banda

banda s. f.

1   Grupo de músicos que tocan instrumentos principalmente de viento o que tocan música de rock, jazz u otro género similar: la banda municipal interpretó un pasodoble; la banda de los Rolling Stones ha anunciado una gira.

2   Grupo de delincuentes armados que operan de manera organizada: una banda de traficantes de droga.

3   Bandada.

4   Superficie en forma de tira de color distinto de la superficie en que está: la bandera de Galicia tiene una banda diagonal azul. SIN franja.

5   Tira alargada de papel, tela u otro material flexible que se usa para sujetar una cosa o como adorno: la tenista recogía su cabello con una banda blanca.

6   Tira de tela que se lleva cruzada sobre el pecho para distinguir a una persona que merece respeto u honor: el militar lucía varias condecoraciones y una banda azul honorífica.

7   Línea que limita los lados más largos de un terreno de juego: jugar por la banda; el linier levanta el banderín cuando la pelota sale fuera de banda.

8   Franja de terreno que hay entre esta línea y el comienzo del graderío: los reservas hacen ejercicios en la banda.

9   Costado de una embarca-ción: la banda de estribor y la de babor.

10   Borde interior de una mesa de billar: una carambola a tres bandas.

11   Conjunto de magnitudes o valores comprendidos entre un límite superior y otro inferior: las 12 monedas del sistema deberían estrechar su banda de fluctuación desde el 2,25  % actual hasta un 1  %; esa emisora tiene una banda de frecuencia bastante pequeña.

banda ancha Capacidad de un aparato electrónico, como un sintonizador o un amplificador, para dejar pasar un amplio margen de frecuencias.

banda sonora Conjunto de temas musicales que forman parte de la música de una película o una serie de televisión.

cerrarse en banda No cambiar de opinión ni admitir otro criterio que el propio, generalmente en una negociación o discusión: su organización está dispuesta a dar la batalla en los tribunales si los industriales se cierran en banda.

coger (o pillar) por banda fam. Abordar a una persona para hablar con ella o para tratar un asunto, especialmente si es en privado: me pilló por banda el vecino y me tuvo dos horas en el portal.

Traducciones

banda [ˈbanda] nf → band (= cinta); ribbon (= pandilla); gang;

(MUS) → brass band;

(NAUT) → side, edge;

la banda ancha → broadband;

la Banda Oriental → Uruguay;

banda sonora → soundtrack;

banda transportadora → conveyor belt