barbaridad


También se encuentra en: Sinónimos.

barbaridad

1. s. f. Cualidad de bárbaro o bruto.
2. Acción o dicho disparatado el trabajo que ha presentado está lleno de barbaridades. atrocidad
3. Temeridad o imprudencia has cometido una auténtica barbaridad al estar varios días sin comer. desastre
4. coloquial Cantidad excesivamente grande de alguna cosa gasta una barbaridad en ropa.

barbaridad

 
f. Calidad de bárbaro.
Dicho o hecho necio o temerario.
Atrocidad, crueldad.
Gran cantidad.

barbaridad

(baɾβaɾi'ðad)
sustantivo femenino
1. acción o concepto rechazado por ser irreflexivo e inútil Dejar ese trabajo es una barbaridad.
2. hecho que se lleva a cabo con excesiva ferocidad la barbaridad de la explotación infantil
3. gran cantidad de algo Comimos una barbaridad en tu cumpleaños.
indica que algo ocurre en gran manera Gastaron una barbaridad en la ceremonia.
Sinónimos

barbaridad

sustantivo femenino
1 atrocidad, enormidad, disparate*, dislate, incoherencia, incongruencia, ciempiés, animalada (col.).
Ciempiés se utiliza cuando se refiere a la barbaridad en una obra o trabajo.
2 ferocidad, crueldad, inhumanidad, barbarie, barbarismo. humanidad.
Barbarismo se utiliza si la barbaridad es habitual o se considera como carácter permanente.

barbaridad:

desmánbrutalidad, atrocidad, enormidad, crueldad, dislate, salvajada, disparate, desatino, barbarie, exageración, temeridad, bestialidad, animalada,
Traducciones

barbaridad

atrocity, barbarity

barbaridad

Barbarei

barbaridad

barbarie

barbaridad

barbaarsheid

barbaridad

野蛮

barbaridad

野蠻

barbaridad

barbari

barbaridad

barbari

barbaridad

SF
1. (= desatino) es una barbaridad conducir con esta nieblait's madness to drive in this fog
es capaz de hacer cualquier barbaridadhe's capable of anything, he will stop at nothing
decir barbaridades (= tonterías) → to talk nonsense
¡qué barbaridad! ¡qué barbaridad! ¿cómo puedes comer tanto?that's incredible o amazing! how can you eat so much?
¡qué barbaridad! ¡consentirle que hable así a sus padres!that's awful! letting him talk to his parents like that!
¡qué barbaridad! ¡qué bien hablas el inglés!that's incredible o amazing! your English is really good!
2. (= brutalidad) → atrocity
las barbaridades que se cometieron en la guerrathe atrocities committed during the war
las pruebas con animales son una barbaridadit is horrible to experiment on animals
3. (= palabrota) cuando se enfada dice o suelta muchas barbaridadeshe says some terrible things when he gets angry
4.
una barbaridad (= mucho) (como adv) comimos una barbaridadwe ate loads o tons o masses, we stuffed ourselves
cuesta una barbaridadit costs a fortune
nos divertimos una barbaridadwe had a great o fantastic time
nos gustó una barbaridadwe thought it was great o fantastic
habló una barbaridadhe talked his head off
se nota una barbaridadit sticks out a mile
me quiere una barbaridadhe loves me to death
había una barbaridad de gentethere were loads o tons o masses of people
Ejemplos ?
Era aquello una barbaridad y le decía: -Tú sabes que las pollitas son pequeñas y tu talle no le llega ni a la rodilla de sus patas.
o en los bailes después, nunca falta alguno que, por reírse un rato de nosotras, nos ponga un mote; y como lo malo corre mucho... -¡Vaya una barbaridad!
Ahora sí, eso de que habían de estar mal los romances si caían en copla completa (consonante) le parecía a Miguel una barbaridad, con permiso de Ruedita.
ALCALDE.- ¡Canario! que haya orden, o hago una barbaridad. MERLÍN.- Yo estoy aquí de hombre bueno, y puedo hablar lo que me dé la gana.
El tambero éste parecía que realmente lo hacía adrede; madrugaba que era una barbaridad y así llegaba al pueblo siempre antes que Juan; ¡qué gracia!
Y ya que de estas reuniones se trata, creo que estoy en el deber de citar el rasgo que más las distingue. Éste consiste en alguna barbaridad de Augusto.
Ahora cuando pasó todo esto después, hubo algunos de ellos que me dijeron "la verdad –y no creo que sean simpatizantes nuestros sinceramente- que nunca pensamos que podía escribirse tanta mentira y tanta barbaridad".
Sólo en sus retorcidas mentes puede caber la barbaridad de truncar ilusiones, sueños, esperanzas, inquietudes, deseos, risas, vida..., y a cambio sembrar el dolor en miles de familias bajo el nombre de alguna patria o religión.
¿Qué fue lo que ocurrió antes del 11 de marzo para que esta barbaridad llegara a perpetrarse?: tramas de tráfico de explosivos que no se investigan, informes que avisaban de lo inminente de la amenaza terrorista, falta de medios para investigar a presuntos terroristas (faltan policías, faltan traductores, falta presupuesto, en definitiva, falta voluntad de política para prever lo que se nos venía encima después de pasar a convertirnos en objetivo terrorista).
El desayuno es café con leche: viene invariablemente frío; la leche, mal hervida y con piltrafas de nata; la concha de manteca, rancia, comprada de cuatro días atrás, y en cuanto al té..., cuando pienso en aquéllos de antes, tan coquetones, con pastas delicadas, con servicio elegante, con la plata reluciente..., vamos, me entra una rabia, que haría alguna barbaridad, una grosería...
A los tres meses le siguió al otro mundo la mujer a quien él llamaba madre, y al verse solo en la casa, aunque era ya de su propiedad, por voluntad expresa de los finados, como toda la pobreza que a éstos había pertenecido, y considerándose solo también en el mundo, acabó de amilanarse, y no hizo entonces la barbaridad de tirarse de cabeza a la ría con un rizón al pescuezo, porque era hombre de fe bien remachada y no se creyó con derecho a disponer de lo que no era suyo.
Proteger a cuatro pitejos y que a él lo pusieran a la sombra algunos años, y que su madre tuviera que morirse de hambre y de pena..., y que Dolores a los tres meses no se acordara ni del muerto ni del encerrado, y se casaría con otro y... No; aquello era una barbaridad....