barbarismo

barbarismo s. m.

1   Palabra o modo de expresión procedente de una lengua extranjera: ''software´´ es un barbarismo en español; ''váter´´ es un barbarismo totalmente adaptado al español. extranjerismo.

2   Incorrección en el uso del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o en utilizar palabras equivocadas o inexistentes en la lengua: es un barbarismo decir ''amastes´´ en lugar de ''amaste´´.

3   Incorrección lingüística que comete un extranjero al adaptar a la nueva lengua palabras de su propio idioma.

---

barbarismo 

m. Barbaridad.

fig. y fam.Barbarie.

poét.Multitud de bárbaros.

gram. Incorrección del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos inapropiados.

Vocablo o giro procedente de otra lengua. Según su origen, se denomina galicismo, anglicismo, etc.

Tesauro

barbarismo

sustantivo masculino

1 extranjerismo.

Barbarismo o extranjerismo es palabra o giro de una lengua extranjera. Según su origen, los barbarismos o extranjerismos se llaman galicismos, anglicismos, germanismos, italianismos, etc.

2 barbaridad*, barbarie.

---

barbarismo: extranjerismo

Traducciones

barbarismo barbarisme

barbarismo barbarismo, forestierismo

barbarismo SM

1. (Ling) → barbarism

2. = barbarie