bandera

(redireccionado de banderas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con banderas: traductor

bandera

(Del gótico bandwo, signo, bandera.)
1. s. f. Insignia formada por una pieza de tela cuadrada, triangular o rectangular y sujeta a un palo o asta, que representa a un estado, nación o colectividad, partido político, asociación. enseña, pabellón
2. Pieza de tela o papel que se puede usar como adorno o para hacer señales el juez indicó la salida de la carrera agitando la bandera.
3. Conjunto de personas que forman parte de una colectividad agrupada por motivos ideológicos o de otra índole.
4. NÁUTICA Nacionalidad a que pertenecen los buques mercantes que llevan la insignia que representa a una nación. pabellón
5. bandera a media asta La que se deja a medio izar, en señal de luto.
6. bandera blanca o de paz La de este color que se enarbola en señal de paz sacaron la bandera blanca para rendirse.
7. a banderas desplegadas loc. adv. Abiertamente o sin encontrar dificultad a banderas desplegadas dieron con ellos.
8. alzar o levantar bandera 1. Reunir gente y nombrarse jefe de ella. 2. Convocar para un trabajo o acción.
9. arriar bandera MILITAR Rendirse un barco al enemigo.
10. bajar o levantar bandera Conectar o desconectar el taxímetro.
11. bandera o de bandera loc. adj/ loc. adv. coloquial Magnífico, excelente es una mujer bandera.
12. batir banderas MILITAR Inclinarlas como saludo a un superior.
13. dejar bien puesta la bandera Lucirse en un acontecimiento u ocasión con lo que se honra a la colectividad a la que se pertenece.
14. jurar la bandera MILITAR Prestar los reclutas juramento de fidelidad a la insignia nacional.
15. rendir la bandera NÁUTICA Arriarla en señal de respeto o cortesía.

bandera

 
f. Insignia o señal de tela gralte. cuadrada o cuadrilonga, asegurada por uno de sus lados a un asta, esp. la que lleva los colores o emblemas de una nación, ciudad, partido, asociación.
Trozo de tela, de uno o varios colores, que se cuelga como adorno o se usa para hacer señales.
Gente o tropa que milita bajo una bandera.
bandera blanca La que se enarbola cuando se desea parlamentar o, en marina, la izada en señal de amistad.
A banderas desplegadas. loc. adv. Abierta o descubiertamente, con toda libertad.
Arriar banderas o la bandera. loc. fig.Rendirse uno o más buques al enemigo.
Dar a uno la bandera. Cederle la primacía.
Rendir la bandera. Arriarla o inclinarla en señal de respeto o cortesía.
mar. bandera de conveniencia La usada, por razones fiscales, por buques de otros estados.
bandera mercante La nacional que usan los buques mercantes.

bandera

(ban'dera)
sustantivo femenino
1. insignia de tela que identifica un grupo bandera nacional
2. náutica nacionalidad de los buques mercantes El barco navegaba bajo bandera chilena.
3. trozo de tela para hacer señales bandera a cuadros
militar asumir compromiso civil o militar El soldado juró bandera.
Sinónimos

bandera

sustantivo femenino
insignia, enseña, estandarte, pabellón, confalón, gonfalón, pendón.
Bandera es un trozo de tela de forma rectangular, compuesto de uno ovarios colores, que sirve de insignia representativa de una determinada entidad. Enseña es el término que normalmente correponde a cualquier insignia o bandera representativa. Estandarte es el tipo de bandera que usan determinadas unidades militares y también las corporaciones civiles y religiosas. Pabellón, en sus acepciones militares, marítimas y nacionales, es sinónimo de la bandera nacional o real.
Traducciones

