tercera parte de un escudo tajado dos veces, que va desde el ángulo superior izquierdo hasta el inferior derecho.
13. Amér. Merid. DERECHO Público que asiste a las sesiones de un tribunal.
14. Amér. Merid. Pandilla de amigos.
15. Amér. Merid. DEPORTES En un espectáculo deportivo, grupo de personas que animan a sus favoritos.
16. barra americana COMERCIO Local nocturno en el que trabajan mujeres que entablan conversación o alternan con los clientes.
17. barras de color Estándar para medir los niveles y fases de las grabaciones originales y ajustar la recepción del color en los televisores.
18. a barras derechas loc. adv. Sin engaño le pidió que actuase a barras derechas.
19. de barra a barra loc. adv. De parte a parte, de extremo a extremo el local estaba abarrotado de barra a barra.
20. estirar alguien la barra coloquial Hacer todo el esfuerzo posible para conseguir algo.
21. tirar alguien la barra coloquial Vender las cosas al mayor precio que se puede.

barra

 
f. Pieza rígida, prismática o cilíndrica, mucho más larga que gruesa.
Palanca de hierro.
Rollo de metal, esp. oro o plata, sin labrar.
Barandilla que separa al tribunal del público.
En los bares, tablero en que se expenden las consumiciones.
(Amér.) Público que asiste a las sesiones de un tribunal.
mús. Línea que corta perpendicularmente el pentagrama.
f. pl. Listones o bastones.
Los dos listones de madera que sostienen tirante el bastidor de bordar.
dep. Aparato deportivo que consiste en una barra cilíndrica horizontal, sostenida por dos partes a una altura establecida.
(Amér.) Grupo organizado de aficionados de un equipo de fútbol.
A barras derechas. loc. adv. Sin engaño.
Llevar a uno a la barra.fig. Hacerle comparecer ante un tribunal de justicia.
Sin mirar, pararse, reparar o tropezar, en barras. loc. fig.Sin consideración de los inconvenientes, sin reparo.

barra

('bara)
sustantivo femenino
1. pieza alargada de metal barra de oro
2. objeto largo y estrecho barra de pan
3. mostrador de un bar tomar un trago en la barra
consumo gratuito de bebidas barra libre de cerveza
Sinónimos

barra

sustantivo femenino
1 banda, raya.
3 baguette (galic.).

barra de labios sustantivo femenino pintalabios, carmín.
de barra a barra locución de parte a parte, de extremo a extremo.

barra:

mostrador
Traducciones

barra

barra, tira

barra

tyč

barra

stang

barra

tanko

barra

prečka

barra

barra

막대

barra

staaf

barra

stripe

barra

stång

barra

ราว แท่ง

barra

çubuk

barra

thanh

barra

横条

barra

בר

barra

SF
1. (= pieza alargada) → bar; [de metal] → bar, ingot; (en armario) → rail; (en un bar) → bar, counter; (en autoservicio) → counter (Mec) → rod; [de bicicleta] → crossbar
beber en la barrato drink at the bar
la bandera de las barras y estrellasthe Stars and Stripes
a barras derechashonestly
no pararse en barrasto stick at nothing
barra americanasingles bar
barra antivuelcoanti-roll bar
barra de carmínlipstick
barra de cerealescereal bar
barra de chocolate (Cono Sur) → bar of chocolate, chocolate bar, candy bar (EEUU)
barra de cortinacurtain rod
barra de equilibrio(s)beam
barra de espaciadospace bar
barra de herramientas (Inform) → toolbar
barra de labioslipstick
barra de panFrench stick, French loaf
barra espaciadoraspace bar
barra estabilizadoraanti-roll bar
barra fijahorizontal bar, fixed bar
barra librefree bar
barras asimétricasasymmetric bars
barras paralelasparallel bars
2. (Tip) (tb barra oblicua) → oblique stroke, slash
barra inversabackslash
3. (Heráldica) → stripe, bar
4. (Náut) → bar, sandbank
5. (Jur) (= banquillo) → dock
llevar a algn a la barrato bring sb to justice
la Barra (Méx) → the Bar, the legal profession, the Bar Association (EEUU)
6. (Mús) → bar
7. (Cono Sur) (= público) (en concierto, espectáculo) → audience, spectators pl (Dep) → fans pl, supporters pl
había mucha barrathere was a big audience
8. (Cono Sur) (= pandilla) → gang; (= camarilla) → clique, coterie
9. (Caribe) → river mouth, estuary

