bancarrota

bancarrota s. f.

1   Cese de la actividad de una empresa, una industria o un comercio por no poder pagar sus deudas: la entidad se declaró en bancarrota en diciembre. quiebra.

2   Falta de medios de un estado o administración para pagar sus deudas o realizar operaciones financieras: en 1597 hubo una nueva bancarrota de la hacienda de Felipe Il. quiebra.

3   Desastre o descrédito de una cosa, como un sistema o una doctrina: tanto la educación como la salud pública estaban en bancarrota.

---

bancarrota 

f. Quiebra, esp. la fraudulenta.

fig.Desastre, hundimiento de una cosa.

Sinónimos

bancarrota

sustantivo femenino

1 quiebra, ruina. riqueza.

«Uno y otro término significan la cesación o abandono de comercio o de pago; pero bancarrota manifiesta propiamente el efecto de la insolvencia o malversación. Hacer bancarrota es cerrar la tienda, casa de comercio o de pago, y desaparecer del comercio o de la pagaduría... Hacer quiebra es dejar de pagar el vencimiento de los plazos, declararse imposibilitado de pagar, y pedir tiempo para el pago.»

José March

2 desastre*, hundimiento, descrédito.

---

estar en bancarrota locución estar sin un duro(coloquial), estar pelado(coloquial), estar sin blanca.

Traducciones

bancarrota Bankrott, Pleite

bancarrota banqueroute

bancarrota anfratto, bancarotta, patatrac

bancarrota банкротство

bancarrota faillissement

bancarrota الإفلاس

bancarrota 破產

bancarrota falência

bancarrota 파산

bancarrota konkurs

bancarrota πτώχευση

bancarrota 破产

bancarrota 破産

bancarrota konkurs

bancarrota SF

1. (Fin) → bankruptcy
declararse en o hacer bancarrota → to go bankrupt

2. (= fracaso) → failure