bandeja

bandeja s. f.

1   Recipiente con el borde muy bajo y de fondo llano que sirve para llevar, servir o presentar cosas, generalmente alimentos.

2   Recipiente similar a este que forma parte de una máquina u otra cosa: un armario con bandejas extraíbles; en la bandeja de la impresora se coloca el papel.

3   Pieza alargada que cubre el espacio que hay en la parte trasera de los automóviles entre los asientos y el cristal: la bandeja se levanta al abrir el maletero.

---

en bandeja (de plata) En las mejores condiciones posibles y con las mayores facilidades: ambos jugadores le pusieron más de tres goles en bandeja al delantero.

---

bandeja 

f. Pieza plana con bordes de poca altura, para llevar, servir o presentar algo.

---

bandeja

s f bandeja ['banðexa] pieza plana usada para servir

bandeja de plata

servir en bandeja
facilitar la obtención de algo

Me sirvieron en bandeja un trabajo.

Tesauro

bandeja

sustantivo femenino

fuente, batea.

---

servir en bandeja locución facilitar.

Traducciones

bandeja Tablett

bandeja plateau, portaoggetti, vassoio, vassolo

bandeja صينية

bandeja tác

bandeja bakke

bandeja δίσκος

bandeja tarjotin

bandeja plateau

bandeja taca

bandeja 盆

bandeja 쟁반

bandeja lade

bandeja brett

bandeja taca

bandeja bandeja

bandeja поднос

bandeja bricka

bandeja ถาด

bandeja tepsi

bandeja cái khay

bandeja 托盘

bandeja SF

1. (para llevar a la mesa, en nevera) → tray
poner o servir algo en bandeja (de plata) a algn → to hand sth to sb on a plate
te lo han puesto en bandeja → they've made it very easy for you
bandeja de alimentación de papel (Inform) → paper-feed tray
bandeja de entrada → in-tray
bandeja de quesos → cheeseboard
bandeja de salida → out-tray
bandeja para horno → oven tray

2. (Cono Sur) (en carretera) → central reservation, median strip (EEUU)