barba


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con barba: barbe

barba

(Del lat. barba, pelo de la barba.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte de la cara que está debajo de la boca le dieron tres puntos en la barba.
2. Pelo que nace en esta parte de la cara y en las mejillas.
3. Este mismo pelo crecido, cuidado y cortado de distintas formas.
4. Cualquier pelo, filamento o conjunto de ellos quitar las barbas a los mejillones.
5. ZOOLOGÍA Parte carnosa, roja y colgante que tienen algunas aves en la mandíbula inferior.
6. s. f. pl. BOTÁNICA Conjunto de raíces delgadas de las plantas.
7. ZOOLOGÍA Filamentos de las plumas de las aves.
8. barba cerrada coloquial La que está muy espesa o poblada era un caballero de barba cerrada.
9. barba de ballena ZOOLOGÍA Lámina córnea de la boca de la ballena.
10. barbas de chivo coloquial Barbas escasas en las mejillas y muy largas y en punta debajo de la boca.
11. con toda la barba loc. adj. Se usa para resaltar la plenitud de cualidades de algo o alguien es un presidente con toda la barba.
12. en las barbas de alguien loc. adv. En su presencia, en su cara, y que supone frescura y descaro se lo dijo en las barbas para que no hubiera malentendidos.
13. hacer la barba Méx. coloquial Adular, obsequiar por interés.
14. por barba loc. adv. coloquial Por cabeza, por persona tocamos a tres por barba.
15. subirse alguien a las barbas de otro coloquial Faltarle al respeto su subordinado se le subió a las barbas.
16. tirarse uno de las barbas coloquial Manifestar disgusto o enojo mediante gestos se tiró de las barbas al descubrir que por un número no le tocó el premio.

barba

 
f. Parte de la cara debajo de la boca.
Pelo que nace en ella y en los carrillos.
barba cerrada La muy poblada y fuerte.
A barba regalada.loc. adv. Abundantemente.
Hacer la barba. Afeitarla; fig. fastidiar, incomodar; adular con fines interesados.
Por barba. loc. adv. Por cabeza, o por persona.
zool. Mechón de pelo que pende de la quijada inferior del ganado cabrío.
Conjunto de carúnculas de algunas aves.
m. Comediante que hace el papel de anciano.
f. pl. Bordes desiguales del papel de tina.
zool. Filamentos sutiles del astil de la pluma de ave.

barba

(baɾ'βa)
sustantivo femenino
1. anatomía parte de la cara debajo de la boca barba prominente
2. pelo que crece en la cara barba abundante
tomar conciencia El conductor puso sus barbas en remojo luego del accidente.
enfrentarse con alguien Los enemigos se encontraron barba a barba.
Sinónimos

barba

sustantivo femenino
sustantivo masculino
2 (actor) característico.
Característico se refiere al comediante que solía hacer el papel de anciano, por la asociación de la barba con este.

andar con la barba por el suelo locución (col.)peinar canas.
barba a barba locución cara a cara.
echar a las barbas locución echar en cara*, reprochar.
hacer la barba locución (col.)fastidiar, incomodar.
Traducciones

barba

брада

barba

barba

barba

Bart

barba

barbo

barba

parta

barba

barbe

barba

זקן

barba

szakáll

barba

barba

barba

鬚, あごひげ

barba

baard

barba

skjegg

barba

barba

barba

skägg

barba

鬍鬚, 胡须

barba

vousy

barba

skæg

barba

brada

barba

턱수염

barba

broda

barba

เครา

barba

sakal

barba

râu

barba

鬍子

barba

A. SF
1. (= pelo) → beard
llevar o tener barbato have a beard
lleva o tiene barba de tres díashe's got three days' stubble, he's got three days' growth of beard
tiene la barba cerrada o muy pobladahe's got a very thick beard, his beard grows thickly
arreglarse o hacerse o recortarse la barbato trim one's beard
dejarse barba: me estoy dejando barbaI'm growing a beard
por barba: dos naranjas por barbatwo oranges apiece o per head
colgar barbas al santoto give sb his due
hacer algo en las barbas de algnto do sth right under sb's nose
hacerle la barba a algn (Méx) (= adular) → to fawn on sb, flatter sb
llevar a algn de la barbato lead sb by the nose
mentir por la barbato lie through one's teeth
tener pocas barbasto be inexperienced
a barba regaladaabundantly
subirse a las barbas de algnto be cheeky to sb
tirarse de las barbasto be tearing one's hair (out)
un hombre con toda la barbaa real man, a regular guy (EEUU)
cuando las barbas de tu vecino veas pelar pon las tuyas a remojaryou should learn from other people's mistakes
barba de chivogoatee (beard)
barba honradadistinguished personage
2. (= mentón) → chin
3. [de ave] → wattle; [de mejillón, cabra] → beard
barba de ballenawhalebone
4. (Bot) [de raíz] → beard
B. SM (Teat) (anticuado) (= papel) → old man's part; (= actor) performer of old men's roles; (= villano) → villain

bar·ba

f. beard.

