bandeja


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con bandeja: bandeja de entrada

bandeja

(Del port. bandeja, soplillo para limpiar el trigo < bandejar < banda, parte.)
1. s. f. Recipiente plano y con bordes de formas diversas, que se usa para presentar, servir o trasladar algo.
2. Pieza movible, con forma de caja de bordes bajos y sin tapa, que divide horizontalmente el interior de una cavidad o receptáculo bandeja de coche.
3. Cajón plano en un mueble, semejante a una bandeja la mesa del ordenador tiene una bandeja para colocar el teclado.
4. servir algo en bandeja o en bandeja de plata coloquial Dar a alguien facilidades para que consiga su propósito.

bandeja

 
f. Pieza plana con bordes de poca altura, para llevar, servir o presentar algo.

bandeja

('bandexa)
sustantivo femenino
pieza plana usada para servir bandeja de plata
facilitar la obtención de algo Me sirvieron en bandeja un trabajo.
Sinónimos

bandeja

sustantivo femenino
fuente, batea, charola (Bolivia, Hond., México, Nicaragua, Perú, Salv.), charol (Colombia, Ecuador), azafate (Chile, Colombia, Perú, Venezuela).

servir en bandeja locución facilitar.
Traducciones

bandeja

tray, dish, salver

bandeja

Tablett

bandeja

tác

bandeja

bakke

bandeja

tarjotin

bandeja

plateau

bandeja

poslužavnik

bandeja

bandeja

쟁반

bandeja

dienblad

bandeja

brett

bandeja

taca

bandeja

bandeja

bandeja

bricka

bandeja

ถาด

bandeja

tepsi

bandeja

khay

bandeja

托盘

bandeja

מגש

bandeja

SF
1. (para llevar a la mesa, en nevera) → tray
poner o servir algo en bandeja (de plata) a algnto hand sth to sb on a plate
te lo han puesto en bandejathey've made it very easy for you
bandeja de alimentación de papel (Inform) → paper-feed tray
bandeja de entradain-tray
bandeja de quesoscheeseboard
bandeja de salidaout-tray
bandeja para hornooven tray
2. (Cono Sur) (en carretera) → central reservation, median strip (EEUU)

bandeja

f. tray.

bandeja

f tray
Ejemplos ?
Estábamos tomando el famoso té. Una niña morena y humilde se acercó trayendo el famoso coñac en una bandeja, flanqueado de copas dimantinas.
Uno de los chantres vino a dar la vuelta a la nave para hacer la colecta y las grandes monedas sonaban, unas detrás de otras, en la bandeja de plata.
La bandeja deslumbró a Paleólogo, que se guardó aquellas creyendo que eran un dineral. -¡La propina, hombre! -le advirtió Blindado.
Pero la Guardia Civil avanza sembrando hogueras, donde joven y desnuda la imaginación se quema. Rosa la de los Camborios gime sentada en su puerta con sus dos pechos cortados puestos en una bandeja.
El gato pelaba el o y de furia estaba ro Perdiéndose un gran boca horror le da estar moja Levanta entonces su na y su gran cola de lom se va a un lugar asolea y allí queda acurruca Y unas últimas bestialidades más Dos borregos blanquitos, en su prado vigilaban cada uno por su lado; ya saben que vistiéndose de oveja el vil lobo los sueña en su bandeja.
II EL MARTIRIO Flora desnuda se sube por escalerillas de agua. El Cónsul pide bandeja para los senos de Olalla. Un chorro de venas verdes le brota de la garganta.
Centuriones amarillos de carne gris, desvelada, llegan al cielo sonando sus armaduras de plata. Y mientras vibra confusa pasión de crines y espadas, el Cónsul porta en bandeja senos ahumados de Olalla.
Entrando al punto apresuradamente adonde estaba el rey, le pidió: Quiero que ahora mismo me des, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.
Esencias de heno cortado y de brisa de violetas de Parma impregnaban su piel satinada y flexible, y cuando, satisfecha del aseo -porque los animales se habitúan a él y llegan a exigirlo como las personas-, empezaba a juguetear y correr en torno de la doncella encargada de la toilette, otra doncella acudía con la bandeja de plata, en que la taza del té con leche humeaba en medio de una torrecilla de bizcochos dorados, crocantes y frágiles.
Zapaquilda, gallarda, estaba en su balcón, que no atendía más de a saber si Mizifuf venía, cuando Garraf, su paje, si bien de su linaje, llegó con un papel y una bandeja.
Ella la cola y el confín despeja, y la bandeja toma, sobre negro color labrada de oro por el indio oriental, y con decoro mira si hay algo que primero coma; ofensa del cristal de la belleza, propia naturaleza de gatas ser golosas, aunque al tomar se finjan melindrosas; y antes de oír al paje, ve las alhajas que el galán envía: qué joya, qué invención, qué nuevo traje.
Y volvió a cerrar la puerta despacio. Emma mandó que le sirvieran la cena en su habitación, junto al fuego, en una bandeja; comió despacio; todo le pareció bueno.