bandera

bandera s. f.

1   Pieza rectangular de tela con franjas de colores o figuras simbólicas que representa a un colectivo de personas, como un estado o ciudad; generalmente se cuelga de un mástil en alto para hacerla visible.

2   Pieza de tela de forma cuadrada, rectangular o triangular, con colores o figuras, que se usa como señal o adorno: en la playa, la bandera verde indica que el mar está quieto y puedes bañarte.

— blanca Bandera que se enarbola o muestra en señal de rendición o de paz.

3   Nacionalidad a la que está adscrito un buque: es un carguero de tripulación española, pero de bandera panameña.

4   Unidad militar similar al batallón que existe en algunos cuerpos del ejército: una bandera de la legión.

---

de bandera Que es excelente en su clase: una paella de bandera; es un administrador de bandera.

hasta la bandera Referido a un recinto o local, que está completamente lleno de personas: el bar se llena hasta la bandera los viernes y sábados.

---

bandera 

f. Insignia o señal de tela gralte. cuadrada o cuadrilonga, asegurada por uno de sus lados a un asta, esp. la que lleva los colores o emblemas de una nación, ciudad, partido, asociación.

Trozo de tela, de uno o varios colores, que se cuelga como adorno o se usa para hacer señales.

Gente o tropa que milita bajo una bandera.

bandera blanca La que se enarbola cuando se desea parlamentar o, en marina, la izada en señal de amistad.

A banderas desplegadas. loc. adv. Abierta o descubiertamente, con toda libertad.

Arriar banderas {o} la bandera. loc. fig.Rendirse uno o más buques al enemigo.

Dar a uno la bandera. Cederle la primacía.

Rendir la bandera. Arriarla o inclinarla en señal de respeto o cortesía.

mar. bandera de conveniencia La usada, por razones fiscales, por buques de otros estados.

bandera mercante La nacional que usan los buques mercantes.

---

bandera

s f bandera [ban'ðera]

1 insignia de tela que identifica un grupo

bandera nacional

2 nacionalidad de los buques mercantes

El barco navegaba bajo bandera chilena.

3 trozo de tela para hacer señales

bandera a cuadros

jurar bandera
asumir compromiso civil o militar

El soldado juró bandera.

Tesauro

bandera

sustantivo femenino

insignia, enseña, estandarte, pabellón, confalón, gonfalón, pendón.

Bandera es un trozo de tela de forma rectangular, compuesto de uno ovarios colores, que sirve de insignia representativa de una determinada entidad. Enseña es el término que normalmente correponde a cualquier insignia o bandera representativa. Estandarte es el tipo de bandera que usan determinadas unidades militares y también las corporaciones civiles y religiosas. Pabellón, en sus acepciones militares, marítimas y nacionales, es sinónimo de la bandera nacional o real.

Traducciones

bandera bandera

bandera flagge, Fahne, Flagge

bandera flago

bandera drapeau, étendard

bandera דגל

bandera 旗

bandera vlag

bandera bandera, flaga

bandera bandeira

bandera σημαία

bandera flagg

bandera знамя, флаг

bandera bandiera, bandierina

bandera عَلَم

bandera vlajka

bandera flag

bandera lippu

bandera zastava

bandera 깃발

bandera flagga

bandera ธง

bandera bayrak

bandera cờ

bandera 旗

bandera SF

1. [de país, ciudad] → flag; [de regimiento] → colours, colors pl (EEUU)
la bandera está a media asta → the flag is (flying) at half mast
arriar la bandera → to lower o strike the colours
izar la bandera → to raise o hoist the flag
jurar bandera → to swear allegiance to the flag
estar hasta la bandera → to be packed out
bandera a cuadros, bandera ajedrezada → chequered flag, checkered flag (EEUU)
Bandera Azul → Blue Flag
bandera blanca → white flag
bandera de conveniencia → flag of convenience
bandera de esquina → corner flag
bandera de la paz → white flag
bandera de parlamento (Hist) → flag of truce, white flag
bandera de popa → ensign
bandera de proa → jack
bandera negra, bandera pirata → Jolly Roger, skull and crossbones
bandera roja → red flag
la bandera roja y gualda → the Spanish flag

2. (= idea) → banner
bajo la bandera de la renovación → under the banner of change and renewal

3. [de taxi] bajar la bandera → to pick up a fare

4. de bandera → fantastic (Esp) (anticuado) se ha comprado un coche de bandera → she's bought a fantastic car
es una mujer de bandera → she's one hell of a woman

5. (Inform) → marker, flag