banderazo

banderazo

s. m. DEPORTES Señal hecha por un juez de línea con la bandera, especialmente para indicar el inicio de una prueba.
Traducciones

banderazo

SM el banderazo de llegadathe chequered flag, the checkered flag (EEUU)
el banderazo de salidathe starting signal
dar el banderazo de salidato signal the start, give the starting signal
Ejemplos ?
Si bien el comienzo del torneo es bueno, una serie de cinco derrotas consecutivas y provocan que el DT, Sergio Lippi, decida presentar su renuncia pese al apoyo total de la dirigencia del club y del hincha y socio para que continúe. Previamente a ello se realiza un "banderazo" en la puerta de su casa para demostrar el apoyo incondicional al último DT campeón.
La hinchada de Belgrano es una de las más numerosas del interior argentino junto a la de Rosario Central, Newell's, Talleres y Colón de Santa Fe, Los hinchas de Belgrano, cada año que el club cumple años, lo festejan un banderazo, al que muchos hinchas celestes asistenten en gran cantidad que empieza desde la calle Arturo Orgaz y terminan festejando en el Patio Olmos.
El último banderazo de unidades del Servicio Ordinario se dio en el 2006, se incorporaron 240 autobuses nuevos y 35 rehabilitados; estos últimos, como resultado de desarrollos tecnológicos para incorporar mejoras tanto técnicas como ecológicas, a autobuses que a pesar de su antigüedad, todavía pueden ser considerados como operables y con un buen estado de funcionamiento.
El 16 de noviembre de 2010, se dio banderazo a la primera flota de autobuses de la RTP que opera con Gas Natural Comprimido, iniciando operaciones en la llamada Ruta Verde (Ruta 34-A) Metro Balderas - Centro Comercial Santa Fe, el 1 de junio de 2011 en un servicio denominado "EcoBús Ciudad de Vanguardia".
El 11 de noviembre el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard dio el banderazo de salida a cinco tráileres y ocho carros hidroneumáticos con una planta potabilizadora y 77.9 T de víveres para los damnificados por las inundaciones, y; sugirió que diversas instancias nacionales investiguen que fue lo que sucedió.
No es sino hasta marzo del mismo año, y en el primer banderazo de salida en mayo, cuando comienzan a correr por las calles de la Ciudad De México los primeros autobuses remozados con un corte de color naranja y franjas color verde turquesa y blanco hueso, símbolos de una transición que desde 1995 era necesaria al verse dislocado el principal medio de transporte que era el más socorrido por las clases de escasos recursos de la Capital y su periferia.
El primer resultado visible para la ciudadanía lo vemos el 19 de marzo de 2001, en el banderazo de los primeros 200 autobuses que formaron parte de la primera etapa de la renovación del parque vehicular de RTP.
El público despidió a "Walala" coreando su nombre en el arengazo o banderazo previo a su último partido y en el partido mismo ante la UC.
Hacía 1993 en el banderazo de inicio de la construcción de la carretera Durango a Chihuahua, en el Desierto de Mápula, los directivos de Radio Universidad se entrevistaron con el secretario de Comunicaciones y Transportes Emilio Gamboa Patrón, a quien se le solicitó el permiso de transmisión en FM para Radio Universidad.
Cuenta con ciertos rituales propios, como ser el «Banderazo», congregación de hinchas al Coloso del Parque para alentar al equipo cada vez que se acerca el clásico de la ciudad, o el festejo del «Día del Amigo Leproso», el cual se festeja el día 21 de julio (fecha de cumpleaños de Marcelo Bielsa) e incluye entre sus acciones la colocación de carteles a lo largo y ancho de la ciudad.
Félix Vudaurreta es décimo. El 7 de mayo se da en Madrid el banderazo de salida a la séptima edición de La Vuelta a España. En el pelotón, integrado por 48 unidades, se encuentran los dos corredores navarros del momento, Ignacio Orbaiceta con el dorsal 30, participa con el respaldo de su potente equipo el Pirelli en la que es su primera y única participación en una gran vuelta por etapas.
La construcción de la primera etapa del malecón dio inicio cuando el entonces gobernador del estado Leonel Godoy Rangel, dio el banderazo a la obra el 23 de diciembre de 2008, con lo que comenzaron las acciones de enrocamiento de la ribera del rió en aproximadamente 950 metros con la finalidad de acondicionar esta área para crear instalaciones y servicios como: estacionamientos, jardines, áreas de juegos infantiles, iluminación y sanitarios, en esta primera etapa se dio una inversión inicial de más de 48 millones de pesos con una contribución conjunta entre el gobierno estatal y municipal, así como también por parte de la APILAC.