barco

barco s. m. Embarcación grande de madera o metal impulsada por velas o por motor que sirve para transportar personas y cosas por el mar, un lago o un río: un barco de vapor; un barco de vela; a este lugar se puede llegar fácilmente por avión, carretera, ferrocarril o barco.

---

estar (o ir) en el mismo barco Tener la misma relación o intereses con respecto a un determinado asunto: nos nos peleemos entre nosotros, que estamos en el mismo barco.

---

barco 

m. mar. Construcción hueca de paredes estancas, que flota en virtud del principio de Arquímedes, y va provista de medios de propulsión (velas, hélices) y de dirección (timón).

barco de cabotaje El que hace el servicio de costas.

barco de vapor El movido por fuerza de motor.

barco de vela El que solo se mueve por impulso del viento.

---

barco

s m barco ['baɾko] construcción cóncava usada para navegar

barco de pasajeros

Tesauro

barco

sustantivo masculino

buque, vapor, navío, nave, bajel*, embarcación*.

---

barco cisterna sustantivo masculino petrolero, barco aljibe.

Traducciones

barco سفينة, مَركِب

barco кораб, параход

barco vaixell

barco člun, loď

barco båd, skib

barco Schiff, Boot

barco καράβι, πλοίο, ναυς, βάρκα

barco ŝipo

barco laev

barco جهاز, كشتی

barco alus, laiva, vene

barco bateau, navire, nef, vaisseau, barque

barco אנייה

barco जहज, पत

barco brod, lađa

barco hajó

barco kapal

barco bátur, skip

barco nave, barca, armo, barchetta, battello, navicella

barco 船, ボート

barco 배

barco navis

barco laivas

barco kuģis, prāmis

barco കപപല‍, നക

barco schip, boot

barco båt, skip

barco czółno, okręt, statek, łódź

barco navio, barco

barco navă

barco корабль, судно, лодка

barco loď

barco ladja

barco брод, лађа

barco fartyg, skepp, båt

barco mashua

barco gemi, tekne

barco корабель

barco جهاز

barco tàu thuỷ, thuyền

barco 船, 小船

barco เรือ

barco SM (= embarcación) → boat; [de gran tamaño] → ship, vessel (frm)
en barco → by boat, by ship
como barco sin timón → irresolutely, lacking a firm purpose
barco almirante → flagship
barco cablero → cable ship
barco carbonero → collier
barco cisterna → tanker
barco contenedor → container ship
barco de apoyo → support ship
barco de carga → cargo boat
barco de guerra → warship
barco de vapor → steamer
barco de vela → sailing boat, sailboat (EEUU)
barco meteorológico → weather ship
barco minero → collier
barco náufrago → wreck
barco nodriza → supply ship
barco patrullero → patrol boat
barco vivienda → houseboat
V tb abandonar A1