barba

f beard, whiskers
Ejemplos ?
En el fondo de sombría gruta aparecieron una hermosísima mujer y un hombre de plateada barba, que llevaba en la mano una vara de azucenas.
Eran los amos de la aldea, los dueños de la quinta; un caballero de barba gris, una dama cuarentona, muy retocada, de traje de percal incrustado de entredoses, sombrero y sombrilla de encaje negro.
El Frescales estaba que hacía la barba, y con razón, que con la entrada en la cárcel de Manolito el Gallareta habíase quedado desamparada su timba, de la que empezaba a huirse la gente más formal de la aficionada a jugarse hasta el cuero cabelludo, por temor al enganche con alguno de los que, acaudillados por el Maroto, dedicábanse a cobrar el barato en los lugares no garantizados por alguno de sus colegas en arrogancias y bravura.
El martes siguiente, envuelto en los susurrantes pliegues de una larga esclavina, con una máscara de terciopelo con barba de satén sujeta detrás de las orejas, esperaba a mi amigo De Jacquels en mi piso de soltero de la calle Taitbout, calentando mis pies a la vez ateridos e irritados bajo el contacto desacostumbrado de la seda, en las brasas del hogar; fuera, las bocinas y los gritos exasperantes de una noche de carnaval llegaban confusos desde el bulevar.
Extiéndese por una llanura sin límites, y su bullir de gusanera rodea al Gesù, que ha ido insensiblemente transformándose en hombre hecho y derecho: ya tiene barba ahorquillada y rizoso cabello castaño; ya su rostro ha adquirido la gravedad viril.
En la Ciudad de Loxa, seis días del mes de Diciembre de mil y seiscientos y cuarenta y siete años, se juntaron el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta Ciudad, como lo han de uso y costumbre, es a saber el Gobernador Diego de Castro, Corregidor y Justicia Mayor; el Capitán Joan Rodríguez Bernal, Alcalde Ordinario; el Capitán y Sargento Mayor Francisco Lucero, Alférez Mayor; Sebastián Cabrera Barba, Regidor (Perpetuo); Joan de Mendoza, Depositario General; Diego de la Banda y Joan Bautista Sánchez, Regidores y el Contador Roque Guarnizo, Procurador General.
Inclinó éste los ojos al suelo para no ver brillar de nuevo el reproche en los ojos de su amigo, y -No lo mires asín - continuó el Trebujena encarándose con Cayetano -, que lo que Joseíto se merece es que le dés un beso en cá pómulo; que el pobre estaba aquel día por mo de tí, que jacía la barba y si me lo dijo, fue porque el pobre hubiera dado un ala del corazón por no dejarte a ti aquel día en tan malilla postura.
-¿Y qué son cuatro púas, que son las que yo gano; qué son cuatro púas teniendo que darles, manque no sea más que un pistolete por barba a los seis gurripatos y a mi María, y a la madre de mi María, y a mi sobrina Cloto?
Puesto que hubo fin la anciana a su faena, salió de la sala, y una hora después penetraba Paco el Piri en el patio de la casa, donde ya le aguardaba la Golondrina sentada junto al arriate, mientras la señora Rosario, sentada también a poca distancia de ella, parecía dormir con la barba sobre el escuálido seno.
Dos hombres le asieron, uno de la ligadura del brazo, otro de la cabeza y en un minuto cortáronle la patilla que poblaba toda su barba por bajo, con risa estrepitosa de sus espectadores.
Miren cómo alegran el camino la acansinada recua; el arriero que dormita delegando su misión en el liviano; la galera que cruje amenazando romperse en las desigualdades del terreno; algún que otro poderoso de los caseríos próximos, que pregona lo holgado de su vivir merced a lo flamante de su indumentaria y a lo bien enjaezada que luce la fuerte cabalgadura; el ventorrillero que reposa bajo el verde parral con la barba en el pecho y sobre el abdomen las encallecidas manos...
-Yo vi al propio dios de los turcos -afirmó uno-. Sus ojos eran como rutilantes estrellas, y la barba parecía agua espumeante. -Volaba envuelto en un manto de fuego -dijo otro-.