bancar

bancar

1. v. tr. Argent. Mantener económicamente a una persona bancó a sus hijos hasta que acabaron la universidad.
2. Argent. Aguantar a una persona o una dificultad.
3. v. prnl. Argent. Responsabilizarse, hacerse cargo.
NOTA: Se conjuga como: sacar

bancar


Participio Pasado: bancado
Gerundio: bancando

Presente Indicativo
yo banco
tú bancas
Ud./él/ella banca
nosotros, -as bancamos
vosotros, -as bancáis
Uds./ellos/ellas bancan
Imperfecto
yo bancaba
tú bancabas
Ud./él/ella bancaba
nosotros, -as bancábamos
vosotros, -as bancabais
Uds./ellos/ellas bancaban
Futuro
yo bancaré
tú bancarás
Ud./él/ella bancará
nosotros, -as bancaremos
vosotros, -as bancaréis
Uds./ellos/ellas bancarán
Pretérito
yo banqué
tú bancaste
Ud./él/ella bancó
nosotros, -as bancamos
vosotros, -as bancasteis
Uds./ellos/ellas bancaron
Condicional
yo bancaría
tú bancarías
Ud./él/ella bancaría
nosotros, -as bancaríamos
vosotros, -as bancaríais
Uds./ellos/ellas bancarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bancara
tú bancaras
Ud./él/ella bancara
nosotros, -as bancáramos
vosotros, -as bancarais
Uds./ellos/ellas bancaran
yo bancase
tú bancases
Ud./él/ella bancase
nosotros, -as bancásemos
vosotros, -as bancaseis
Uds./ellos/ellas bancasen
Presente de Subjuntivo
yo banque
tú banques
Ud./él/ella banque
nosotros, -as banquemos
vosotros, -as banquéis
Uds./ellos/ellas banquen
Futuro de Subjuntivo
yo bancare
tú bancares
Ud./él/ella bancare
nosotros, -as bancáremos
vosotros, -as bancareis
Uds./ellos/ellas bancaren
Imperativo
banca (tú)
banque (Ud./él/ella)
bancad (vosotros, -as)
banquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bancado
tú habías bancado
Ud./él/ella había bancado
nosotros, -as habíamos bancado
vosotros, -as habíais bancado
Uds./ellos/ellas habían bancado
Futuro Perfecto
yo habré bancado
tú habrás bancado
Ud./él/ella habrá bancado
nosotros, -as habremos bancado
vosotros, -as habréis bancado
Uds./ellos/ellas habrán bancado
Pretérito Perfecto
yo he bancado
tú has bancado
Ud./él/ella ha bancado
nosotros, -as hemos bancado
vosotros, -as habéis bancado
Uds./ellos/ellas han bancado
Condicional Anterior
yo habría bancado
tú habrías bancado
Ud./él/ella habría bancado
nosotros, -as habríamos bancado
vosotros, -as habríais bancado
Uds./ellos/ellas habrían bancado
Pretérito Anterior
yo hube bancado
tú hubiste bancado
Ud./él/ella hubo bancado
nosotros, -as hubimos bancado
vosotros, -as hubísteis bancado
Uds./ellos/ellas hubieron bancado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bancado
tú hayas bancado
Ud./él/ella haya bancado
nosotros, -as hayamos bancado
vosotros, -as hayáis bancado
Uds./ellos/ellas hayan bancado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bancado
tú hubieras bancado
Ud./él/ella hubiera bancado
nosotros, -as hubiéramos bancado
vosotros, -as hubierais bancado
Uds./ellos/ellas hubieran bancado
Presente Continuo
yo estoy bancando
tú estás bancando
Ud./él/ella está bancando
nosotros, -as estamos bancando
vosotros, -as estáis bancando
Uds./ellos/ellas están bancando
Pretérito Continuo
yo estuve bancando
tú estuviste bancando
Ud./él/ella estuvo bancando
nosotros, -as estuvimos bancando
vosotros, -as estuvisteis bancando
Uds./ellos/ellas estuvieron bancando
Imperfecto Continuo
yo estaba bancando
tú estabas bancando
Ud./él/ella estaba bancando
nosotros, -as estábamos bancando
vosotros, -as estabais bancando
Uds./ellos/ellas estaban bancando
Futuro Continuo
yo estaré bancando
tú estarás bancando
Ud./él/ella estará bancando
nosotros, -as estaremos bancando
vosotros, -as estaréis bancando
Uds./ellos/ellas estarán bancando
Condicional Continuo
yo estaría bancando
tú estarías bancando
Ud./él/ella estaría bancando
nosotros, -as estaríamos bancando
vosotros, -as estaríais bancando
Uds./ellos/ellas estarían bancando
Traducciones

bancar

(Cono Sur)
A. VT
1. (= pagar) → to pay for
2. (= aguantar) → to put up with
B. (bancarse) VPR bancarse algo/a algnto put up with sth/sb
Ejemplos ?
La gestión municipal transfirió al estado el 26 de mayo de ese año "Linha da Freguesia do Ó recebe R$ 75 milhões", Daniel Gonzales, Jornal da Tarde, 27/5/2008, pág. 4A 75 millones de reales para bancar los proyectos preliminares para la construcción de esta línea.
Mientras en Uruguay el ex tupamaro Eleuterio Fernández Huidobro insinuaba que la ETA podía adoptar represalias contra nuestro país y advertía que "ahora hay que bancar todas las consecuencias" y el PIT-CNT convocaba a un paro general contra la "brutal represión", la prensa española reaccionó sorprendida ante las demostraciones de solidaridad en Uruguay hacia los vascos extraditados y las atribuyeron a la falta de información sobre la organización terrorista ETA y a la prédica de los grupos radicales de izquierda.
Dentro de esa habitación había un oficial de 1,85 de estatura, robusto, y agarrándose el puño le preguntó al compareciente si el se podía bancar una trompada de él, a lo que el compareciente no respondió.
Donde no impere la sospecha permanente sobre el otro, donde aparece uno que parece que es más inteligente que yo, y entonces lo empiezo a sospechar porque en realidad en mi imaginario yo quería ser concejal y este tipo me puede sacar la concejalía. Porque en realidad ese espacio degrada y no dignifica, y yo no me lo voy a bancar más.
Es el creador de canciones como: "Pasos al costado", "Vade retro", "Yo no me quiero casar y usted?", "No se llama amor", "Nada" y "Hay que bancar".
Con Juana la Loca: 1995 - Revolución Con Turf: 1997 - Una pila de vida 1999 - Siempre libre 2001 - Turfshow 2002 - Turf EP 2004 - Para mí, para vos 2005 - 2006 - Turf Con Sponsors 2008 - 110% 2011 - A todo trapo Con Sponsors: Nada Momentos de gloria Presente La amistad Afuera llueve Hay que bancar sitio de Sponsors.
Debido al final de Secretos de amor la protagonista se dirigió a los medios, en los cuales expreso: "No estoy enojada, estoy triste. Otra vez me la tengo que bancar yo.