bandera

bandera

bandera

flagge, Fahne

bandera

flago

bandera

דגל

bandera

bandera

vlag

bandera

bandera, flaga

bandera

bandeira

bandera

flagg

bandera

عَلَم

bandera

vlajka

bandera

flag

bandera

lippu

bandera

zastava

bandera

깃발

bandera

flagga

bandera

ธง

bandera

bayrak

bandera

cờ

bandera

bandera

флаг

bandera

SF
1. [de país, ciudad] → flag; [de regimiento] → colours, colors pl (EEUU)
la bandera está a media astathe flag is (flying) at half mast
arriar la banderato lower o strike the colours
izar la banderato raise o hoist the flag
jurar banderato swear allegiance to the flag
estar hasta la banderato be packed out
bandera a cuadros, bandera ajedrezadachequered flag, checkered flag (EEUU)
Bandera AzulBlue Flag
bandera blancawhite flag
bandera de convenienciaflag of convenience
bandera de esquinacorner flag
bandera de la pazwhite flag
bandera de parlamento (Hist) → flag of truce, white flag
bandera de popaensign
bandera de proajack
bandera negra, bandera pirataJolly Roger, skull and crossbones
bandera rojared flag
la bandera roja y gualdathe Spanish flag
2. (= idea) → banner
bajo la bandera de la renovaciónunder the banner of change and renewal
3. [de taxi] bajar la banderato pick up a fare
4. de banderafantastic (Esp) (anticuado) se ha comprado un coche de banderashe's bought a fantastic car
es una mujer de banderashe's one hell of a woman
5. (Inform) → marker, flag
Ejemplos ?
Desplegadas nuestras banderas en los reinos de Nápoles, Sicilia, Cerdeña y Mallorca, han dilatado, y no cabiendo su valor en estos reinos, penetraron la Italia, pasaron a África y guerrearon en Grecia, y fue conocido su nombre en la América y Asia.
Acechaban los moros sus fronteras como tigres hambrientos; y veían desde lejos sus banderas libres flotando al soplo de los vientos, y en la sangre teñidas de sus haces vencidas.
Tengo entendido, o más bien dicho estoy seguro de que el disgusto es tan general en la tropa por la falta de alimentos y prest que están decididos a pasarse a nuestras banderas gran número de ellos, y que no lo verifican por el terror que les han infundido pasando por las armas a sus desertores.
HUEMAC decidió ir al sitio donde sería el sacrificio, un lugar llamado Pantítlan, allá en ANAHUAC, casi al centro de los lagos, donde se encontraba un remolino que devoraba con su violencia cualquier barcaza que por allí se atreviera a pasar, no importaba la bandera que llevara. Todas las banderas allí desaparecían.
El Pueblo entero es el que se entrega a la evocación de los acontecimientos cuya memoria hace propicia la fecha y mientras las banderas ondean al viento y los clarines repitan las modulaciones jubilosas de la diana, es el Pueblo entero quien vuela en alas de la imaginación hacia el pasado y asiste al acto a la vez severo y radioso de la Cruzada de los Treinta y Tres.
Porque, como al principio os decía, y luego he insistido en decir y ahora reitero, se trata de un instante crítico, en que las fórmulas recibidas y gritadas públicamente no satisfacen íntegramente a nadie y urge renovar los principios mismos de toda la batalla política, tejer nuevas banderas, modular nuevos himnos y forjar nuevas interjecciones políticas que no se pierdan en el aire, como meros sonidos, que acierten a poner tensión duradera en los músculos de legiones de brazos.
Y llegó aquí, a Angostura, en una playa primitiva atracó la canoa; vedle hundir en el suelo el tacón fino, con el pinchazo de la avispa que quiere conocer su avispero; seguidle, subiendo la cuesta hacia la ciudad; un revuelo de campanas anuncia su llegada, las casas se endomingaban de banderas y de letreros, de Soledad arriban canoas con mujeres como cestas con mangos y mereyes del tiempo.
Hay diversas formas de condominios, pero los elementos básicos podrían incluir lo siguientes: “Las banderas británicas y argentinas serían enarboladas juntas, y los idiomas oficiales serían inglés y español.
Yo quería dedicar estos pocos y breves minutos para agradecer a todos y a todas, a todos los hombres y mujeres que se movilizaron, que quisieron verlo, que quisieron despedirlo, que rezaron por él, que lloraron por él, que no pudieron llegar tal vez acá porque vivían lejos pero se reunieron en otros lugares, que me entregaron rosarios; los rosarios de él los tengo todos, colgados en mi casa, de Río Gallegos; agradecerles las flores y las cartas; las camisetas de Racing, que él adoraba, hasta también las otras camisetas que me regalaron que eran de otros clubes, pero igual a él el fútbol les gustaba mucho y las banderas también que me entregaron.
Por eso creo que es importante advertir que los conceptos de seguridad y los conceptos de paz nunca pueden estar asociados únicamente a una cuestión de carácter militar, están asociados esencialmente a valores que tienen que ver con la política, que tienen que ver con la equidad, que tienen que ver con la libertad y que tienen que ver tal vez con una de las banderas por las cuales la humanidad ha luchado desde sus comienzos y que es la igualdad.
José de Córdova y Rojas, capitan de fragata de la real armada; los que fueron conducidos en segura custodia en dicho dia a la Plaza Mayor, en donde se hallaba el señor juez comisionado, y estaban formadas las tropas para la ejecucion; y habiendo publicado el bando dicho señor, segun previene Su Majestad en sus reales ordenanzas, puestos los reos de rodillas delante las banderas...
El otro sentir fue que desde luego se tomen las armas, se alcen banderas...