barra

f bar, (ortho) rod; — de Harrington Harrington rod; — de seguridad grab bar
Ejemplos ?
A veces pensamos que cuando ocurren cosas que no van de la manera correcta, pensamos que cuando usted no pasa el examen de la barra por primera vez - se me ocurrió, pero sólo tuve suerte, quiero decir, mi escritura era tan pobre el examinador bar dijo: " Acabamos de dejar al individuo a través .
Mi auxilio en este negocio es de ninguna consecuencia, porque yo no he de poder hacer más que Barra; y si yo hubiera creído que mi presencia allanaría dificultades que éste no pudiese vencer, desde el principio habría ido a hacer diligencias, sin tener consideración alguna al qué dirán en Chile.
Suscribió esta pieza don Pedro José Viera, el caudillo de Asencio, ya definitivamente alejado del núcleo artiguista entonces. Su prueba es la de 26 de agosto de 1812 y el lugar de redacción la históricamente inolvidable Barra del Ayuí.
2° Pasado mañana á las 6 de ella saldrá toda la división del general español que ocupa á Tampico de Tamaulipas en los mismos términos que queda indicado para la fuerza de la Barra y entregarán las armas, banderas y cajas de guerra en el cuartel subalterno de Altamira al mando del referido Exmo.
9° El teniente coronel jefe de la Plana Mayor de la División española queda encargado del cumplimiento de la capitulación respecto á la tropa que se halla en la Barra, por lo cual le franqueará el paso el genral que manda el punto llamado de Doña Cecilia.
Quien extiende cuanto más puede en panes la barra de oro, al paso que la extiende, la adelgaza, y de barra sólida que no se puede romper, la vuelve hoja que aun no se defiende de la respiración del que la mira.
Si besamos una barra de hierro candente, nos produce la misma impresión que si besamos una barra de hielo: ambas nos arrancan la piel de los labios.
Y mientras la informe corriente de indescriptible color abandonaba el pozo, parecía flotar directamente hacia el cielo. El veterinario se estremeció y se acercó a la puerta para echar la doble barra.
… cosa que ocurre el 20 de marzo de 1827, los miembros de la “Sala” votaron a libro cerrado, el 31 del mismo mes entre aplausos de la barra, según el acta respectiva, la adopción por la Provincia de la malhadada Carta Política rivadaviana de 1826.
205.- Los que expidieren o ejecutaren la orden de atormentar a los presos o detenidos, con incomunicación por mayor tiempo que el señalado por la ley, con grillos, cepo, barra, esposas, cuerdas, calabozos malsanos, u otra tortura, serán reprimidos con prisión de uno a cinco años e interdicción de los derechos políticos por igual tiempo.
Ítem, se ordena y manda que las dichas Carnicerías donde se metiere la dicha carne para pesar, se limpie cada día y (se) barra de manera que acabada de pesar la carne no quede en la dicha Carnicería cosa sucia, y que los Cortadores tengan (por uso en) cada día sus delantales limpios de lienzo en que se limpien (los lavando siempre cada vez que fuere necesario cometerlo), y los tales Cortadores sean sanos sin lacerón, llagas, enfermedad, (por tanto) en lo cual han de tener especial cuidado y diligencia los Diputados que fueren, so la dicha pena.
Cuando leo poetas como Eduardo de la Barra, Rubén Da- río, Guillermo Prieto, Rafael Pombo ó Rafael Obligado, poetas con fisonomía propia, digámoslo así, se fortifica mi fe en que el dominio del porvenir literario está reservado para nuestra joven América.