banco de carpintero

Traducciones

banco de carpintero

bench
Ejemplos ?
Tiene también en una de sus hornacinas una imagen de S. José que cuenta con una reproducción a pequeña escala de un banco de carpintero y una "cabellera" de virutas de madera.
Éste era carpintero y esposo de Rosa Saraçi. En el banco de carpintero de su padre, comenzó Kolë su formación, ejecutando muebles de madera decorada con dibujos.
Una niña morena, como de diez años, arrimada a un banco de carpintero, sostenía con un brazo a otra niña de tres, sentada en el mismo banco, pero muy apretada la cabeza contra el cuerpo de la mayor; al otro lado un niño de cinco o seis años, en pie, se apretaba también contra la hermana grande, procurando como refugiarse bajo el delantal pobre y roto de la rapazuela...
Y su alma, a la vista del banco de carpintero, de la mesa de mecánica, de su horno, acaba­ba de abrirse en una sonrisa semejante a la de su rostro.
La complicación corresponde a la redundancia estructural de una configuración, y la complejidad corresponde a la redundancia funcional, a similitud de un restaurante que presenta un menú con al menos cuarenta diferentes opciones, o a similitud de una taladradora eléctrica de aficionado con una multiplicidad de accesorios para diferentes funciones, o a similitud de un bien equipado banco de carpintero que permite serrar, cepillar, perforar, y tutti quanti es representativo de esta complejidad.