banda

banda s. f.

1   Grupo de músicos que tocan instrumentos principalmente de viento o que tocan música de rock, jazz u otro género similar: la banda municipal interpretó un pasodoble; la banda de los Rolling Stones ha anunciado una gira.

2   Grupo de delincuentes armados que operan de manera organizada: una banda de traficantes de droga.

3   Bandada.

4   Superficie en forma de tira de color distinto de la superficie en que está: la bandera de Galicia tiene una banda diagonal azul. franja.

5   Tira alargada de papel, tela u otro material flexible que se usa para sujetar una cosa o como adorno: la tenista recogía su cabello con una banda blanca.

6   Tira de tela que se lleva cruzada sobre el pecho para distinguir a una persona que merece respeto u honor: el militar lucía varias condecoraciones y una banda azul honorífica.

7   Línea que limita los lados más largos de un terreno de juego: jugar por la banda; el linier levanta el banderín cuando la pelota sale fuera de banda.

8   Franja de terreno que hay entre esta línea y el comienzo del graderío: los reservas hacen ejercicios en la banda.

9   Costado de una embarca-ción: la banda de estribor y la de babor.

10   Borde interior de una mesa de billar: una carambola a tres bandas.

11   Conjunto de magnitudes o valores comprendidos entre un límite superior y otro inferior: las 12 monedas del sistema deberían estrechar su banda de fluctuación desde el 2,25  % actual hasta un 1  %; esa emisora tiene una banda de frecuencia bastante pequeña.

---

banda ancha Capacidad de un aparato electrónico, como un sintonizador o un amplificador, para dejar pasar un amplio margen de frecuencias.

banda sonora Conjunto de temas musicales que forman parte de la música de una película o una serie de televisión.

cerrarse en banda No cambiar de opinión ni admitir otro criterio que el propio, generalmente en una negociación o discusión: su organización está dispuesta a dar la batalla en los tribunales si los industriales se cierran en banda.

coger (o pillar) por banda fam. Abordar a una persona para hablar con ella o para tratar un asunto, especialmente si es en privado: me pilló por banda el vecino y me tuvo dos horas en el portal.

---

banda  f. Faja o lista, esp. la de color determinado, que, atravesada desde un hombro al costado opuesto, usan como distintivo las grandes cruces de algunas órdenes. i Humeral (ornamento del sacerdote). i Lado: de esta b. del río. i Baranda (billar). i Gente armada que no forma parte de un ejército regular. i Partido, facción. i Manada, bandada. i

antrop. Grupo social de base territorial, pequeño tamaño y baja densidad de población. i blas. Cinta de color diverso del campo al cual atraviesa diagonalmente. i cinemat. Cada una de las dos partes en que se divide la película, una destinada a la imagen y la otra al sonido. i electrón. banda lateral Intervalos de frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia portadora. i fís. Cada una de las partes delimitadas de un fenómeno que puede variar de amplitud. i geom. Subconjunto del plano comprendido entre dos rectas r y s paralelas. i banda de Möbius Superficie que se obtiene al considerar una banda y unir un extremo de la misma con el otro, girado 180o. i inform. banda magnética Unidad periférica de entrada de una computadora. i mar. Costado de la nave. i mús. Conjunto de músicos de instrumentos de viento y percusión.

quím. banda de absorción Zona oscura de un espectro debido a que alguna radiación del mismo ha sido absorbida por la sustancia.

banda de energía Intervalo de energía con gran número de niveles energéticos, tan próximos unos de otros que parecen continuos.

banda espectral Conjunto de líneas o rayas espectrales comprendidas entre dos frecuencias determinadas, que corresponden a una transición principal.

f. pl. impr. Carriles sobre los cuales va y viene el carro o la platina en algunas máquinas de imprimir.

---

Banda 

Grupo de pequeñas islas de Indonesia en el archipiélago de las Molucas; 44 km². Cap., Bandanaira.

---

banda¹

s f banda ['banða]

1 asociación con fines criminales

banda armada

2 conjunto de músicos

banda de jazz

3 conjunto de aves

banda de gorriones

---

banda²

s f banda ['banða]

1 tira alargada que cruza una superficie

pañuelo con bandas azules

2 cinta ancha que atraviesa el pecho

banda presidencial

3 conjunto de magnitudes entre dos límites definidos

banda de 0 a 10 grados

4 línea que delimita un campo deportivo

saque de banda

banda sonora
música de una película

La película tenía una excelente banda sonora.

jugar a dos bandas
no tener opinión definida

El periodista juega a dos bandas.

Tesauro

banda¹

sustantivo femenino

1 faja*, cinta (ancha), franja, lista*, trena.

2 frecuencia.

---

banda de música sustantivo femenino orquesta.

---

banda²

sustantivo femenino

1 (marina) costado, lado, ala.

2 (en las mesas de billar) baranda.

---

banda³

sustantivo femenino

1 partida, facción, cuadrilla, pandilla.

2 manada, bandada.

Manada se refiere a la de los animales cuadrúpedos; bandada a la de los peces, aves o insectos.

---

cerrarse en banda* locución obstinarse, aferrarse*, insistir, no dar el brazo a torcer, mantenerse en sus trece, no cejar, no apearse del burro, atrincherarse.

Existen las variantes cerrarse a la banda y cerrarse de banda.

---

banda⁴

sustantivo femenino

1 lista, raya, barra.

2 bandolera, correa, tahalí.

3 beca.

---

banda: manada, bandada, facción, costado, lado, partida, pandilla, cuadrilla

Traducciones

banda Bahn, Gang, Band

banda bande, raie, rayure, ruban, groupe

banda гурьба, лента, музыкальная группа

banda banda, ciarpa, coorte, genia, mandata, fascia, gruppo

banda رباط, فرقة موسيقية

banda hudební skupina, páska

banda band, bånd

banda ιμάντας, συγκρότημα

banda bändi, nauha

banda grupa, vrpca

banda バンド, 帯状のひも

banda 띠, 음악단

banda band, lint

banda band, bånd

banda wstążka, zespół

banda banda, faixa

banda band

banda วงดนตรี, สายคาด

banda orkestra, şerit

banda ban nhạc, dải băng

banda 带子, 重唱团

banda SF

1. (= grupo) [de música] → band; [de delincuentes, amigos] → gang; [de guerrilleros] → band; [de partidarios] → party, group; [de aves] → flock
negociaciones a tres bandas → three-party talks, trilateral negotiations
cerrarse en banda → to stand firm, be adamant
banda armada → armed gang
banda terrorista → terrorist group

2. (= cinta) (en la ropa) → band, strip; [de gala] → sash
banda magnética → magnetic strip
banda transportadora → conveyor belt

3. (= franja) [de tierra] → strip, ribbon; [de carretera, pista de atletismo] → lane
banda ancha → broadband
banda de frecuencia → band, waveband
la banda de Gaza → the Gaza Strip
banda de rodaje, banda de rodamiento (Aut) → tread
banda de sonido → sound track
la Banda Oriental (esp Cono Sur) → Uruguay
banda salarial → wage scale
banda sonora [de película] → soundtrack; (en carretera) → rumble strip

4. (= lado) [de río] → side, bank; [de monte] → side, edge; [de barco] → side
de la banda de acá → on this side
dar un barco a la banda → to careen a ship
irse a la banda → to list
coger a algn por banda ¡como te coja por banda! → I'll get even with you!

5. (Dep) → sideline, touchline
fuera de banda → out of play, in touch
sacar de banda → to take a throw-in, throw the ball in
línea de banda → sideline, touchline

6. (Billar) → cushion